Μεταφράσεις για „cnanne“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

canne [kan] ΟΥΣ θηλ

1. canne (bâton):

canne

[Spazier]stock αρσ

marcher avec une canne

am Stock gehen

canne blanche [ou d'aveugle]

Blindenstock αρσ

2. canne ΑΛΙΕΊΑ:

canne

Angel θηλ

canne à pêche

Angelrute θηλ

canne [à pêche] brute

Rutenblank αρσ

canne [à pêche] roubaisienne

Stipprute

canne [à pêche] roubaisienne

Stippangel

canne [à pêche] télescopique

Teleskoprute

canne [à pêche] pour carpes

Karpfenrute

canne pour la pêche au fond

Grundrute

canne en fibre de carbone

Kohlefaserrute

support de canne à pêche

Rutenhalter αρσ

anneau de canne à pêche

Rutenring αρσ

II . canne [kan]

canne à sucre

Zuckerrohr ουδ

canné(e) [kane] ΕΠΊΘ

canné(e)

[rohr]geflochten

siège canné

Rohrstuhl αρσ

manne [man] ΟΥΣ θηλ

1. manne ΘΡΗΣΚ:

manne

Manna ουδ

2. manne μτφ:

manne

Gabe θηλ des Himmels

3. manne (panier):

manne

Tragekorb αρσ

panne [pan] ΟΥΣ θηλ

1. panne:

panne

Panne θηλ

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall αρσ

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung θηλ

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden αρσ

panne de moteur

Motordefekt αρσ

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne μτφ οικ (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne οικ (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées οικ

mir fehlt es an Ideen δοτ

4. panne ΝΑΥΣ:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

vanne [van] ΟΥΣ θηλ

1. vanne:

vanne d'une écluse, d'un moulin, barrage

Schleusentor ουδ

2. vanne οικ (plaisanterie):

lancer des vannes à qn

über jdn witzeln

Jeanne [ʒaːn(ə)] ΟΥΣ θηλ

1. Jeanne:

Jeanne

Johanna θηλ

Jeanne

Hanna θηλ

Jeanne

Hanne θηλ

2. Jeanne ΙΣΤΟΡΊΑ:

Jeanne d'Arc

die heilige Johanna

conne

conne → con

Βλέπε και: con

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] πολύ οικ! ΕΠΊΘ parfois αμετάβλ

con(ne)

bescheuert οικ

con(ne)

doof οικ

con(ne)

blöd οικ

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] πολύ οικ! ΟΥΣ αρσ(θηλ)

con(ne) (homme)

[Voll]idiot αρσ οικ

con(ne) (homme)

Blödmann αρσ οικ

con(ne) (femme)

blöde [o. Kuh] Ziege οικ

con(ne) (femme)

dumme Nuss οικ

grand con !

du Vollidiot!

pauvre con(ne) !

Blödmann οικ /blöde Kuh!

sale con(ne) ! μειωτ

Scheißkerl αρσ /Drecksau θηλ ! χυδ

petit con/petite conne

dummer Junge/dumme Gans οικ

faire le con πολύ οικ!

Blödsinn οικ [o. Scheiß αργκ] machen

oh ! le con/la conne ! πολύ οικ!

ach du Schande! οικ

oh ! le con/la conne ! πολύ οικ!

ach du Scheiße! αργκ

nonne [nɔn] ΟΥΣ θηλ

nonne

Nonne θηλ