Γερμανικά » Γαλλικά

Bestimmung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

2. Bestimmung χωρίς πλ (Zweck):

Bestimmung
destination θηλ
eine Straße/Brücke ihrer Bestimmung übergeben
ouvrir une route/un pont à la circulation

4. Bestimmung (Festsetzung, Festlegung):

Bestimmung
fixation θηλ
Bestimmung ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ einer Vertragsstrafe
détermination θηλ
Bestimmung der Zuständigkeit
détermination de compétence

5. Bestimmung (Analyse, Ermittlung):

Bestimmung eines Fundes, einer Pflanze
identification θηλ
Bestimmung des Alters
détermination θηλ

6. Bestimmung (Definition):

Bestimmung eines Begriffs
définition θηλ

7. Bestimmung ΓΡΑΜΜ:

adverbiale Bestimmung
complément αρσ circonstanciel

Kann-Bestimmung, KannbestimmungΜΟ ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Muss-BestimmungΜΟ, MussbestimmungΜΟ ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Als-ob-Bestimmung ΟΥΣ θηλ ΝΟΜ

Παραδειγματικές φράσεις με Bestimmungen

gesetzliche Bestimmungen
dispositions légales
die jeweils gültigen Bestimmungen
les réglementations en vigueur à un moment donné
Verletzung der Bestimmungen
infraction θηλ au règlement
vertragliche/zwingende Bestimmungen
clauses fpl contractuelles/impératives

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Betrieblich ist der Bahnhof zumeist eine Zugmeldestelle, die nach den gesetzlichen Bestimmungen stets mit einem verantwortlichen Fahrdienstleiter besetzt sein muss.
de.wikipedia.org
Eine weitere Funktion der Schlagkartei ist die Dokumentation dieser Maßnahmen zum Nachweis der Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen und zur Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln.
de.wikipedia.org
Das Publizitätsprinzip kommt in verschiedenen sachenrechtlichen Bestimmungen zum Ausdruck.
de.wikipedia.org
Der Kantonsrat erlässt alle grundlegenden und wichtigen Bestimmungen in Form von Gesetzen.
de.wikipedia.org
Weil der Bau den brandschutzrechtlichen Bestimmungen nicht genügte, stand das Theater dann Jahrzehnte lang leer und war dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org
Es gibt zahlreiche Bestimmungen für die Kantenlänge der kubischen Elementarzelle sowohl natürlicher Mischkristalle wie auch synthetischer Spessartine.
de.wikipedia.org
Die polizeirechtlichen Bestimmungen betreffend Schutzmaßnahmen, Wegweisung und Rückkehrverbot werden in den kantonalen Gewaltschutzgesetzen und Polizeigesetzen geregelt.
de.wikipedia.org
Letztere werden je nach Gesetzeslage und Bestimmungen der Anwender entweder zu den Pistolen gerechnet, oder stehen gleichrangig neben ihnen als eigene Kategorie von Handfeuerwaffen.
de.wikipedia.org
Dessen Bestimmungen sahen eine Devolution der staatlichen Zentralmacht auf gewählte Provinzialräte (provincial councils) vor.
de.wikipedia.org
Die Bestimmungen über das Heiratsgut, die Widerlage und die Morgengabe wurden als „nicht mehr zeitgemäß“ aufgehoben.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα