ALERTS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

αγγλικά

γαλλικά

I. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΟΥΣ

alert

alerte θηλ

to be on the alert for danger

se méfier de

fire/bomb alert

alerte au feu/à la bombe

security alert

alerte de sécurité

to be on (red) alert ΣΤΡΑΤ

être en état d'alerte (rouge)

to be on full alert

être en état d'alerte générale

II. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΕΠΊΘ

1. alert (lively):

alert (child)

éveillé

alert (old person)

alerte

2. alert (attentive):

alert

vigilant

to be alert to danger, risk, fact, possibility

avoir conscience de

III. alert [βρετ əˈləːt, αμερικ əˈlərt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. alert (contact):

alert army, police, hospital

alerter

2. alert (ask for vigilance):

alert airport, customs etc

mettre [qn/qc] en état d'alerte

ιδιωτισμοί:

to alert sb to danger

mettre qn en garde contre

to alert sb to fact, situation

attirer l'attention de qn sur

bomb alert ΟΥΣ

bomb alert

alerte θηλ à la bombe

spoiler alert ΟΥΣ

spoiler alert

alerte θηλ spoiler

spoiler alert! (warning)

attention spoiler!

red alert ΟΥΣ

1. red alert:

red alert ΣΤΡΑΤ, ΠΥΡΗΝ ΦΥΣ

alerte θηλ rouge

to be on/to be put on red alert

être en/être placé en alerte rouge

2. red alert (gen):

red alert

alerte θηλ maximale

air alert ΟΥΣ

air alert

alerte θηλ aérienne

full-scale alert, panic

général

γαλλικά

αγγλικά

alerte personne, esprit

alert

alerte

alert

être en état d'alerte κυριολ

to be in a state of alert

être en état d'alerte μτφ

to be on the alert

en cas d'alerte grave…

in the event of a serious alert…

donner l'alerte à qn

to alert sb

alerte générale

full alert

pastille verte

green windscreen disc entitling low-emission vehicles to travel during pollution alerts

alerter police, autorités

to alert

alerter opinion publique

to alert (sur qc to sth)

être sur le qui-vive

to be on the alert

αγγλικά

γαλλικά

I. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΕΠΊΘ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alerte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc αρσ

III. alert [əˈlɜ:t, αμερικ -ˈlɜ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

γαλλικά

αγγλικά

éveillé(e)

alert

alerte

alert

alerte

alert

être en (état d')alerte

to be on the alert

être/rester sur le qui-vive

to be/stay on the alert

alerter

to alert

tenir qn en éveil

to keep sb on the alert

αγγλικά

γαλλικά

I. alert [ə·ˈlɜrt] ΕΠΊΘ

alert (attentive)

alerte

alert (watchful)

vigilant(e)

alert (wide-awake)

éveillé(e)

to be alert to sth

être conscient de qc

II. alert [ə·ˈlɜrt] ΟΥΣ

1. alert (alarm):

alert

alerte θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the alert for sth

être en état d'alerte concernant qc αρσ

III. alert [ə·ˈlɜrt] ΡΉΜΑ μεταβ

alert

alerter

to alert sb to sth

avertir qn de qc

I'm not at my best/most alert

je ne suis pas vraiment en forme/très éveillé

γαλλικά

αγγλικά

éveillé(e)

alert

alerte

alert

alerte

alert

être en (état d')alerte

to be on the alert

être/rester sur le qui-vive

to be/stay on the alert

alerter

to alert

tenir qn en éveil

to keep sb on the alert

Present

I	alert
you	alert
he/she/it	alerts
we	alert
you	alert
they	alert

Past

I	alerted
you	alerted
he/she/it	alerted
we	alerted
you	alerted
they	alerted

Present Perfect

I	have	alerted
you	have	alerted
he/she/it	has	alerted
we	have	alerted
you	have	alerted
they	have	alerted

Past Perfect

I	had	alerted
you	had	alerted
he/she/it	had	alerted
we	had	alerted
you	had	alerted
they	had	alerted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Respective units were alerted and a final draft of the operation had been disseminated to all participants when the fighting stopped.

en.wikipedia.org

When available for a call, retained firefighters carry radio pagers to alert them to an emergency call.

en.wikipedia.org

However, after the first three tones, the alert went silent for about 30 seconds, then returned to normal programming.

en.wikipedia.org

Some systems allow setting performance alerts that trigger phone/email/text warnings when limits are reached.

en.wikipedia.org

She then makes two unsuccessful tries to alert the other passengers to the danger.

en.wikipedia.org