INTENTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt] ΟΥΣ

1. intent (intention):

intent

intention θηλ

intent

dessein αρσ (to do de faire)

with intent act, say

à dessein, intentionnellement

it is political in intent

le but en est politique

2. intent ΝΟΜ:

intent

intention θηλ

with (criminal) intent

avec une intention criminelle or délictueuse

with intent to do

avec l'intention de faire

II. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt] ΕΠΊΘ

1. intent:

to be intent on doing

être résolu or décidé à faire

intent on victory/privatization

résolu or décidé à gagner/à privatiser

2. intent (absorbed):

intent person, expression, silence

absorbé (on par, on doing à faire)

III. intent [βρετ ɪnˈtɛnt, αμερικ ɪnˈtɛnt]

to all intents and purposes

quasiment

criminal intent ΟΥΣ

criminal intent

intention θηλ criminelle

declaration of intent ΟΥΣ

declaration of intent

déclaration θηλ de principe

loitering (with intent)

intention θηλ délictueuse

with malicious intent

avec l'intention de nuire

murderous intent

de meurtre

statement of intent/principle

déclaration d'intention/de principe

γαλλικά

αγγλικά

appuyé (appuyée) regard

intent

malveillance

malicious intent

Pompiers

The (sapeurs)-pompiers play a unique role in modern France. To all intents and purposes the equivalent of the emergency services on 999 in Britain or 911 in the US, they are the firemen who turn out when required, but also have teams of highly-trained paramedics who are constantly on call to deal with all manner of emergencies including traffic accidents. Unless there is a crime involved, people tend to call les pompiers on 18.

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. intent [ɪnˈtent] ΟΥΣ

1. intent (intention):

intent

intention θηλ

to all intents and purposes

virtuellement

2. intent τυπικ ΝΟΜ:

to loiter with intent

faire un délit d'intention

II. intent [ɪnˈtent] ΕΠΊΘ

1. intent (absorbed, concentrated, occupied):

intent

absorbé(e)

to be intent on sb/sth

être tout entier à qn/qc

2. intent (hell-bent, set):

to be/seem intent on sth

être enclin à qc

γαλλικά

αγγλικά

intention mystificatrice

intent to deceive

avec préméditation agir

with intent

être acharné à faire qc

to be intent on doing sth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. intent [ɪn·ˈtent] ΟΥΣ

1. intent (intention):

intent

intention θηλ

for [or to] all intents and purposes

pratiquement

2. intent ΝΟΜ:

intent

préméditation θηλ

II. intent [ɪn·ˈtent] ΕΠΊΘ

1. intent (concentrated, occupied):

intent

absorbé(e)

to be intent on sb/sth

être tout entier à qn/qc

2. intent (determined):

to be/seem intent on sth

être/sembler résolu à qc

for all intents and purposes

pratiquement

for all intents and purposes

au fond

γαλλικά

αγγλικά

avec préméditation agir

with intent

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She delights in manipulating the lives of those beneath her, starting malicious rumors and relocating workers based on their family's reputation.

en.wikipedia.org

By reducing the number of access points, the government could more easily monitor and identify potentially malicious traffic.

en.wikipedia.org

If malicious devices may exist, every network layer payload must be ciphered, so unauthorized traffic can be immediately cut off.

en.wikipedia.org

This ensured that unauthorized clients could not connect and run malicious exploits (such as for monitoring network traffic or spoofing identities) against the network.

en.wikipedia.org

At the very least it should be considered willful and malicious injury.

en.wikipedia.org