Μεταφράσεις για „waal“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

watt [wat] ΟΥΣ αρσ

watt

Watt ουδ

anal(e) <-aux> [anal, o] ΕΠΊΘ

1. anal:

anal(e)

anal

stade anal ΨΥΧ

anale Phase

2. anal ΖΩΟΛ:

nageoire anale

Afterflosse θηλ

aval [aval] ΟΥΣ αρσ

1. aval:

aval d'un cours d'eau

Unterlauf αρσ

aller vers l'aval

flussabwärts gehen/fahren

en aval

flussabwärts

en aval de Valence

flussabwärts von Valence

se trouver en aval de Valence ville:

flussabwärts von Valence liegen

2. aval ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

aval

Aval αρσ ειδικ ορολ

aval

Avalakzept ουδ ειδικ ορολ

aval

Wechselbürgschaft θηλ ειδικ ορολ

aval d'un chèque

Scheckbürgschaft

donner son aval à qc

etw avalieren ειδικ ορολ

se porter garant par des avals

Avale übernehmen

activité en aval

Downstream-Geschäft ουδ ειδικ ορολ

3. aval (soutien):

aval

Unterstützung θηλ

donner son aval à qn/qc

jdn/etw unterstützen

avec/sans votre aval

mit eurer/ohne eure Unterstützung

avec l’aval de qn

mit Zustimmung von jdm

avec l’aval de qn

nach Absprache mit jdm

4. aval ΣΚΙ:

aval (côté au-dessous du skieur)

Talhang αρσ

ski aval

Talski αρσ

ski aval

Talschi αρσ

5. aval (ce qui vient après):

l'industrie en aval

die später [o. anschließend] beteiligten Industriebetriebe

l'industrie en aval

die nachgeschalteten Industriebetriebe

cal [kal] ΟΥΣ αρσ

cal

Schwiele θηλ

val <vaux> [val, vo] ΟΥΣ αρσ

val

Tal ουδ

pal [pal] ΟΥΣ αρσ

pal

Stange θηλ

pal

Pfahl αρσ

pal ΙΣΤΟΡΊΑ

Pfahl αρσ

égal(e) <-aux> [egal, o] ΕΠΊΘ

1. égal (de même valeur):

égal(e)

gleich

nous sommes tous égaux devant la loi

vor dem Gesetz sind wir alle gleich

la partie est très égale

das Spiel ist sehr ausgeglichen

les deux équipes sont de valeur égale

beide Mannschaften sind sich ebenbürtig

à poids égal

bei gleichem Gewicht

de prix égal

gleich teuer

être à égale distance de Lyon et de Paris

genau zwischen Lyon und Paris liegen

2. égal (sans variation):

égal(e) bruit

gleichbleibend

égal(e) climat

ausgeglichen

égal(e) climat

gleichbleibend

égal(e) pouls

regelmäßig

être de caractère égal [ou d'humeur égale]

ausgeglichen sein

être de caractère égal [ou d'humeur égale]

ein ausgeglichenes Wesen haben

ιδιωτισμοί:

n'avoir d'égal que qn/qc

nur zu vergleichen sein mit jdm/etw

comme menteur, il n'a d'égal que son frère !

so wie er lügt nur noch sein Bruder!

être/rester égal(e) à soi-même

sich δοτ selbst treu sein/bleiben

étal <s> [etal] ΟΥΣ αρσ

1. étal (dans un marché):

étal

Marktstand αρσ

étal

Verkaufstisch αρσ

étal de fruits

Obststand

2. étal (dans une boucherie):

étal

Hackbank θηλ

féal(e) <-aux> [feal, o] ΕΠΊΘ

féal απαρχ:

féal(e)

getreu

féal(e)

[treu] ergeben

goal [gol] ΟΥΣ αρσ

goal

Torwart αρσ

goal

Torhüter αρσ

oral <-aux> [ɔʀal, o] ΟΥΣ αρσ

1. oral (↔ écrit):

oral

Mündliche(s) ουδ

2. oral ΣΧΟΛ:

oral

mündliche Prüfung

uval(e) <-aux> [yval, o] ΕΠΊΘ

uval(e)

Trauben-

deal [dil] ΟΥΣ αρσ οικ

deal

Deal αρσ οικ

faire [ou passer] un deal

einen Deal machen οικ

dual(e) [dʏal, dyal] ΕΠΊΘ

dual(e) société

zweigeteilt

call [kol] ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

call of more

Nochgeschäft ουδ auf Nehmen ειδικ ορολ

hall [ˊol] ΟΥΣ αρσ

hall

Halle θηλ

hall (entrée)

Eingangshalle

hall (entrée)

Vestibül ουδ τυπικ

hall d'hôtel/de l'hôtel

Hotelhalle

hall de la gare/de l'aéroport

Bahnhofs-/Flughafenhalle

II . hall [ˊol]

hall d'accueil

Empfangsbereich αρσ

mal ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

Entre deux maux, il faut choisir le moindre. ιδιωτ

Unter notwendigen Übeln muss man das kleinere wählen.

bal ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

ouvrir le bal (danser le premier)

den Ball eröffnen αρσ

ouvrir le bal μτφ

den Reigen eröffnen / den Anfang machen αρσ μτφ