Μεταφράσεις για „��brigblieb“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

übrig|bleiben ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

jdm bleibt nichts [anderes] übrig, als zu gehen

il ne reste plus [rien d'autre à faire] à qn qu'à partir

jdm bleibt nichts [anderes] übrig, als zu gehen

qn n'a plus [rien d'autre à faire] qu'à partir

mir wird gar nichts anderes übrigbleiben

je ne pourrai pas faire autrement

was bleibt ihm [anderes] übrig, als abzuwarten?

qu'est-ce-qu'il peut faire [d'autre] à part attendre ?

Βλέπε και: übrig

I . übrig [ˈyːbrɪç] ΕΠΊΘ

1. übrig προσδιορ (restlich):

die übrigen Teilnehmer/Länder

les autres participants/pays

die übrige Welt

le reste du monde

die übrigen Bücher

les autres livres

die übrigen Bücher

les livres restants

das Übrige

le reste

alles Übrige

tout ce qui reste

2. übrig (übrig bleibend):

übrig sein

rester

ιδιωτισμοί:

ein Übriges tun

en faire encore davantage

im Übrigen

du reste

II . übrig [ˈyːbrɪç] ΕΠΊΡΡ

übrig behalten

garder

übrig bleiben (übrigbleiben)

rester

was übrig bleibt (übrigbleibt), essen wir morgen

le reste [ou ce qui reste] , nous le mangerons demain

wie viel ist übrig geblieben (übriggeblieben)?

combien en reste-t-il ?

[jdm] etw vom Kuchen übrig lassen

laisser qc de la tarte [à qn]

lass noch ein paar Euro übrig!

laisse quelques euros de côté!