Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „vomieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

formieren: I. αυτοπαθές ρήμα II. μεταβατικό ρήμα
normieren: μεταβατικό ρήμα
armieren: μεταβατικό ρήμα
animieren: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
blamieren: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
gummieren: μεταβατικό ρήμα
schmieren: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
firmieren: αμετάβατο ρήμα
prämieren: μεταβατικό ρήμα
summieren: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα
diplomieren: αμετάβατο ρήμα
renommieren: αμετάβατο ρήμα
deformieren: μεταβατικό ρήμα
informieren: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: normieren , formieren , armieren , summieren , prämieren , firmieren , schmieren , gummieren , blamieren , animieren , informieren , deformieren , renommieren και diplomieren

I . formieren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich formieren

sich zu einem Demonstrationszug formieren

former un cortège de manifestants

II . formieren* ΡΉΜΑ μεταβ

formieren (Mannschaft)

normieren* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

normieren (Maße, Verhalten)

normieren (Aussehen)

armieren* ΡΉΜΑ μεταβ

armer

I . animieren* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn zum Tanzen animieren

inviter qn à danser

jdn zu einer Dummheit animieren

inciter qn à [faire] une bêtise

II . animieren* ΡΉΜΑ αμετάβ

zum Baden animieren Sonne, Wetter:

donner envie de [ou inciter à] se baigner

I . blamieren* ΡΉΜΑ μεταβ

II . blamieren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich durch etw blamieren

se couvrir de ridicule par qc

gummieren* ΡΉΜΑ μεταβ

ein gummierter Aufkleber

un autocollant gommé

I . schmieren [ˈʃmiːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. schmieren (streichen):

schmieren (Schnitte Brot)

[sich δοτ] Honig aufs Brötchen schmieren

[se] tartiner du miel sur le petit pain

sich δοτ Creme/Schminke ins Gesicht schmieren

s'étaler de la crème/du maquillage sur le visage

sich δοτ etw an die Hose schmieren

[se] tartiner qc sur le pantalon

2. schmieren μειωτ οικ (malen, schreiben):

etw an Mauern/auf Grabsteine schmieren

faire des graffiti[s] sur les murs/tombes οικ

etw in ein Heft schmieren

barbouiller un cahier de qc μειωτ οικ

3. schmieren:

schmieren (fetten) (Gestänge, Scharnier)

schmieren (ölen) (Kolben, Nockenwelle)

4. schmieren μειωτ οικ (bestechen):

graisser la patte à οικ

ιδιωτισμοί:

wie geschmiert οικ

comme sur des roulettes οικ

alles läuft wie geschmiert

ça [ou tout] baigne [dans l'huile] οικ

jdm eine schmieren οικ

en coller une à qn οικ

II . schmieren [ˈʃmiːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. schmieren μειωτ (malen):

schmieren (mit Stift, Kreide)

schmieren (mit Pinsel)

2. schmieren οικ (klecksen) Kugelschreiber, Füller:

baver

3. schmieren (zerlaufen):

ein nicht schmierender Lippenstift

un rouge à lèvres qui ne coule pas

firmieren* ΡΉΜΑ αμετάβ

als ... firmieren

avoir comme raison sociale ...

prämieren* ΡΉΜΑ μεταβ

jdn/etw mit tausend Euro/dem Oscar prämieren

récompenser qn/qc par mille euros/un oscar

I . summieren* ΡΉΜΑ μεταβ (addieren)

II . summieren* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich summieren

diplomieren* ΡΉΜΑ αμετάβ CH

in etw diplomieren δοτ

passer son diplôme de qc

renommieren* [renɔˈmiːrən] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

mit etw renommieren

se vanter de qc

deformieren* ΡΉΜΑ μεταβ

deformieren

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] ΡΉΜΑ μεταβ

informieren

jdn über etw αιτ informieren

informer qn sur qc

über etw αιτ informiert sein

être informé(e) sur qc

gut informierte Kreise

des milieux [bien] informés

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich über etw αιτ informieren

s'informer sur qc

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

"vomieren" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina