Μεταφράσεις για „aschen“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

cacherNO², casher, cachère, kascherOT [kaʃɛʀ] ΕΠΊΘ αμετάβλ

cacher viande, boucherie

koscher

lichen [likɛn] ΟΥΣ αρσ ΒΟΤ

lichen

Flechte θηλ

ascèse [asɛz] ΟΥΣ θηλ

ascèse

Askese θηλ

ascète [asɛt] ΟΥΣ αρσ θηλ

ascète

Asket(in) αρσ (θηλ)

mener une vie d'ascète

ein asketisches Leben führen

hachNO [ˊaʃ], haschOT ΟΥΣ αρσ

hach συντομογραφία: hachich οικ

hach

Hasch ουδ οικ

asile [azil] ΟΥΣ αρσ

1. asile ΘΡΗΣΚ, ΝΟΜ, ΠΟΛΙΤ:

asile

Asyl ουδ

demander asile à qn/qc

jdn/etw um Asyl bitten

demander asile à qn/qc

bei jdm/etw um Asyl nachsuchen τυπικ

demander l'asile politique à qn

jdn um politisches Asyl bitten

donner [ou accorder] l'asile à qn

jdm Asyl gewähren

2. asile (refuge):

asile

Zufluchtsort αρσ

asile

Unterschlupf αρσ

offrir un asile à qn

jdm Unterschlupf gewähren

trouver un asile provisoire

vorübergehend Unterschlupf finden

3. asile απαρχ:

asile (maison de retraite)

Altersheim ουδ

asile (clinique psychiatrique)

Irrenanstalt θηλ οικ

ιδιωτισμοί:

être bon(ne) pour l'asile οικ

reif für die Irrenanstalt sein οικ

II . asile [azil]

asile de nuit

Nachtasyl ουδ

assez [ase] ΕΠΊΡΡ

1. assez:

assez

genug

avoir assez travaillé

genug gearbeitet haben

elle gagne assez pour qu'ils ne manquent de rien

sie verdient so viel, dass es ihnen an nichts fehlt

assez de beurre/timbres

genug [o. genügend] Butter/Briefmarken

il y a assez de place

es ist genug Platz da

être assez riche/grand(e)

reich/groß genug sein

tu es assez riche comme ça

du bist schon reich genug

faire qc assez souvent pour être correct(e)

etw so oft tun, dass es richtig ist

faire qc assez souvent pour être correct(e)

etw oft genug tun um richtig zu sein

assez parlé!

genug der Worte!

2. assez (plutôt):

assez

ziemlich

être assez grand(e)

ziemlich groß

aimer assez les films de Truffaut

die Filme von Truffaut ganz gerne sehen

il pleut assez souvent

es regnet ziemlich oft

3. assez (quantité suffisante):

c'est/ce n'est pas assez

das reicht/reicht nicht

cinq euros, c'est assez?

fünf Euro, reicht das?

4. assez (de préférence, dans l'ensemble):

être assez content(e) de soi

[eigentlich] ganz zufrieden mit sich sein

je suis assez pour ce projet

ich bin schon [eher] für das Projekt οικ

5. assez ΣΧΟΛ:

assez bien

≈ befriedigend

6. assez (exprimant la lassitude):

assez!

genug!

c'est assez!, c'en est assez!

genug jetzt!

c'est assez!, c'en est assez!

jetzt reicht's!

en voilà assez!

jetzt ist es aber genug!

j'en ai assez!

jetzt hab' ich aber genug!

assez de toutes ces histoires !

genug jetzt von all diesen Geschichten!

en avoir assez de qn/qc

von jdm/etw genug haben

j'en ai assez de toi/de tes bêtises !

jetzt reicht's mir aber mit dir/mit deinen Dummheiten!

en avoir plus qu'assez de qn/qc

von jdm/etw endgültig genug haben