geographical mile ΟΥΣ ΝΑΥΣ
- geographical mile
- mille αρσ marin
I. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl] ΟΥΣ
1. mile (unit of length):
- mile
- mile αρσ (= 1609 mètres)
- it's 50 miles away
- ≈ c'est à 80 kilomètres d'ici
- a 10 mile journey
- ≈ un trajet de 15 kilomètres
- she lives 10 miles from me
- ≈ elle habite à 15 kilomètres de chez moi
- half a mile
- ≈ 800 mètres
- 60 miles per hour
- ≈ 100 kilomètres à l'heure
- to do over 50 miles to the gallon
- ≈ consommer moins de six litres aux cent
2. mile μτφ:
- to walk for miles
- marcher pendant des kilomètres
- to stretch for miles
- s'étendre sur des kilomètres
- it's miles away!
- c'est au bout du monde
- miles from anywhere
- loin de tout
- not a million miles from here/from the truth
- pas très loin d'ici/de la vérité
- to see/recognize sth a mile off
- voir/reconnaître qc de loin
- you could smell it a mile off
- on pouvait le sentir à cent lieues à la ronde
- to stand out a mile , stick out a mile
- sauter aux yeux
- I'd run a mile
- je prendrais mes jambes à mon cou
- to be miles away (daydreaming)
- être complètement ailleurs
3. mile (race):
- the mile
- le mile
- the 4 minute mile
- le mile en 4 minutes
II. miles ΟΥΣ
miles ουσ πλ (as intensifier):
- miles bigger, more important etc
- beaucoup
- miles better
- bien meilleur
- to be miles out (wrong) estimate, figure:
- être complètement faux
- to be miles out person:
- être très loin du compte
III. mile [βρετ mʌɪl, αμερικ maɪl]
- a miss is as good as a mile παροιμ
- rater, même de peu, c'est rater
- to go the extra mile
- en faire plus
- to talk a mile a minute αμερικ
- parler à toute vitesse
mile [maɪl] ΟΥΣ
- mile
- mile αρσ
- for miles and miles
- sur des kilomètres
ιδιωτισμοί:
- to be better by miles
- être mille fois mieux
- to be miles away
- être à des lieues
- to be miles away (lost in thought)
- j'étais dans la lune
- to stick [or stand] out a mile
- crever les yeux
mile [maɪl] ΟΥΣ
- mile
- mile αρσ (équivalent à 1609 mètres)
- for miles and miles
- sur des kilomètres
ιδιωτισμοί:
- to be miles away
- être à des lieues
- to stick [or stand] out a mile
- crever les yeux
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
One geographical mile, defined as one minute of arc on the equator, equals 1,855.32571922 m.
en.wikipedia.org It developed from the sea mile and the related geographical mile.
en.wikipedia.org But heavy rain can turn to torrents sluicing off sun-baked desert or pavement into miles of flood channels constructed to protect homes and businesses.
www.metronews.ca Slaves often had to walk 20 miles a day, barefoot and shackled, he said, and the constant rubbing of the manacles left permanent bone spurs.
www.nola.com In some areas, littoral seaweeds can extend several miles out to sea.
en.wikipedia.org