Μεταφράσεις για „abstürzende“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

abstinence [apstinɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. abstinence (chasteté):

abstinence

Enthaltsamkeit θηλ

2. abstinence (sobriété):

abstinence

Abstinenz θηλ

pratiquer l'abstinence

abstinent leben

3. abstinence ΙΑΤΡ:

abstinence

Karenz θηλ

I . absurde [apsyʀd] ΕΠΊΘ

absurde

absurd

absurde

widersinnig

allons, ne sois pas absurde! (en actes)

komm schon, mach keinen Unsinn!

allons, ne sois pas absurde! (en paroles)

komm schon, erzähl keinen Unsinn!

tu es absurde!

das ist [doch] Unsinn!

II . absurde [apsyʀd] ΟΥΣ αρσ

l'absurde

das Absurde

démonstration/raisonnement par l'absurde

Beweisführung durch die Umkehrung

démontrer qc par l'absurde

etw durch die Umkehrung beweisen

abstenir [apstəniʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. abstenir:

s'abstenir de qc

auf etw αιτ verzichten

s'abstenir d'alcool/de café

keinen Alkohol/Kaffee trinken

s'abstenir de tabac/viande

nicht rauchen/kein Fleisch essen

s'abstenir de faire qc

darauf verzichten etw zu tun

s'abstenir de tout [ou du moindre] commentaire

sich jedes [o. jeden] Kommentars enthalten

2. abstenir (ne pas voter):

s'abstenir

sich der Stimme γεν enthalten

I . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

abstinent(e)

abstinent

II . abstinent(e) [apstinɑ͂, ɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

abstinent(e)

Abstinenzler(in) αρσ (θηλ)

I . abstraire [apstʀɛʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. abstraire (schématiser):

abstraire

abstrahieren

2. abstraire (isoler par la pensée):

abstraire

absehen von +Dat

abstraire

außer Acht lassen

II . abstraire [apstʀɛʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'abstraire

sich in sich αιτ selbst zurückziehen [o. versenken]

absence [apsɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

1. absence (↔ présence):

absence

Abwesenheit θηλ

absence d'un participant, élève

Fehlen ουδ

absence d'un participant, élève

Fernbleiben ουδ

en l'absence de qn

in [o. während] jds Abwesenheit

absence non excusée d'un/du cours

unentschuldigtes Fernbleiben vom Unterricht

les absences de cet élève sont rares/nombreuses

dieser Schüler fehlt selten/oft

nous regrettons son absence à notre réunion

wir bedauern, dass er/sie bei unserer Versammlung fehlt

ton absence me pèse

es bedrückt mich, dass du nicht da bist

2. absence (manque):

absence

Fehlen ουδ

absence de bruit

Geräuschlosigkeit θηλ

absence de consensus

fehlender Konsens αρσ

absence de courtoisie

Unhöflichkeit θηλ

absence d'humour/de volonté

Humor-/Willenlosigkeit

absence d'envergure

Profillosigkeit

en l'absence de règles

mangels Regeln γεν

en l'absence de preuves

aus Mangel [o. wegen Mangels] an Beweisen

absence de qualité pour agir ΝΟΜ

mangelnde Aktivlegitimation ειδικ ορολ

3. absence (inattention):

absence

Geistesabwesenheit θηλ

absence

Zerstreutheit θηλ

avoir une absence

geistesabwesend [o. zerstreut] sein

avoir des absences

zeitweilig geistesabwesend sein

ιδιωτισμοί:

briller par son absence ειρων

durch Abwesenheit glänzen ειρων