well-bred στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για well-bred στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bred → breed II, III

Μεταφράσεις για well-bred στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.educato [eduˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

educato → educare

1. educato (che ha buone maniere):

educato ragazzo
well-bred
educato ragazzo
well brought up
educato ragazzo
well-mannered
educato ragazzo
well-behaved
educato ragazzo
polite
un uomo educato
a man of breeding
ben educato
well-bred, well brought up, well-mannered
non è educato fare
it is bad form or rude to do
comportati da persona -a!
be polite!

Βλέπε και: educare

1. donna (individuo adulto di sesso femminile):

donna
woman
donna sposata
married woman
buona donna μειωτ
loose woman, female
voce da, di donna
woman's voice, female voice
scarpe, abbigliamento da donna
women's shoes, women's clothes
bicicletta da donna
woman's or lady's bicycle
lavoro da donna
woman's job
essere da donna abito:
to look womanly
essere vestito da donna
to be dressed like a girl
è la donna della sua vita
she's the love of his life
è la donna dei miei sogni
she's the woman of my dreams
possedere una donna
to take a woman οικ
possedere una donna
to make it with a woman οικ
la donna degli anni '90
the woman of the '90s
liberazione della donna
women's liberation
emancipazione della donna
female emancipation
diritti della donna
women's rights
il fatto di essere donna
the fact of being a woman
diventare donna
to become a woman, to reach womanhood
sembra già una donna ragazza:
she looks quite grown-up
“prima le donne e i bambini”
“women and children first”

ιδιωτισμοί:

donna d'affari
businesswoman
donna d'azione
woman of action
donna cannone
fat lady
donna in carriera
career woman
donna di casa
housewife
donna di casa
homemaker
donna di casa (che fa vita di casa)
stay-at-home woman
donna facile μειωτ
easy lay
donna facile μειωτ
loose woman
donna di facili costumi
woman of easy virtue
donna lavoratrice
working woman
donna di malaffare, donna di mondo
woman of the world
donna di malaffare, donna di mondo
well-bred lady
donna oggetto
sex object
donna poliziotto
policewoman
donna di polso
woman of nerve
donna di polso
resolute woman
donna delle pulizie
cleaning lady
donna delle pulizie
cleaner
donna delle pulizie
housekeeper
donna delle pulizie
(domestic) help
donna di servizio
maid
donna soldato
woman soldier
donna di strada
streetwalker
donna di vita
loose woman

1. modo (maniera):

modo
way
modo
manner
in questo modo
this way, like this
il solo, migliore modo di fare
the only, best way to do
il tuo modo di mangiare, il modo in cui mangi
the way you eat
modo di vivere, pensare
way of living, thinking
il loro modo di fare le cose
their way of doing things
a mio modo di vedere
from my point of view, from where I stand
è questo il modo di lavorare?
is this any way of working?
in diversi modi
in different ways
in un altro modo
in another way
in tutti i modi possibili
in every possible way
nello or allo stesso modo lavorare, agire
in the same way di: of
in modo decisivo
in a decisive way, decisively
in malo modo
rudely
in particolar modo
especially, particularly
parlare in modo forbito
to use refined language
in che modo ha proceduto?
how did you proceed?
in che modo erano vestiti?
how were they dressed?
ha un modo tutto suo
he's got his own peculiar way
a modo mio
(in) my (own) way
vestirsi al modo degli americani
to follow the American fashion, to wear American-style clothes
c'è modo e modo di dire le cose!
there are other ways of putting it!
in un modo o nell'altro
in one way or another, somehow

5. modo (possibilità):

modo
way
modo
chance
c'è modo di fare
it is possible to do
non c'è modo di uscirne
we can't get out of or through it
non c'era modo di fare diversamente?
couldn't you have done it another way?
non ha avuto modo di spiegarsi
he wasn't given a chance to explain himself
ho avuto modo di incontrarlo a Londra
I managed to meet him in London
se tu avessi modo di comprarlo
if you could buy it

6. modo (comportamento):

modo
manner
i tuoi modi non mi piacciono
I don't like your manners or the way you behave
avere modi cortesi or bei -i
to be polite, to have good manners
ha un brutto modo di fare
he has a bad manner
ma che modi sono questi!
what manners!
una persona a modo
a well-bred person
sono scioccato dai suoi modi
I'm shocked by his behaviour
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
di -a famiglia
well-connected, well-bred

well-bred στο λεξικό PONS

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
He cons her into believing he is well off, and adopts a well-bred persona in front of her.
en.wikipedia.org
Overall, they are well-bred, well-educated, and much more informed.
en.wikipedia.org
We'll look for a bit of black type now as she's a well-bred filly.
www.rte.ie
She was competing in some equestrian competition somewhere, and riding a rather well-bred and expensive looking horse.
www.newstalkzb.co.nz
The enterprise sources well-bred continental bulls and some heifers, mostly directly from suckler farms.
www.offalyexpress.ie
Espresso is very intelligent and well-bred, but he gets lonely and whines sometimes.
en.wikipedia.org
Breeding is important, he says, but just because you have a well-bred dog doesn't necessarily mean it will perform in a dog trial arena.
www.stuff.co.nz
Even well-bred dogs are brought up with no civic sense.
www.firstpost.com
Affability and camaraderie in full display from a refined and well-bred individual, wasn't it?
www.ghanaweb.com
Are we really serious and sensible as a nation with well-bred leaders or now trying to rewind the brains?
www.ghanaweb.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "well-bred" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα