BIRTHING POOL - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

birthing pool ΟΥΣ ΙΑΤΡ

birthing pool

piscine θηλ d'accouchement

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

birth [βρετ bəːθ, αμερικ bərθ] ΟΥΣ

birth (gen) κυριολ, μτφ

naissance θηλ (of de)

birth ΙΑΤΡ (process of giving birth)

accouchement αρσ

to give birth person:

accoucher (to de)

to give birth to animal: young

mettre bas

a difficult/easy birth

un accouchement difficile/facile

at birth

à la naissance

by birth

de naissance

French/Catholic by birth

français/catholique de naissance

from birth he had lived in Paris

depuis sa naissance il vivait à Paris

blind from birth

aveugle de naissance

of high birth

de haute naissance

of low birth

d'origine θηλ modeste

of French birth

né/née français/-e

date of birth

date θηλ de naissance

place of birth

lieu αρσ de naissance

the birth of Christianity/Marxism

la naissance du Christianisme/du Marxisme

I. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool:

pool (pond)

étang αρσ

pool (artificial)

bassin αρσ

pool (still spot in river)

plan αρσ d'eau

pool (underground: of oil, gas)

nappe θηλ

2. pool:

pool, a. swimming pool

piscine θηλ

3. pool (puddle):

pool

flaque θηλ

(to be lying in) a pool of blood

(être étendu dans) une mare de sang

a pool of light

une flaque de lumière

4. pool:

pool (kitty, in cards)

mises θηλ πλ

pool (gen)

cagnotte θηλ

5. pool (common supply):

pool (of money, resources)

pool αρσ

pool (of experts)

équipe θηλ de réserve

pool (of ideas, experience)

réservoir αρσ

pool (of labour)

réserve θηλ

pool (of teachers, players, candidates)

liste θηλ

6. pool ΑΘΛ (billiards):

pool

billard αρσ américain

7. pool αμερικ ΕΜΠΌΡ (monopoly trust):

pool

trust αρσ

8. pool αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (consortium):

pool

pool αρσ

II. [football] pools ΟΥΣ ουσ πλ βρετ

[football] pools

≈ loto αρσ sportif (limité aux matchs de football)

to do the pools

jouer au loto sportif

III. pool [βρετ puːl, αμερικ pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool money, resources, information, experience:

pool

mettre [qc] en commun

IV. pool [βρετ puːl, αμερικ pul]

to play dirty pool οικ αμερικ

donner des coups en traître

gene pool ΟΥΣ

gene pool

patrimoine αρσ héréditaire

carpool ΟΥΣ

to be in a carpool

s'arranger entre parents, collègues etc pour faire les trajets quotidiens avec une seule voiture

στο λεξικό PONS

birth [bɜ:θ, αμερικ bɜ:rθ] ΟΥΣ

birth

naissance θηλ

at/from birth no πλ

à la/de naissance

date/place of birth

date/lieu de naissance

to give birth to sth a. μτφ

donner naissance à qc

I. pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (body of any liquid):

pool

mare θηλ

pool of water, rain, blood, light

flaque θηλ

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin αρσ

3. pool (swimming pool):

pool

piscine θηλ

II. pool¹ [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

pool

mettre en commun

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool

fonds θηλ commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir αρσ

pool for cars

parc αρσ

pool of contacts

réseau αρσ

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool ΑΘΛ:

pool

billard αρσ américain

to shoot pool αμερικ οικ

jouer au billard américain

4. pool αμερικ (total money staked in gambling):

pool

cagnotte θηλ

ιδιωτισμοί:

the pools βρετ

≈ loto sportif

to do the pools

jouer au loto αρσ sportif

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

στο λεξικό PONS

birth [bɜrθ] ΟΥΣ

birth

naissance θηλ

at/from birth

à la/de naissance

date/place of birth

date θηλ /lieu αρσ de naissance

to give birth to sth a. μτφ

donner naissance à qc

I. pool¹ [pul] ΟΥΣ

1. pool (body of liquid):

pool

mare θηλ

pool of water, rain, blood, light

flaque θηλ

2. pool (construction built to hold water):

pool

bassin αρσ

3. pool sports:

swimming pool

piscine θηλ

II. pool¹ [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool

mettre en commun

I. pool² [pul] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool

fonds αρσ commun

2. pool (common supply):

pool

réservoir αρσ

pool for cars

parc αρσ

pool of contacts

réseau αρσ

a pool of talent

un vivier de talents

3. pool sports:

pool

billard αρσ américain

to shoot pool οικ

jouer au billard américain

4. pool (total money staked in gambling):

pool

cagnotte θηλ

II. pool² [pul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pool (combine in a common fund):

to pool sth

mettre qc en commun

2. pool (share):

pool

partager

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He had a tracheotomy as a toddler due to a birth defect in his windpipe, from which a scar is still visible.

en.wikipedia.org

Maternal death is considered a natural phenomenon and encourages the use of herbs, while undermining safe birthing practices with a skilled birth attendant.

en.wikipedia.org

The organization provides free pregnancy tests and will donate maternity clothes, children's clothes (birth through 24 months), formula and used baby furniture when available.

www.dcourier.com

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

www.afr.com

It was considered embarrassing for a monk to be born in no better birth than that of a gandharva.

en.wikipedia.org