AROSE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

arose [βρετ əˈrəʊz, αμερικ əˈroʊz] ΡΉΜΑ παρελθ

arose → arise

arise <απλ παρελθ arose; μετ παρακειμ arisen> [βρετ əˈrʌɪz, αμερικ əˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (occur):

arise problem:

survenir (out of du fait de)

to arise from sth

émaner de qc

if it arises that …

s'il se trouve que …

if the need arises

si le besoin se fait sentir

she solves problems as they arise

elle règle les problèmes à mesure qu'ils surviennent

the question arises whether

la question se pose de savoir si

2. arise (be the result of):

arise

résulter (from de)

matters arising

questions soulevées par le rapport

3. arise (stand):

arise archaic

se lever

4. arise (rebel):

arise archaic

se soulever (against contre)

arise <απλ παρελθ arose; μετ παρακειμ arisen> [βρετ əˈrʌɪz, αμερικ əˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (occur):

arise problem:

survenir (out of du fait de)

to arise from sth

émaner de qc

if it arises that …

s'il se trouve que …

if the need arises

si le besoin se fait sentir

she solves problems as they arise

elle règle les problèmes à mesure qu'ils surviennent

the question arises whether

la question se pose de savoir si

2. arise (be the result of):

arise

résulter (from de)

matters arising

questions soulevées par le rapport

3. arise (stand):

arise archaic

se lever

4. arise (rebel):

arise archaic

se soulever (against contre)

should the occasion arise

le cas échéant, si l'occasion se présente

there arose cries from the audience λογοτεχνικό

des cris sont montés de la salle

should the opportunity arise

si l'occasion se présente

γαλλικά

αγγλικά

survenir difficulté, problème, conflit:

to arise

s'il survient un problème

should any problem arise

naître soupçon, doute:

to arise

naître de fusion, désir

to arise out of

se représenter occasion:

to arise again

‘lève-toi et marche’

‘arise, take up thy bed and walk’

se poser problème, cas, question:

to arise

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

arose [əˈrəʊz, αμερικ əˈroʊz] ΡΉΜΑ

arose παρελθ of arise

arise <arose, -n> [əˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (come about):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise τυπικ (get up):

arise

se lever

arise <arose, -n> [əˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (come about):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise τυπικ (get up):

arise

se lever

γαλλικά

αγγλικά

survenir complications

to arise

provenir de qc idée, sentiment

to arise from

être issu de qc

to arise from sth

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

se manifester

to arise

apparaître difficulté, idée, vérité

to arise

résulter d'un conflit/d'une situation/réunion/discussion

to arise from a conflict/situation/meeting/discussion

s'élever discussion, doutes

to arise

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

arose [ə·ˈroʊz] ΡΉΜΑ

arose παρελθ of arise

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (appear):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise τυπικ (get up):

arise

se lever

arise <arose, arisen> [ə·ˈraɪz] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. arise (appear):

arise

se produire

arise difficulty

surgir

arise doubt

apparaître

to arise from

provenir de

2. arise τυπικ (get up):

arise

se lever

γαλλικά

αγγλικά

survenir complications

to arise

provenir de qc sentiment

to arise from

être issu de qc

to arise from sth

résulter de qc

to arise from sth

naître crainte, désir, soupçon, difficulté

to arise

apparaître difficulté, idée, vérité

to arise

manifester crise

to arise

s'élever discussion, doutes

to arise

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A large fish market arose where ships moored at the dam to load and unload goods.

en.wikipedia.org

His vehicle was specially built to carry tank parts so that when the need arose for tanks to get replacements, they would be readily available.

en.wikipedia.org

No conflict arose at the ferry, so the fort became a trading post, then a residence.

en.wikipedia.org

He was responsible for policing the ring, assisting the judges and solving any problems that arose.

en.wikipedia.org

Structural functionalism arose from functionalism in the attempt to explain the dominance of some social groups over others, known as conflict theory.

en.wikipedia.org