GIFT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

gift [βρετ ɡɪft, αμερικ ɡɪft] ΟΥΣ

1. gift (present):

gift: cadeau αρσ (from de, to à)

a farewell/wedding gift: un cadeau d'adieu/de mariage

to give a gift to sb, to give sb a gift: faire or offrir un cadeau à qn

to give sb a gift of crystal/money: offrir du cristal/de l'argent à qn

they gave it to us as a gift: ils nous en ont fait cadeau

it's for a gift: c'est pour offrir

‘how to claim your free gift’ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ: ‘comment recevoir votre cadeau’

a gift from the gods: un don du ciel

the gift of life/sight: le don de la vie/la vue

μτφ it was a gift of a goal οικ: le but était un vrai cadeau

at that price, it's a gift!: à ce prix-là, c'est donné or c'est un cadeau!

2. gift (donation):

gift: don αρσ (from de, to à)

a gift of £10, 000/of an incubator: un don de 10 000 livres sterling/d'une couveuse

to make a gift of sth to sb: faire don de qc à qn

3. gift (talent):

gift: don αρσ (for sth pour qc)

to have a gift for or of doing: avoir le don de faire

4. gift ΝΟΜ (of property):

gift: donation θηλ

to make sb a gift of sth: faire une donation à qn de qc

by way of a gift: en donation

to be in sb's gift τυπικ: être à la discrétion de qn

don't look a gift horse in the mouth παροιμ: à cheval donné, on ne regarde pas les dents παροιμ

GIFT [βρετ ɡɪft, αμερικ ɡɪft] ΟΥΣ

GIFT ΙΑΤΡ → gamete intra-fallopian transfer

GIFT: transfert αρσ tubaire des gamètes

gift token, gift voucher ΟΥΣ βρετ

gift token: chèque-cadeau αρσ

gift certificate ΟΥΣ αμερικ

gift certificate: chèque-cadeau αρσ

gift aid [ˈɡɪft eɪd, αμερικˈɡɪft ˌeɪd] ΟΥΣ βρετ

gift aid: avantage fiscal autorisant les organismes de bienfaisance à obtenir le remboursement de l'impôt sur les dons effectués par les contribuables britanniques, augmentant ainsi le montant de ces dons

gift aid αμερικ: aide financière qui ne nécessite pas de remboursement, telles que les subventions et bourses aux étudiants

I. gift wrap [βρετ, αμερικ ˈɡɪft ˌræp] ΟΥΣ a. gift wrapping

gift wrap: papier αρσ cadeau

II. gift-wrap ΡΉΜΑ μεταβ

gift-wrap μεταβ < μετ ενεστ gift wrapping; απλ παρελθ, μετ παρακειμ gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?: est-ce que je vous fais un paquet-cadeau?

gift shop ΟΥΣ

gift shop: magasin αρσ de cadeaux

free gift ΟΥΣ ΕΜΠΌΡ

free gift: cadeau αρσ

γαλλικά

αγγλικά

chèque-cadeau: gift-token

donation: gift

στο λεξικό PONS

gift [gɪft] ΟΥΣ

1. gift (present):

gift: cadeau αρσ

to be a gift from the Gods: être un don des dieux

2. gift οικ (sth easily obtained):

gift: gâteau αρσ

3. gift (talent):

gift: don αρσ

to have the gift of (the) gab οικ: avoir la langue bien pendue

gift token, gift voucher ΟΥΣ

gift token: chèque-cadeau αρσ

gift horse ΟΥΣ

never look a gift horse in the mouth παροιμ: à cheval donné on ne regarde pas la bride

gift shop ΟΥΣ

gift shop: boutique θηλ de cadeaux

gift certificate ΟΥΣ αμερικ

gift certificate → gift token

gift token, gift voucher ΟΥΣ

gift token: chèque-cadeau αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

gift [gɪft] ΟΥΣ

1. gift (present):

gift: cadeau αρσ

to be a gift from the gods: être un don du ciel

2. gift οικ (sth easily obtained):

gift: gâteau αρσ

3. gift (talent):

gift: don αρσ

to have the gift of gab οικ: avoir la langue bien pendue

gift shop ΟΥΣ

gift shop: boutique θηλ de cadeaux

gift horse ΟΥΣ

never look a gift horse in the mouth παροιμ: à cheval donné on ne regarde pas la bride παροιμ

gift certificate ΟΥΣ

gift certificate: chèque-cadeau αρσ

treasure gift: tenir beaucoup à

to have the gift of the gab: avoir du bagout

recipient of mail, gift: destinataire αρσ θηλ

γαλλικά

αγγλικά

don (action, cadeau, aptitude): gift

faire un don à qn: to give sb a gift

avoir le don de faire qc: to have the gift for doing sth

paquet-cadeau: gift-wrapped package

vous pouvez me faire un paquet-cadeau?: could you gift-wrap it for me?

avoir du bagou: to have the gift of the gab

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

don't look a gift-horse in the mouth παροιμ: à cheval donné on ne regarde pas à la bride παροιμ

to present sth to sb, to present sb with sth gift: offrir qc à qn

to have the gift of the gab: avoir du bagout

to be a gift from the Gods: être un don des dieux

to have the gift of (the) gab οικ: avoir la langue bien pendue

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The airport has also asked travellers not to gift wrap any presents before flying.

www.thejournal.ie

The shop will also hold workshops on the weekend, such as one on how to recycle used wrapping paper to make other gift wrap.

news.nationalpost.com

It is commonly used on wedding invitations, letterheads, business cards, greetings cards, gift wrap, packaging and can also be used to print braille text.

en.wikipedia.org

Gifts delivered to those agencies should be new and unwrapped, although gift wrap may be included with your donation.

billingsgazette.com

Do you have someone in your family who really tears into the gift wrap?

www.stuff.co.nz