Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για well deck στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

well deck [αμερικ ˈwɛl ˌdɛk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης well deck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well deck

ponte αρσ a pozzo

Μεταφράσεις για well deck στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης deck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deck ΝΑΥΣ (on ship):

deck

ponte αρσ

upper, car deck

ponte di coperta, ponte auto

on deck

sul ponte

to go (up or out) on deck

salire sul ponte

below deck(s)

sottocoperta

2. deck αμερικ (terrace):

deck

terrazza θηλ

3. deck (on bus, plane):

deck

piano αρσ

upper, lower deck

piano superiore, inferiore

4. deck:

deck (for records)

piatto αρσ

deck (for cassettes)

piastra θηλ

5. deck:

deck of cards

mazzo di carte

6. deck αμερικ οικ:

deck

dose θηλ (di eroina)

II.deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης deck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. deck (dress up):

deck person

vestire (elegantemente) (with, in con)

3. deck αμερικ (floor):

deck οικ

stendere a terra

III.deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk]

- Για συνώνυμα της λέξης deck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

all hands on deck! ΝΑΥΣ

equipaggio in coperta!

to be on deck

essere pronto all'azione

to clear the decks

prepararsi all'azione

to hit the deck οικ

cadere a terra

he's not playing with a full deck οικ

è un sempliciotto

I.well¹ <compar. better, superl. best> [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.well¹ <compar. better, superl. best> [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. well (satisfactorily):

well treat, behave, feed, eat, sleep, perform etc.

bene

to work well person:

lavorare bene

to work well system:

funzionare bene

these scissors cut well

queste forbici tagliano bene

he isn't eating very well

non mangia molto

that boy will do well

quel ragazzo farà strada

he hasn't done as well as he might

non ha fatto quanto avrebbe potuto

I did well in the general knowledge questions

sono andato bene nelle domande di cultura generale

to do well at school

andare bene a scuola

mother and baby are both doing well

la madre e il bambino stanno entrambi bene

the operation went well

l'operazione è andata bene

you did well to tell me

hai fatto bene a dirmelo

he would do well to remember that …

farebbe bene a ricordare che …

we'll be doing well if we get there on time

saremo fortunati se arriveremo in tempo

if all goes well

se tutto va bene

all went well until

andò tutto bene finché

well done!

bravo!

well played!

bravo! bel colpo!

to do oneself well

trattarsi bene or non farsi mancare nulla

to do well by sb

mostrarsi gentile con qn or comportarsi bene con qn

she didn't come out of it very well (of situation)

non ne è uscita molto bene

as I know only too well

come ben so

he is well able to look after himself

è perfettamente in grado di badare a se stesso

2. well (used with modal verbs):

you may well be right

potresti anche avere ragione

I might well go there

potrei anche andarci

the concert might very well be cancelled

è probabile che il concerto venga annullato

I can well believe it

credo bene or ci credo

it may well be that …

potrebbe anche darsi che …

I couldn't very well say no

mi è stato impossibile dire di no

you may well ask!

hai un bel chiedere!

we might just as well have stayed at home

avremmo potuto starcene benissimo a casa

we may as well go home

potremmo benissimo andarcene a casa

“shall I shut the door?” - “you might as well”

“chiudo la porta?” - “fai pure”

she looked shocked, as well she might

sembrava scioccata, e non c'è da stupirsi

3. well (intensifier):

well

ben

to be well over the speed limit

essere ben al di sopra del limite di velocità

she is well over 30

è ben oltre i 30

she looks well over 30

sembra che abbia or dimostra molto più di 30 anni

there were well over a hundred people

c'erano molto più di cento persone

the house is well over a hundred years old

la casa ha ben più di un secolo

the museum is well worth a visit

vale la pena visitare il museo

it was well worth waiting for

è valsa proprio la pena di aspettare

the weather remained fine well into September

il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato

she was active well into her eighties

era attiva nonostante i suoi ottant'anni suonati

stand well back from the kerb

state ben lontani dal bordo della strada

the house is situated well back from the road

la casa è ben distante dalla strada

it was well after midnight

era ben dopo la mezzanotte

it went on until well after midnight

è continuato fino ben oltre la mezzanotte

the party went on well into the night

la festa è andata avanti fino a notte inoltrata

4. well (approvingly):

to speak, think well of sb

parlare, pensare bene di qn

6. well:

as well (also)

anche

as well as (in addition to)

così come

is Tom coming as well?

viene anche Tom?

he is studying Italian as well as French

studia italiano e anche francese

I worked on Saturday as well as on Sunday

ho lavorato sabato e pure domenica

by day as well as by night

di giorno così come di notte

7. well βρετ οικ:

it was well good! or well bad! (in approval)

era una ficata!

III.well¹ [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΙΦΏΝ

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well (expressing astonishment)

beh

well (expressing indignation, disgust)

insomma

well (expressing disappointment)

bene

well (after pause in conversation, account)

allora

well, who would have thought it!

beh, chi l'avrebbe mai detto!

well, I think so

beh, penso di sì

well, you may have a point, but

certo non hai tutti i torti, però

well, you may be right

beh, forse hai ragione

well, as I was saying

allora, come stavo dicendo

well, that's too bad

è veramente un peccato

well then, what's the problem?

allora, qual è il problema?

they've gone already? oh well!

se ne sono già andati? che peccato!

oh well, there's nothing I can do about it

beh, non posso farci niente

well, well, well, if it isn't my aunt Violet!

guarda, guarda, quella è mia zia Violet!

well, well, well, so you're off to America?

e così parti per l'America?

very well then

molto bene

IV.well¹ [βρετ wɛl, αμερικ wɛl]

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

all's well that ends well παροιμ

tutto bene ciò che finisce bene

to be well in with sb οικ

stare bene con qn

to be well up in sth

conoscere bene qc

to leave well alone βρετ , to leave well enough alone αμερικ (not get involved)

non metterci le mani

I would leave well alone if I were you

se fossi in te mi terrei fuori

you're well out of it! οικ

per fortuna ne sei fuori!

well and truly

completamente

well and truly over, lost

bell'e finito, perso

we'll [βρετ wiːl, wɪl, αμερικ wil] contr.

- Για συνώνυμα της λέξης we'll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

we'll → we shall, we will

I.well² [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. well (sunk in ground):

well

pozzo αρσ

to get one's water from a well

tirare l'acqua dal pozzo

2. well (pool):

well

sorgente θηλ

well

fonte θηλ

3. well ΜΗΧΑΝΟΛ (shaft for stairs, lift):

well

vano αρσ

4. well βρετ ΝΟΜ (in law court):

well

= spazio riservato ai difensori

II.well² [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well → well up

Βλέπε και: well up

Μεταφράσεις για well deck στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.deck [dek] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης deck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. deck (of ship):

deck

ponte αρσ

to go below deck

scendere sottocoperta

2. deck (back porch):

deck

piattaforma di legno costruita sul retro di una casa

3. deck (of cards):

deck

mazzo αρσ

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

deck

piastra θηλ

ιδιωτισμοί:

to clear the deck οικ

sgombrare il campo

to hit the deck οικ

cadere a terra

II.deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης deck κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

we'll [wi:l]

- Για συνώνυμα της λέξης we'll κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

we'll = we will, will

Βλέπε και: will², will¹

I.will² [wɪl] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. will:

will (faculty)

volontà θηλ

will (desire)

voglia θηλ

the will of the people

la volontà del popolo

to have the will to do sth

voler fare qc

to lose the will to live

perdere la volontà di vivere

at will

a volontà/piacere

2. will (testament):

will

testamento αρσ

II.will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. will (try to cause by will-power):

will

volere

to will sb to do sth

esortare qu a fare qc

3. will (bequeath):

will

lasciare per testamento

I.will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. will (to form future tense):

they'll be delighted

saranno felicissimi

I'll be with you in a minute

dammi solo un momento

I expect they'll come by car

suppongo che vengano in auto

I'll answer the telephone

rispondo io al telefono

she will have received the letter by now

avrà già ricevuto la lettera

II.will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης will κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

will

volere

as you will

come vuole

I.well¹ <better, best> [wel] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.well¹ <better, best> [wel] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. well (in a satisfactory manner):

well

bene

well enough

abbastanza bene

well done!

bravo!

to do sth as well as …

fare qc bene quanto …

well put

ben detto

(time/money) well spent

(tempo/denaro) ben speso

2. well (thoroughly, fully, extensively):

well

bene

well enough

abbastanza bene

pretty well

parecchio bene

to know sb pretty well

conocere qu bene

well and truly

completamente

it costs well over…

costa ben più di…

3. well (very, completely):

well

molto

to be well pleased with sth

essere molto soddisfatto di qc

4. well (fairly, reasonably):

he couldn't very well refuse their kind offer

non poteva rifiutare la loro generosa offerta

you might (just) as well tell her the truth

tanto varrebbe che tu le dicessi verità

ιδιωτισμοί:

all well and good

molto bene

that's all very well, but …

as well (also)

as well as

just as well

to be in well with sb οικ

trovarsi bene con qu

III.well¹ [wel] ΕΠΙΦΏΝ (exclamation)

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well

bene

well, well

¡bene, bene!

very well!

benissimo!

I.well² [wel] ΟΥΣ (hole for water etc.)

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.well² [wel] ΡΉΜΑ αμετάβ (flow)

- Για συνώνυμα της λέξης well κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Small deck elevators accessing the enclosed lower parking deck are for vehicles rather than helicopters, the lower vehicle deck has access to the well deck. en.wikipedia.org

The oil tanker version can be distinguished by their raised cargo expansion trunk down the centerline of the well deck. en.wikipedia.org

Every dip of the forecastle into an oncoming wave was followed by a cascade of water into the well deck amidships. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

well deck στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για well deck στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

well deck [αμερικ ˈwɛl ˌdɛk] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

Μεταφράσεις για well deck στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΟΥΣ

1. deck ΝΑΥΣ (on ship):

2. deck αμερικ (terrace):

3. deck (on bus, plane):

4. deck:

5. deck:

6. deck αμερικ οικ:

II.deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deck (decorate):

2. deck (dress up):

3. deck αμερικ (floor):

III.deck [βρετ dɛk, αμερικ dɛk]

I.well1 <compar. better, superl. best> [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΊΘ

1. well (in good health):

2. well (in satisfactory state, condition):

3. well (advisable, prudent):

4. well (fortunate):

II.well1 <compar. better, superl. best> [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΊΡΡ

1. well (satisfactorily):

2. well (used with modal verbs):

3. well (intensifier):

4. well (approvingly):

5. well:

6. well:

7. well βρετ οικ:

III.well1 [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΙΦΏΝ

IV.well1 [βρετ wɛl, αμερικ wɛl]

we'll [βρετ wiːl, wɪl, αμερικ wil] contr.

we'll → we shall, we will

I.well2 [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΟΥΣ

1. well (sunk in ground):

2. well (pool):

3. well ΜΗΧΑΝΟΛ (shaft for stairs, lift):

4. well βρετ ΝΟΜ (in law court):

II.well2 [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

well → well up

Βλέπε και: well up

well up ΡΉΜΑ [wɛl -]

well deck στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για well deck στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.deck [dek] ΟΥΣ

1. deck (of ship):

2. deck (back porch):

3. deck (of cards):

4. deck ΜΟΥΣ, ΗΛΕΚ:

ιδιωτισμοί:

II.deck [dek] ΡΉΜΑ μεταβ

we'll [wi:l]

we'll = we will, will

Βλέπε και: will2, will1

I.will2 [wɪl] ΟΥΣ

1. will:

2. will (testament):

ιδιωτισμοί:

II.will2 [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. will (try to cause by will-power):

2. will τυπικ (ordain):

3. will (bequeath):

I.will1 <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

1. will (to form future tense):

2. will (with tag question):

3. will (to express immediate future):

4. will (to express an intention):

5. will (in requests and instructions):

6. will (in polite requests):

7. will (used to express willingness):

8. will (used to express a fact):

9. will (to express persistence):

10. will (to express likelihood):

II.will1 <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

I.well1 <better, best> [wel] ΕΠΊΘ

II.well1 <better, best> [wel] ΕΠΊΡΡ

1. well (in a satisfactory manner):

2. well (thoroughly, fully, extensively):

3. well (very, completely):

4. well (fairly, reasonably):

I.well¹ <compar. better, superl. best> [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΊΘ

II.well¹ <compar. better, superl. best> [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΊΡΡ

III.well¹ [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΕΠΙΦΏΝ

IV.well¹ [βρετ wɛl, αμερικ wɛl]

I.well² [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΟΥΣ

II.well² [βρετ wɛl, αμερικ wɛl] ΡΉΜΑ αμετάβ

Βλέπε και: will², will¹

I.will² [wɪl] ΟΥΣ

II.will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

I.will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

II.will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

I.well¹ <better, best> [wel] ΕΠΊΘ

II.well¹ <better, best> [wel] ΕΠΊΡΡ

III.well¹ [wel] ΕΠΙΦΏΝ (exclamation)

I.well² [wel] ΟΥΣ (hole for water etc.)

II.well² [wel] ΡΉΜΑ αμετάβ (flow)