Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „aufgeloht“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

aufgebläht: επίθετο και επίρρημα
aufgelöst: επίθετο και επίρρημα
aufgelegt: επίθετο και επίρρημα
aufgedreht: επίθετο και επίρρημα
aufgeklärt: επίθετο και επίρρημα
Aufgebot: όνομα
aufgeregt: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
aufgebracht: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
aufgeräumt: επίθετο και επίρρημα
aufgehoben: επίθετο και επίρρημα
aufgesetzt: I. επίθετο και επίρρημα II. επίρρημα
aufgeweckt: επίθετο και επίρρημα
auf|geben: I. μεταβατικό ρήμα II. αμετάβατο ρήμα
auf|gehen: αμετάβατο ρήμα
auf|geilen: I. μεταβατικό ρήμα II. αυτοπαθές ρήμα

Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: aufgebläht , aufgelegt , aufgelöst , aufgeklärt , aufgedreht , aufgeregt , Aufgebot , aufgebracht , aufgeweckt , aufgesetzt , aufgehoben , aufgeräumt , aufgeilen , aufgehen και aufgeben

aufgebläht ΕΠΊΘ

1. aufgebläht:

aufgebläht Bauch

2. aufgebläht οικ (zu groß):

aufgebläht Verwaltungsapparat

hypertrophié(e)

aufgelöst [ˈaʊfgəløːst] ΕΠΊΘ

1. aufgelöst (außer sich):

[völlig] aufgelöst sein

être [complètement] bouleversé(e)

2. aufgelöst (erschöpft):

fourbu(e)

ganz aufgelöst sein

n'en plus pouvoir

aufgelegt [ˈaʊfgəleːkt] ΕΠΊΘ

1. aufgelegt:

gut/schlecht aufgelegt sein

être de bonne/mauvaise humeur

zum Blödeln aufgelegt sein οικ

avoir envie de déconner οικ

wie bist du heute aufgelegt?

tu es de quelle humeur aujourd'hui ?

2. aufgelegt προσδιορ DIAL μειωτ (offensichtlich):

aufgelegt Schwindel, Unsinn

aufgedreht ΕΠΊΘ οικ

aufgedreht sein (lebhaft)

être remonté(e) οικ

aufgeklärt [ˈaufgəklɛːɐt] ΕΠΊΘ ΦΙΛΟΣ

aufgeklärt Person

Aufgebot ΟΥΣ ουδ

1. Aufgebot (große Menge):

quantité θηλ

ein beängstigendes Aufgebot von Panzern

des quantités fpl inquiétantes de chars

ein großes Aufgebot von Freiwilligen

une multitude de bénévoles

2. Aufgebot (Heiratsankündigung):

publication θηλ des bans

das Aufgebot bestellen

faire publier les bans

3. Aufgebot ΝΟΜ:

Aufgebot der Gläubiger

appel αρσ des créanciers

I . aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ΕΠΊΘ

aufgeregt Person

excité(e)

aufgeregt (nervös)

énervé(e)

sie hatte ihn noch nie so aufgeregt gesehen

elle ne l'avait encore jamais vu dans un tel état d'excitation

ein aufgeregtes Stimmengewirr

un brouhaha d'où perce l'excitation

II . aufgeregt [ˈaʊfgəreːkt] ΕΠΊΡΡ

aufgeregt reagieren

en manifestant de l'excitation

ganz aufgeregt berichten

raconter tout(e) excité(e)

I . aufgebracht ΕΠΊΘ

aufgebracht

wegen jdm/etw aufgebracht sein

être déchainé(e) (déchaîné(e)) contre qn/à cause de qc

bist du seinetwegen/ihretwegen aufgebracht?

es-tu furieux(-euse) à cause de lui/d'elle ?

II . aufgebracht ΕΠΊΡΡ

aufgebracht reden, gestikulieren

sous l'emprise de la colère

aufgeräumt [ˈaʊfgərɔɪmt] ΕΠΊΘ τυπικ

aufgeräumt Person

de belle humeur τυπικ

aufgehoben ΕΠΊΘ

bei jdm gut/schlecht aufgehoben sein

être en de bonnes/mauvaises mains chez qn

I . aufgesetzt ΕΠΊΘ

1. aufgesetzt:

aufgesetzt Lächeln, Fröhlichkeit

forcé(e)

2. aufgesetzt (aufgenäht):

aufgesetzt Tasche

plaqué(e)

aufgesetzt Tasche

aufgesetzt Flicken

cousu(e)

II . aufgesetzt ΕΠΊΡΡ

aufgesetzt wirken

faire l'effet d'être forcé(e)

aufgeweckt [ˈaʊfgəvɛkt] ΕΠΊΘ

vif(vive) [d'esprit]

aufgeweckt Kind

aufgeweckt Kind

I . auf|geben ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. aufgeben:

aufgeben (Studium, Arbeit, Widerstand, Hoffnung)

aufgeben (Freunde, Stellung, Wohnung, Wohnort)

aufgeben (Firma, Geschäft)

fermer [définitivement]

aufgeben (Gewohnheit)

aufgeben (Alkohol, Sucht)

renoncer à

seinen Plan nicht aufgeben

ne pas renoncer à son plan

gib's auf! οικ

laisse tomber ! οικ

2. aufgeben (als hoffnungslos betrachten):

aufgeben (Schüler, Patienten, Vermissten)

cesser de se battre pour

3. aufgeben (auftragen):

jdm Hausaufgaben aufgeben

donner des devoirs à qn

4. aufgeben (zu lösen geben):

jdm Fragen/ein Rätsel aufgeben

poser des questions/une énigme à qn

5. aufgeben (übergeben, abliefern):

aufgeben (Gepäck)

faire enregistrer

aufgeben (Brief, Paket)

aufgeben (Annonce)

II . auf|geben ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

aufgeben Partei:

abandonner la partie

aufgeben Sportler:

auf|gehen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein

1. aufgehen Sonne, Mond:

2. aufgehen (sich öffnen):

aufgehen Tür, Verschluss, Knopf:

aufgehen Vorhang:

3. aufgehen (sich lösen) Knoten, Zopf:

4. aufgehen (sich lösen, verwirklichen lassen):

aufgehen Rechnung:

aufgehen Planung, Vorhaben:

5. aufgehen (klar werden):

jdm geht etw auf

qn commence à comprendre qc

ihm ist noch nicht aufgegangen, worum es hier geht

il n'est pas encore arrivé à comprendre de quoi il s'agit

6. aufgehen (Erfüllung finden):

[völlig] in etw δοτ aufgehen

s'investir [entièrement] dans qc

7. aufgehen (wachsen, größer werden) Saat, Hefeteig:

lever

I . auf|geilen αργκ ΡΉΜΑ μεταβ

aufgeilen (Mann)

faire bander οικ

aufgeilen (Frau)

faire mouiller χυδ

II . auf|geilen αργκ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich aufgeilen Mann:

bander οικ

sich aufgeilen Frau:

mouiller χυδ

sich an jdm/etw aufgeilen

s'exciter en regardant qn/qc

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina