uscita στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για uscita στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. uscita (luogo):

uscita
exit
uscita
way out
“uscita” (su un cartello)
“exit”, “way out”
l'uscita è a sinistra
the exit is on the left
aspettami all'uscita principale
wait for me at the main exit
accalcarsi all'uscita
to crowd at the exit
precipitarsi verso l'uscita
to run for the exit
non riuscivo a trovare l'uscita
I couldn't find my way out
la trovo da solo l'uscita
I'll see myself out

2. uscita (azione):

uscita
getting out
uscita
going out
uscita
outgo
“uscita automezzi”
“heavy plant crossing”
dopo l'uscita dalla città
after you come out of the town
l'uscita delle repubbliche dall'unione
the republics' withdrawal from the union
la sua uscita dalla vita politica
his retirement from political life

uscire [uʃˈʃire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere

1. uscire:

uscire (andare fuori)
to go out
uscire (andare fuori)
to get out
uscire (venire fuori)
to come out
uscire fuori or all'aperto
to go outdoors
uscire in strada
to go out into the street
è uscita dalla stanza
she went out of or left the room
uscire a passeggiare
to go out walking
uscite di qui!
get out of here!
esci dal bagno!
come or get out of the toilet!
uscire con disinvoltura
to breeze out
uscire furtivamente da una stanza
to slip or sneak or steal out of a room
uscire strisciando
to crawl out
lasciare uscire qn
to let sb out
non lasciare uscire persona, animale
to keep in
fare uscire qn di prigione
to get sb out of prison

ιδιωτισμοί:

uscirsene uscirsene con stupidaggini
to come out with
uscirsene uscirsene con commento
to throw out
se n'è appena uscito dicendo che voleva …
he just threw out some comment about wanting …
uscire di mente
to slip sb's mind
uscire di senno
to lose one's wits, to take leave of one's senses
uscire dai gangheri
to go over the top (with anger), to do one's nut
uscire dal seminato
= to wander from the subject
la pasta mi esce dagli occhi
I'm fed up to the back teeth with pasta
uscire con i piedi davanti (morire)
to leave feet first

Μεταφράσεις για uscita στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
outgo
uscita θηλ , (l')uscire
outgo
uscita θηλ
outgo
uscire
exit sign
cartello αρσ di uscita
exit sign
segnale αρσ di uscita
exit ramp
rampa θηλ di uscita
fire exit
uscita θηλ di sicurezza
outbox
posta θηλ in uscita
outflow (of money)
uscita θηλ
exit point
punto αρσ di uscita
hometime
ora θηλ di uscita

uscita στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για uscita στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

uscire <esco, uscii, uscito> [uʃ·ˈʃi:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere

buonuscita [buoŋ·uʃ·ˈʃi:·ta], buona uscita [ˈbuɔ:·na uʃ·ˈʃi:·ta] ΟΥΣ θηλ

Μεταφράσεις για uscita στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
departure gate
uscita θηλ
exit
uscita θηλ
to make an exit
uscire
exit
uscire da
exit
uscire
exit
uscire di scena
hatching
uscita θηλ dal guscio
output device
dispositivo αρσ di uscita
emergence
uscita θηλ
fire exit
uscita θηλ di sicurezza
turnoff
uscita θηλ

uscita Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

strada senza uscita
dead end
uscita di sicurezza
emergency exit
essere in libera uscita
to be off duty
uscita di emergenza
emergency exit
parlò dopo che lei fu uscita
he spoke after she went out
chiamata θηλ in uscita
outgoing call
timbrare (il cartellino) in entrata/in uscita
to punch in/out
dispositivo αρσ di uscita
output device
uscita θηλ dal guscio
hatching
uscita θηλ di sicurezza
fire exit

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
Un giudice ne ha in seguito autorizzato l'uscita, e il pezzo è stato distribuito il 27 agosto 2021.
it.wikipedia.org
Fondata nel 1935, è uscita fino all'anno 2001.
it.wikipedia.org
Nel frattempo una vecchia conoscenza della religiosa è uscita dal carcere e si reca in convento.
it.wikipedia.org
Alla sua uscita, il titolo venne accolto in maniera entusiasta dalla critica e apprezzato per il gameplay assuefacente e i numerosi colori utilizzati.
it.wikipedia.org
Le uscite conservano indefinitamente il loro stato, fintanto che la macchina non cambi nuovamente stato.
it.wikipedia.org
Nel 2006, in occasione del 30º anniversario dall'uscita, l'album è stato ristampato inserendo del materiale aggiuntivo.
it.wikipedia.org
Sempre grazie all'uso delle medie mobili è semplificata l'individuazione dei segnali di entrata o di uscita.
it.wikipedia.org
Portiere con molta bravura e veloce nelle uscite.
it.wikipedia.org
L'uscita del film è avvenuta nel marzo 2018, e ha avuto un discreto successo al botteghino, incassando 247.7 milioni di dollari a livello mondiale.
it.wikipedia.org
Era presente anche un'uscita audio stereo, che invece era di tipo mono sul precedente modello.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Αναζητήστε "uscita" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα