FRENCH LOAF - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

French loaf ΟΥΣ

French loaf

baguette θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

flûte

French loaf

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. loaf <pl loaves> [βρετ ləʊf, αμερικ loʊf] ΟΥΣ

loaf

pain αρσ

a loaf of bread

un pain

a brown/white loaf

un pain complet/blanc

II. loaf [βρετ ləʊf, αμερικ loʊf] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

loaf → loaf about

III. loaf [βρετ ləʊf, αμερικ loʊf]

half a loaf is better than no bread παροιμ

faute de grives on mange des merles

use your loaf οικ!

fais marcher tes méninges! οικ

Rhyming slang Info

Rhyming slang

L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation : Use your loaf! pour Use your head!. → Cockney

loaf about ΡΉΜΑ [βρετ ləʊf -, αμερικ loʊf -], loaf around ΡΉΜΑ

loaf about

traînasser

I. French [βρετ frɛn(t)ʃ, αμερικ frɛn(t)ʃ] ΟΥΣ

1. French (language):

French

français αρσ

2. French (people):

the French

les Français αρσ πλ

II. French [βρετ frɛn(t)ʃ, αμερικ frɛn(t)ʃ] ΕΠΊΘ

French

français

III. French [βρετ frɛn(t)ʃ, αμερικ frɛn(t)ʃ]

to take French leave

filer à l'anglaise

pardon my French χιουμ

si vous me passez l'expression

στο λεξικό PONS

loaf <loaves> [ləʊf, αμερικ loʊf] ΟΥΣ

loaf

pain αρσ

fruit/nut loaf

pain aux raisins/noix

ιδιωτισμοί:

half a loaf is better than none παροιμ

faute de grives on mange des merles παροιμ

use your loaf! βρετ

fais travailler tes neurones!

I. French [frentʃ] ΕΠΊΘ

French

français(e)

French team

équipe de France

French speaker

francophone αρσ θηλ

II. French [frentʃ] ΟΥΣ

1. French (people):

the French

les Français

2. French ΓΛΩΣΣ:

French

français αρσ

excuse my French!

passez-moi l'expression!

I. English [ˈɪŋglɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais

an English national

un ressortissant anglais

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

the English team

l'équipe d'Angleterre

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋglɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

στο λεξικό PONS

flûte

loaf of French bread

στο λεξικό PONS

loaf¹ <loaves> [loʊf] ΟΥΣ

loaf

pain αρσ

ιδιωτισμοί:

half a loaf is better than none παροιμ

faute de grives on mange des merles παροιμ

loaf² ΡΉΜΑ αμετάβ

loaf

traînasser

I. French [fren(t)ʃ] ΕΠΊΘ

French

français(e)

French team

équipe θηλ de France

French speaker

francophone αρσ θηλ

II. French [fren(t)ʃ] ΟΥΣ

1. French (people):

the French

les Français mpl

2. French ΓΛΩΣΣ:

French

français αρσ

excuse my French!

passez-moi l'expression!

I. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΕΠΊΘ

English

anglais(e)

English people

les Anglais mpl

an English film

un film en anglais

an English class

un cours d'anglais

English speaker

anglophone αρσ θηλ

II. English [ˈɪŋ·glɪʃ] ΟΥΣ

1. English πλ (people):

the English

les Anglais mpl

2. English ΓΛΩΣΣ:

English

anglais αρσ

to speak English fluently

parler couramment (l')anglais

to write in English

écrire en anglais

to translate into English

traduire en anglais

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They loaf about in plastic chairs, wander bored or drunk and lean against the skeletons of abandoned beds and buildings.

www.aljazeera.com

Here are five common ways employees loaf about at work.

www.canberratimes.com.au

The jokes loaf about on the wide plains of low comedy.

www.telegraph.co.uk

Turn the dough out onto a lightly floured surface and form it into a round loaf about 8 inches in diameter.

www.latimes.com

With floured hands, shape the moist dough into a round loaf about 6 inches in diameter.

www.timescolonist.com