Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

down to earth [βρετ, αμερικ ˌdaʊn tə ˈərθ] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down to earth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down to earth person, approach:

down to earth

realistico

down to earth

concreto

she's very down to earth (practical)

ha i piedi per terra

she's very down to earth (unpretentious)

è un tipo semplice or alla buona

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

to come down to earth μτφ

tornare con i piedi per terra or alla realtà

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

scendi or torna sulla terra! μτφ

come down to earth!

(ri)tornare con i piedi per terra

to come down to earth

tornare con i piedi per terra

to come down to earth

ritornare con i piedi per terra

to come down to earth

concreto persona, approccio

down-to-earth

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης earth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. earth (planet):

earth, also Earth

terra θηλ

life on earth

la vita sulla terra

the things here on earth ΘΡΗΣΚ

le cose terrene

the earth's atmosphere, surface

l'atmosfera, la superficie terrestre

to vanish off the face of the earth

scomparire dalla faccia della terra

to the ends of the earth

in capo al mondo or ai confini del mondo

the oldest city on earth

la città più antica del mondo

to come down to earth μτφ

tornare con i piedi per terra or alla realtà

to bring sb back down to earth

riportare qn con i piedi per terra or alla realtà

3. earth (soil):

earth

terreno αρσ

earth

terra θηλ

earth

suolo αρσ

5. earth βρετ ΗΛΕΚ:

earth

terra θηλ

earth before ουσ electrode, cable, terminal, wire

a terra

6. earth ΧΗΜ:

earth

terra θηλ

II.earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΗΛΕΚ

- Για συνώνυμα της λέξης earth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

earth

mettere, collegare a terra

III.earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ]

- Για συνώνυμα της λέξης earth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

did the earth move for you? (after sex) οικ, χιουμ

ti è piaciuto?

to look like nothing on earth person:

avere uno strano aspetto

to look like nothing on earth food:

avere un pessimo aspetto

I feel like nothing on earth (ill)

mi sento malissimo

I.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΡΡ Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (from higher to lower point):

they came running down the hill

scesero correndo giù dalla collina

tears ran down his face

le lacrime gli scendevano lungo il volto

did you enjoy the journey down?

hai fatto buon viaggio?

she's gone down town

è andata (giù) in città

2. down (at a lower part of):

they live down the road

abitano più giù in questa strada

it's down the corridor to your right

è in fondo al corridoio alla sua destra

it's a few miles down the river from here

è qualche miglio più a valle

the kitchen is down those stairs

la cucina è in fondo a quelle scale

3. down (along):

to go down the street

andare lungo la strada

a dress with buttons all down the front

un vestito abbottonato sul davanti

he looked down her throat

le ha guardato in gola

to look down a tunnel, telescope

guardare in un tunnel, in un telescopio

4. down (throughout):

down the ages or centuries

nel corso dei secoli

III.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (depressed):

down οικ

depresso

down οικ

giù

to feel down

sentersi giù, a terra

3. down Η/Υ:

down

fuori uso, guasto

IV.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down:

down person

abbattere, buttare a terra

down plane

abbattere

2. down (drink):

he downed his beer

si è scolato or ha tracannato la sua birra

V.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to have a down on sb οικ

avercela con qn

VI.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to be down on sb οικ

avercela con qn

you don't hit a man when he's down παροιμ

= non si colpisce l'avversario quando è a terra

it's down to you to do it

dipende da te farlo

it's down to you now

tocca a te ora

down with tyrants, the king!

abbasso i tiranni, il re!

down² [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (of birds):

down

piumino αρσ

2. down (of body, plants):

down

lanugine θηλ

down

peluria θηλ

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

- Για συνώνυμα της λέξης Down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Down

contea θηλ di Down

down³ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down → downs

2. down (dune):

down σπάνιο

duna θηλ

Βλέπε και: downs

I.attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης attach κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. attach object:

attach (fasten)

attaccare, fissare (to a)

attach (to letter)

allegare

2. attach (to organization):

to be attached to sth

fare parte di qc, essere associato a qc

4. attach (in email):

attach document, file

allegare

II.attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

- Για συνώνυμα της λέξης attach κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.to attach oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης attach κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to attach oneself to sb, sth

unirsi, associarsi a qn, qc also μτφ

I.steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης steel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. steel (metal):

steel

acciaio αρσ

made of steel

(fatto) di acciaio

made of steel before ουσ bodywork, girder, sheet, plate, pipe

d'acciaio

made of steel cutlery, pan

in acciaio, di acciaio

made of steel city

dell'industria siderurgica

made of steel strike, manufacturer

del settore siderurgico

made of steel production

dell'acciaio

2. steel (knife sharpener):

steel

acciaino αρσ

3. steel (in character):

steel μτφ

acciaio αρσ

nerves of steel

nervi d'acciaio

II.steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

- Για συνώνυμα της λέξης steel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

steel

acciaiare

III.to steel oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης steel κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

down-to-earth ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down-to-earth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down-to-earth explanation

realistico, -a

down-to-earth person

pratico, -a

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

to bring sb back (down) to earth

riportare qn coi piedi per terra

to come back (down) to earth

tornare coi piedi per terra

to go down to sb/sth

essere battuto da qu/qc

to talk down to sb

parlare a qn con condiscendenza

to put sth down to sb

attribuire qc a qu

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

earth [ɜ:rθ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης earth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. earth (soil):

earth

terra θηλ

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

down (feathers)

piumino αρσ

down (hairs)

peluria θηλ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. down (movement):

down

giù

to fall down

cadere

to lie down

stendersi

3. down (less in volume or intensity):

to be worn down

essere consumato

the wind died down

il vento si è calmato

the sun is down

il sole è tramontato

the fire is burning down

il fuoco si sta consumando

the price is down

il prezzo è sceso

5. down (in writing):

to write/get sth down

scrivere/annotare qc

6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:

to be down

non funzionare

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. down (along):

to go down the street

camminare per strada

I.to [tu:] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to (in direction of):

to

to go to Mexico/Brasil

andare in Messico/Brasile

to go to Los Angeles/New York

andare a Los Angeles/New York

to go to town

andare in città

to go to the dentist('s)

andare dal dentista

to go to the cinema/theater

andare al cinema/a teatro

to go to bed

andare a letto

to go to the south

andare al sud

to the left/right

a sinistra/destra

to fall to the ground

cadere a terra

the path to the lake

il sentiero che porta al lago

2. to (before):

a quarter to five

le cinque meno un quarto

3. to (until):

to

fino a

to count up to 10

contare fino a 10

to this day

fino ad oggi

frightened to death

spaventato a morte

done to perfection

fatto alla perfezione

to some extent

fino ad un certo punto

4. to with indirect object:

to talk to sb

parlare con qn

to show sth to sb

mostrare qc a qn

I said to myself …

mi sono detto …

this belongs to me

questo appartiene a me

5. to (towards):

to

con

to be kind/rude to sb

essere gentile/sgarbato con qn

6. to (against):

vicino a qc

to clasp sb to one's bosom

stringersi qn al petto

to fix sth to the wall

fissare qc al muro

5 added to 10 equals 15

5 più 10 fa 15

8. to (from opinion of):

to sound strange to sb

suonar strano a qn

it doesn't make any sense to me

non ha senso per me

what's it to them? οικ

che cosa gliene importa a loro?

to all appearances

all' apparenza

10. to (causing):

much to my surprise

con mia grande sorpresa

11. to (by):

to

known to sb

conosciuto da qn

12. to (matching):

to

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

13. to (of):

to

the secretary to the boss

la segretaria del capo

14. to (for purpose of):

to

per

ιδιωτισμοί:

that's all there is to it

questo è tutto

II.to [tu:] infinitive particle

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. to (infinitive: not translated):

to do/walk/put

fare/camminare/mettere

2. to (in command):

I told him to eat

gli ho detto di mangiare

4. to (wishes):

he wants to listen

vuole ascoltare

she wants to go

vuole andarsene

6. to (attitude):

she seems to enjoy it

sembra che si diverta

to be honest …

sinceramente…

10. to (in general statements):

it is easy to do it

è facile farlo

11. to (in ellipsis):

he doesn't want to eat, but I want to

lui non vuole mangiare, ma io sì

III.to [tu:] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to push the door to

chiudere la porta

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

Her easygoing, down-to-earth, loving nature makes her popular among all age groups. en.wikipedia.org

Stern is known for the strength of its community, which can be described as down-to-earth, collaborative and supportive. en.wikipedia.org

She is very down-to-earth and active in the community, but is unable to count. en.wikipedia.org

The down-to-earth naughty humoured breath of fresh air walk's in. en.wikipedia.org

As much as he is career-minded, he is also down-to-earth. en.wikipedia.org

The latter is an honest and down-to-earth draftsman. en.wikipedia.org

She decided that chemistry occurred most often between people who are down-to-earth and sincere. en.wikipedia.org

The band's sound is distinguished by acrobatic, intricate compositional and instrumental interplay coupled with a down-to-earth, wry approach to performance. en.wikipedia.org

Buck is so honest it floatseven while its so down-to-earth that the reader feels like an ant peering up from the concrete. en.wikipedia.org

A reason which also explains her sweet and down-to-earth nature, as opposed to most vampires, who are usually heartless and cunning. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "down to earth" σε άλλες γλώσσες

Γαλλικά

down to earth στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

down to earth [βρετ, αμερικ ˌdaʊn tə ˈərθ] ΕΠΊΘ

down to earth person, approach:

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΟΥΣ

1. earth (planet):

2. earth (as intensifier) οικ:

3. earth (soil):

4. earth (foxhole):

5. earth βρετ ΗΛΕΚ:

6. earth ΧΗΜ:

7. earth (huge amount) οικ:

II.earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ ΗΛΕΚ

III.earth [βρετ əːθ, αμερικ ərθ]

1. down (from higher to lower level):

2. down (indicating position at lower level):

3. down (from upstairs):

4. down (indicating direction):

5. down (in a range, scale, hierarchy):

6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):

7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):

8. down (in writing):

9. down (on list, programme, schedule):

10. down (incapacitated):

11. down ΑΘΛ (behind):

12. down (as deposit):

13. down (downwards):

II.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

1. down (from higher to lower point):

2. down (at a lower part of):

3. down (along):

4. down (throughout):

III.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

1. down (depressed):

2. down βρετ:

3. down Η/Υ:

IV.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. down:

2. down (drink):

V.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

VI.down1 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down2 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down (of birds):

2. down (of body, plants):

Down [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down3 [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

1. down → downs

2. down (dune):

Βλέπε και: downs

downs [βρετ daʊnz] ΟΥΣ npl βρετ (hills)

I.attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. attach object:

2. attach (to organization):

3. attach (attribute):

4. attach (in email):

II.attach [βρετ əˈtatʃ, αμερικ əˈtætʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

III.to attach oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

I.steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΟΥΣ

1. steel (metal):

2. steel (knife sharpener):

3. steel (in character):

II.steel [βρετ stiːl, αμερικ stil] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

III.to steel oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

down to earth στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

down-to-earth ΕΠΊΘ

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για down to earth στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

earth [ɜ:rθ] ΟΥΣ

1. earth (planet):

2. earth (soil):

ιδιωτισμοί:

down1 [daʊn] ΟΥΣ

I.down2 [daʊn] ΕΠΊΡΡ

1. down (movement):

2. down (from another point):

II.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΠΡΌΘ

III.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΕΠΊΘ

IV.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

V.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

VI.down¹ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn]

down² [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

down³ [βρετ daʊn, αμερικ daʊn] ΟΥΣ

down¹ [daʊn] ΟΥΣ

I.down² [daʊn] ΕΠΊΡΡ

II.down² [daʊn] ΠΡΌΘ