Μεταφράσεις για „What's“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

chaton [ʃatɔ͂] ΟΥΣ αρσ

1. chaton (jeune chat):

chaton

Kätzchen ουδ

2. chaton ΒΟΤ:

chaton

Kätzchen ουδ

chaton de noisetier/saule

Hasel-/Weidenkätzchen

3. chaton (en orfèvrerie):

chaton d'une bague

Fassung θηλ

chatte [ʃat] ΟΥΣ θηλ

1. chatte (femelle du chat):

chatte

Katze θηλ

2. chatte (terme affectueux):

ma petite chatte

mein kleiner Liebling

mat' [mat] ΟΥΣ αρσ οικ

Βλέπε και: matin

matin [matɛ͂] ΟΥΣ αρσ

1. matin:

matin (début du jour)

Morgen αρσ

matin (matinée)

Morgen

matin (matinée)

Vormittag αρσ

matin d'hiver

Wintermorgen

la récréation du matin

die Vormittagspause

la récréation du matin

die morgendliche Pause

l'équipe du matin

die Tagschicht

2. matin (indication de l'heure):

un matin

eines Morgens

le matin

morgens

le matin

am Morgen

[c'est par] un matin de juillet

an einem Julimorgen

du matin au soir

von morgens bis abends

de bon matin

frühmorgens

ce matin

heute Morgen

notre réunion de ce matin

unsere Sitzung heute Morgen

chaque matin, tous les matins

jeden Morgen

au petit matin

im Morgengrauen

six/onze heures du matin

sechs Uhr morgens/elf Uhr vormittags

mardi matin

[am] Dienstagmorgen

tous les lundis matin[s]

jeden Montagmorgen

hier/demain matin

gestern/morgen früh

matin et soir

morgens und abends

à prendre matin, midi et soir

morgens, mittags und abends einnehmen

ιδιωτισμοί:

un de ces quatre matins

eines Tages

être du matin (être en forme le matin)

ein Frühaufsteher sein

être du matin (être de l'équipe du matin)

Frühschicht haben

être du matin (être de l'équipe du matin)

vormittags Dienst haben

chat¹ [ʃa] ΟΥΣ αρσ

1. chat:

chat (animal)

Katze θηλ

chat (mâle)

Kater αρσ

chat angora/siamois/sauvage

Angora-/Siam-/Wildkatze

le Chat botté

der Gestiefelte Kater

2. chat (terme affectueux):

mon [petit] chat

mein kleiner Spatz

mon [petit] chat (petite fille)

meine kleine Maus

ιδιωτισμοί:

chat échaudé craint l'eau froide παροιμ

ein gebranntes Kind scheut das Feuer παροιμ

avoir un chat dans la gorge

einen Frosch im Hals haben

retomber comme un chat sur ses pattes

immer wieder auf die Füße fallen

jouer au chat et à la souris

Katz und Maus spielen

quand le chat n'est pas là [ou le chat parti], les souris dansent παροιμ

wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse

avoir d'autres chats à fouetter

andere Sorgen haben

jouer à chat perché

Fangspiel, bei dem der Wolf die Katzen fangen muss, die durch Klettern zu entkommen versuchen

il n'y a pas un chat dans la rue

es ist keine Menschenseele auf der Straße

appeler un chat un chat

das Kind beim Namen nennen

il n'y a pas de quoi fouetter un chat

da ist doch nichts dabei

II . chat¹ [ʃa]

chat de gouttière

gewöhnliche Katze

chat de race

Rassekatze θηλ