EMOTIONAL ABUSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

emotional abuse ΟΥΣ U ΨΥΧ

emotional abuse

sévices αρσ πλ psychologiques

emotional [βρετ ɪˈməʊʃ(ə)n(ə)l, αμερικ əˈmoʊʃ(ə)n(ə)l] ΕΠΊΘ

emotional development, impact, need, problem

émotif/-ive

emotional distress, charge, content, power, reaction, state

émotionnel/-elle

emotional tie, response

affectif/-ive

emotional film

émouvant

emotional campaign, speech

passionné

emotional atmosphere, farewell, occasion, scene

chargé d'émotion

to feel emotional

se sentir ému (about par)

she's rather emotional

elle est facilement émue

he gets rather emotional (cries easily)

il a la larme facile

he gets rather emotional (gets irrational)

il a tendance à s'énerver

I. abuse ΟΥΣ [βρετ əˈbjuːs, αμερικ əˈbjus]

1. abuse:

abuse (maltreatment)

mauvais traitement αρσ

abuse (sexual)

sévices αρσ πλ (sexuels)

2. abuse (misuse):

abuse (of hospitality, position, power, trust)

abus αρσ

3. abuse (insults):

abuse

injures θηλ πλ

a stream of abuse

un flot d'injures

a term of abuse

une injure

II. abuse ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ əˈbjuːz, αμερικ əˈbjuz]

1. abuse:

abuse (hurt)

maltraiter

abuse (sexually) woman

abuser de

abuse child

exercer des sévices sexuels sur

2. abuse (misuse):

abuse drug, hospitality, position, power, trust

abuser de

3. abuse (insult):

abuse

injurier

emotional [ɪˈməʊʃənl, αμερικ -ˈmoʊ-] ΕΠΊΘ

emotional

émotionnel(le)

emotional ceremony

émouvant(e)

emotional decision

impulsif(-ive)

emotional reaction

émotif(-ive)

an emotional person

une personne sensible

don't let's get emotional

ne soyons pas trop sensibles

emotional blackmail

chantage au sentiment

to make an emotional appeal to sb

faire appel aux bons sentiments de qn

abuse¹ [əˈbju:s] ΟΥΣ

1. abuse no πλ (insolent language):

abuse

injure θηλ

a stream of abuse

un torrent d'injures

a term of abuse

une injure

2. abuse no πλ ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices αρσ πλ sexuels/mentals

3. abuse no πλ (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

abuse² [əˈbju:z] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

emotional [ɪ·ˈmoʊ·ʃ ə n· ə l] ΕΠΊΘ

emotional

émotionnel(le)

emotional ceremony

émouvant(e)

emotional decision

impulsif(-ive)

emotional reaction

émotif(-ive)

an emotional person

une personne sensible

don't let's get emotional

ne soyons pas trop sensibles

emotional blackmail

chantage αρσ au sentiment

to make an emotional appeal to sb

faire appel aux bons sentiments de qn

I. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΟΥΣ

1. abuse ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

abuse

comportement αρσ abusif

child abuse

sévices mpl sur les enfants

sexual/mental abuse

sévices sexuels/mentaux

2. abuse (insolent language):

abuse

injure θηλ

stream of abuse

torrent αρσ d'injures

term of abuse

injure

3. abuse (misuse):

abuse

abus αρσ

substance/alcohol abuse

abus d'alcool/de substances toxiques

4. abuse (infringement):

abuse

violation θηλ

II. abuse [ə·ˈbjus, vb: ə·ˈbjuz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abuse (misuse):

abuse

abuser de

to abuse one's authority

abuser de son autorité

to abuse sb's trust

abuser de la confiance de qn

2. abuse (infringe):

abuse

violer

3. abuse (mistreat):

abuse

maltraiter

abuse child

exercer des sévices sur

4. abuse (verbally):

abuse

injurier

Present

I	abuse
you	abuse
he/she/it	abuses
we	abuse
you	abuse
they	abuse

Past

I	abused
you	abused
he/she/it	abused
we	abused
you	abused
they	abused

Present Perfect

I	have	abused
you	have	abused
he/she/it	has	abused
we	have	abused
you	have	abused
they	have	abused

Past Perfect

I	had	abused
you	had	abused
he/she/it	had	abused
we	had	abused
you	had	abused
they	had	abused

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He conceptualized a song that had an emotional message.

en.wikipedia.org

In its inception, language was musical and had emotional power as opposed to rational persuasion.

en.wikipedia.org

Women however, reported significantly higher rates of emotional reactivity.

en.wikipedia.org

After two years, the children in the home-like environment showed marked improvements in social, emotional and verbal skills.

en.wikipedia.org

They both share the trait of developing a stammer when they are emotional.

en.wikipedia.org