Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Trug: όνομα
tragen: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα III. αυτοπαθές ρήμα

Trug <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ τυπικ

Trug

tromperie θηλ

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tragen Baum:

tragen

donner

2. tragen (trächtig sein):

tragen

être en gestation

3. tragen (begehbar sein):

tragen Eis:

tenir

tragen Eis:

être résistant(e)

tragen Moor:

être ferme

4. tragen (als Kleidung verwenden):

man trägt wieder lang

on s'habille de nouveau plus long

5. tragen (reichen):

weit tragen Stimme, Lärm:

porter loin

weit tragen Geschütz:

avoir une grande portée

6. tragen (leiden):

an etw δοτ [schwer] zu tragen haben

devoir supporter le poids [ou les conséquences] de qc

ιδιωτισμοί:

zum Tragen kommen Bestimmung, Maßnahme, Gesetz:

entrer en vigueur

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tragen:

sich leicht tragen [lassen] Koffer, Gegenstand:

être facile à porter

2. tragen (sich anfühlen):

sich angenehm tragen Kleid, Mantel, Stoff:

se porter agréablement

Seide trägt sich angenehmer als Synthetik

la soie est plus agréable à porter que les fibres synthétiques

3. tragen τυπικ (sich beschäftigen):

sich mit dem Gedanken tragen auszuwandern

nourrir [ou caresser] l'idée d'émigrer τυπικ

4. tragen (existenzfähig sein):

sich tragen Schule, Verein:

s'autofinancer

sich selbst tragender Aufschwung ΟΙΚΟΝ

relance θηλ auto-alimentée

Παραδειγματικές φράσεις με Trug

Lug und Trug τυπικ

mensonge et imposture τυπικ

sie trug ein zartgrünes Kleid

elle portait une robe vert tendre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Dienerschaft, vom Lakaien bis zum Vorreiter, trug Livree. de.wikipedia.org

Diese trug jedoch erheblich dazu bei, dass viele Protestanten den Antisemitismus übernahmen und der nationalsozialistischen Judenverfolgung zustimmten oder nicht widerstanden. de.wikipedia.org

Zudem trug sie mit einem Einsatz im Vorlauf zum Sieg der jamaikanischen 4-mal-400-Meter-Stafette bei. de.wikipedia.org

Dies hat natürlich keinerlei Realitätsbezug, trug aber zur Beliebtheit des Ichneumons bei. de.wikipedia.org

Dieser Strang trug einen Acrylglas-Ball, auf den das Logo des Wettbewerbes sandgestrahlt war. de.wikipedia.org

Auch dass die Alliierten die Zahlung dieser als astronomisch empfundenen Summe wiederholt mit militärischen Maßnahmen zu erzwingen suchten (Londoner Ultimatum 1921, Ruhrbesetzung 1923), trug gleichfalls zur Delegitimierung der Reparationen bei. de.wikipedia.org

Aufsehen erregte sie, da sie auf den offiziellen Fotos vom Besuch beim Staatschef ein Kopftuch trug. de.wikipedia.org

Der modische Kavalier trug jedoch eventuell einen halblangen Überrock, bei dem jetzt auch die seitlichen Schlitze, die Tascheneinschnitte und die Ärmel pelzverbrämt waren. de.wikipedia.org

Der Postillon trug uniformierte Kleidung und führte ein Posthorn bzw. zeitweise im 19. Jahrhundert eine Posttrompete mit. de.wikipedia.org

Wie damals üblich, trug die örtliche Bevölkerung zur Finanzierung bei beziehungsweise lieferte sie Baumaterial, oder betätigte sich als Hilfskraft beim Bau des Projektes. de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Μεταφράσεις για „Trug“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Trug <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ τυπικ

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tragen (schleppen):

2. tragen (mit sich führen):

3. tragen (versehen sein mit, aufweisen, haben):

4. tragen (stützen):

5. tragen (hervorbringen):

6. tragen (geradestehen für, übernehmen):

7. tragen (erdulden):

8. tragen (finanziell unterhalten):

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tragen Baum:

2. tragen (trächtig sein):

3. tragen (begehbar sein):

4. tragen (als Kleidung verwenden):

5. tragen (reichen):

6. tragen (leiden):

ιδιωτισμοί:

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tragen:

2. tragen (sich anfühlen):

3. tragen τυπικ (sich beschäftigen):

4. tragen (existenzfähig sein):

Παραδειγματικές φράσεις με Trug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Trug" σε άλλες γλώσσες

"Trug" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

ich	trage
du	trägst
er/sie/es	trägt
wir	tragen
ihr	tragt
sie	tragen

Μεταφράσεις για „Trug“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Trug <-[e]s; χωρίς πλ> ΟΥΣ αρσ τυπικ

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tragen (schleppen):

2. tragen (mit sich führen):

3. tragen (versehen sein mit, aufweisen, haben):

4. tragen (stützen):

5. tragen (hervorbringen):

6. tragen (geradestehen für, übernehmen):

7. tragen (erdulden):

8. tragen (finanziell unterhalten):

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. tragen Baum:

2. tragen (trächtig sein):

3. tragen (begehbar sein):

4. tragen (als Kleidung verwenden):

5. tragen (reichen):

6. tragen (leiden):

ιδιωτισμοί:

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. tragen:

2. tragen (sich anfühlen):

3. tragen τυπικ (sich beschäftigen):

4. tragen (existenzfähig sein):

Παραδειγματικές φράσεις με Trug

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "Trug" σε άλλες γλώσσες

"Trug" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης