Μεταφράσεις για „Bestimmtheit“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

Bestimmtheit <-> ΟΥΣ θηλ

Bestimmtheit einer Person, eines Auftretens

détermination θηλ

Bestimmtheit eines Tons

fermeté θηλ

in [o. mit] aller Bestimmtheit

avec fermeté

etw mit aller Bestimmtheit ablehnen

refuser qc catégoriquement

etw mit Bestimmtheit sagen können

pouvoir dire qc avec certitude

Παραδειγματικές φράσεις με Bestimmtheit

in [o. mit] aller Bestimmtheit

avec fermeté

etw mit aller Bestimmtheit ablehnen

refuser qc catégoriquement

etw mit Bestimmtheit sagen können

pouvoir dire qc avec certitude

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Diese kann zwar nicht sofort mit der gleichen Bestimmtheit wie für die erstgenannten zurückgewiesen werden, muss aber vermutlich dennoch mindestens als unsicher angesehen werden.

de.wikipedia.org

Das Bemühen um wissenschaftliche Rekonstruktion von Geschichte kommt – schon allein wegen der sprachlichen Bestimmtheit ihrer Vermittlung – nicht ohne konstruierende Anteile aus.

de.wikipedia.org

Der Vorbehalt des Gesetzes erfordert also eine hinreichende Bestimmtheit der Eingriffsermächtigung (Bestimmtheitsgebot).

de.wikipedia.org

Wann und wo das passiert ist, lässt sich aber noch immer nicht mit Bestimmtheit sagen.

de.wikipedia.org

Auch hier kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, ob sich die Stadt kampflos ergab.

de.wikipedia.org

Fehlende Bestimmtheit, sprachliche Relativierungen oder eine nur unvollständige Einigung lassen die fehlende Leistungsbindung erkennen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil der statischen Bestimmtheit ist, dass das Bauwerk unempfindlich gegenüber Zwangbeanspruchungen ist, wie z. B. Setzungen oder Temperaturbeanspruchung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der unklaren Datierung kann nicht mit Bestimmtheit gesagt werden, welche Schule zuerst eröffnet wurde, zumal die Kirche unabhängigen Sonntagsschulen ablehnend gegenüberstand.

de.wikipedia.org

Die Nachkommen dieser ersten Einwanderer begründeten die -Kultur, wobei sich die exakte Herkunft ihrer Vorfahren nicht mit Bestimmtheit klären lässt.

de.wikipedia.org

Dennoch lässt sich nicht mit Bestimmtheit sagen, ob die Aussage des Schweizers der historischen Wahrheit entspricht, oder nur eine Anekdote ist, die dem Wunschdenken entspringt.

de.wikipedia.org