Μεταφράσεις για „statics“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

station [stasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. station ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

station

Station θηλ

station

Haltestelle θηλ

station de bus

Omnibushaltestelle

station de taxis

Taxistand αρσ

station de taxis

Halteplatz αρσ

2. station ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤ:

station (émetteur)

Sender αρσ

station [de radio]

Rundfunksender

station [de radio]

Radiostation θηλ

station privée

Privatsender

3. station ΤΕΧΝΟΛ:

station

Station θηλ

station expérimentale

Versuchsanstalt θηλ

station météorologique aéronautique

Flugwetterwarte θηλ

station orbitale/spatiale

[Welt]raumstation

station radar

Radarstation

4. station ΘΡΗΣΚ:

station

Station θηλ

station de la croix [ou du chemin de Croix]

Kreuzwegstation θηλ

les quatorze stations du chemin de Croix

die vierzehn Stationen des Kreuzwegs

5. station (ville, village):

station balnéaire

Badeort αρσ

station de sports d'hiver

Wintersportort

station thermale

Kurstadt θηλ

station thermale

[Thermal]kurort

station thermale spécialisée dans le traitement des rhumatismes

Rheumabad θηλ

station thermale d'hiver

Winterkurort

6. station (fait de s'arrêter):

station

Station θηλ [o. Halt αρσ] machen

7. station (position):

station

Haltung θηλ

station verticale/couchée

aufrechte Haltung/liegende Stellung

II . station [stasjɔ͂] Η/Υ

station d'accueil

Andockstation θηλ

station d'accueil

Docking-Station θηλ

station d'épuration

Kläranlage θηλ

station [d']essence

Tankstelle θηλ

statique [statik] ΕΠΊΘ

statique

statisch

statue [staty] ΟΥΣ θηλ

statue

Statue θηλ

statue

Standbild ουδ

statue de marbre/de bronze/de bois

Marmor-/Bronze-/Holzstatue

statue de la Vierge

Marienstatue

la statue de la Liberté

die Freiheitsstatue

statut [staty] ΟΥΣ αρσ

1. statut:

statut

Status αρσ

statut

Stellung θηλ

statut social

gesellschaftlicher Status

statut social

gesellschaftliche Stellung

statut de fonctionnaire

Beamtenstatus

statut consultatif ΟΙΚΟΝ

Konsultativstatus ειδικ ορολ

statut juridique

Rechtsstellung

statut [juridique] du lieu de situation

Belegenheitsstatus ειδικ ορολ

2. statut συχν πλ ΝΟΜ:

statut d'une association, société

Satzung θηλ

statut d'une association, société

Statuten Pl

statut particulier

Einzelstatut ουδ

stature [statyʀ] ΟΥΣ θηλ

1. stature (taille):

stature

Statur θηλ

de stature moyenne/de haute stature

von mittlerer/großer Statur

2. stature (envergure):

stature

Format ουδ

statuer [statɥe] ΡΉΜΑ αμετάβ

statuer sur qc

über etw αιτ entscheiden

déclarer qu'il n'y a pas lieu à statuer ΝΟΜ

die Hauptsache für erledigt erklären ειδικ ορολ

stances [stɑ͂s] ΟΥΣ fpl

1. stances απαρχ:

stances

Strophe θηλ

2. stances πλ ΛΟΓΟΤ:

stances

aus mehreren Strophen gleicher Form bestehendes Gedicht

stick [stik] ΟΥΣ αρσ

1. stick:

stick

Stift αρσ

stick de colle

Klebestift

stick à lèvres

Lippenstift

stick correcteur ΑΙΣΘΗΤ

Abdeckstift

2. stick ΑΛΙΕΊΑ:

flotteur stick

Stickpose θηλ ειδικ ορολ

strict(e) [stʀikt] ΕΠΊΘ

1. strict (sévère):

strict(e)

streng

être très strict(e) sur le règlement

es sehr genau mit den Bestimmungen nehmen

être strict(e) avec qn [ou à l'égard de qn]

streng mit [o. zu] jdm sein

2. strict (rigoureux):

strict(e) principe, observation, respect

streng

strict(e) principe, observation, respect

strikt

3. strict πρόθεμα (exact):

c'est la stricte vérité

das ist die reine Wahrheit

4. strict πρόθεμα (absolu):

strict(e) minimum

absolut

le strict nécessaire

das Allernötigste

dans la plus stricte intimité

im engsten Familienkreis

5. strict (littéral):

au sens strict

im engeren Sinne

6. strict (sobre):

strict(e) vêtement, tenue

streng geschnitten

stadier ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

stadier (stadière) αρσ θηλ

Stadionordner(in) αρσ θηλ