Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για slip away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Μεταφράσεις για slip away στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

correrse (moverse) (escurrirse, escabullir)

intentaré escurrirme de la fiesta

I'll try to slip away from the party

desaparecer o irse por el foro οικ

irse

to slip away ευφημ

logramos deslizarnos sin que nadie nos viera

we managed to slip away without being seen

después del almuerzo trataré de escabullirme

I'll try to slip away after lunch

Μεταφράσεις για slip away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΡΡ away often appears as the second element of certain verb structures in English (back away, do away with, slip away, etc.). For translations, see the relevant verb entry (back, do, slip, etc.).

- Για συνώνυμα της λέξης away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. away (from place, person):

I looked away

aparté la vista

he limped away

se alejó cojeando

they dragged the fallen tree away

se llevaron el árbol caído arrastrándolo

I turned away

me di la vuelta

I turned away

me di vuelta CSur

1.2. away (indicating removal):

the bark had been stripped away

habían quitado la corteza

2.1. away (in the distance):

it isn't far away

we're still a long way away

todavía estamos muy lejos

Easter is a long way away

falta mucho para Pascua

it's 20 miles away

queda a 20 millas

she lives an hour's drive away

vive a una hora de aquí en coche

2.3. away ΑΘΛ esp βρετ :

to play away

jugar fuera (de casa)

5.1. away (into nothing):

the ghostly figure melted away into the darkness

la figura fantasmal se desvaneció en la oscuridad

6.2. away (at a distance, separated from):

away

away from his family

lejos de su familia

stand well away from the fire

no te acerques al fuego

II.away [αμερικ əˈweɪ, βρετ əˈweɪ] ΕΠΊΘ προσδιορ

- Για συνώνυμα της λέξης away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

away game or βρετ also match

partido αρσ que se juega fuera (de casa)

Βλέπε και: wipe away, waste away, wash away, take away, fire away, fade away, die away, blow away

wipe away ΡΉΜΑ [αμερικ waɪp -, βρετ wʌɪp -] (v + o + adv, v + adv + o) (remove)

- Για συνώνυμα της λέξης wipe away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

waste away ΡΉΜΑ [αμερικ weɪst -, βρετ weɪst -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης waste away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

waste away person/body:

waste away muscle:

wash away ΡΉΜΑ [αμερικ wɑʃ, wɔʃ -, βρετ wɒʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης wash away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. wash away (carry away):

wash away hut/bridge/pier

wash away hut/bridge/pier

2. wash away (cleanse):

wash away dirt/stains

quitar (lavando)

wash away sins

I.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Για συνώνυμα της λέξης take away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. take away (lead off):

take away person

3. take away (remove, confiscate):

take away possession

take away possession

sacar CSur

to take away sb's hopes

quitarle las esperanzas a alguien

to take sth away from sb

quitarle algo a alguien

to take sth away from sb

sacarle algo a alguien CSur

he took the ball away from the children

les quitó la pelota a los niños

her children were taken away from her

le quitaron a los niños

they took their children away from the school

sacaron a los niños del colegio

II.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης take away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

take it away! οικ

III.take away ΡΉΜΑ [αμερικ teɪk -, βρετ teɪk -] (v + adv + o) βρετ

- Για συνώνυμα της λέξης take away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fire away ΡΉΜΑ [αμερικ ˈfaɪ(ə)r -, βρετ ˈfʌɪə -] (v + adv) οικ usu in imperative

- Για συνώνυμα της λέξης fire away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fade away ΡΉΜΑ [αμερικ feɪd -, βρετ feɪd -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης fade away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

fade away love/grief:

fade away chances/hopes/memory:

the sound slowly faded away

el sonido se fue apagando poco a poco or gradualmente

he faded away into obscurity

fue cayendo poco a poco en el olvido

you must eat something or you'll fade away

si no comes algo te vas a consumir

die away ΡΉΜΑ [αμερικ daɪ -, βρετ dʌɪ -] (v + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης die away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

die away storm/wind:

die away anger/indignation:

her voice died away

su voz se fue apagando

her voice died away

su voz se fue extinguiendo λογοτεχνικό

blow away ΡΉΜΑ [αμερικ bloʊ -, βρετ bləʊ -] αργκ (v + o + adv)

- Για συνώνυμα της λέξης blow away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.slip¹ <μετ ενεστ slipping; παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [αμερικ slɪp, βρετ slɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. slip (slide, shift position):

slip person:

slip clutch:

she slipped and fell

(se) resbaló y se cayó

my foot slipped

se me fue el pie

the knife slipped and he cut himself

se le fue el cuchillo y se cortó

the tires are slipping on the ice

las ruedas patinan sobre el hielo

it just slipped out of my hands

se me resbaló de las manos

1.2. slip standards/morals/service:

slip

slip

you're slipping

tu trabajo (or aplicación etc.) ya no es lo que era

they slipped to third place in the league

bajaron al tercer lugar de la liga

production is slipping (back)

la producción está decayendo or bajando

it's easy to slip into bad habits

es fácil caer en malos hábitos

2.1. slip (move unobtrusively) + επίρρ συμπλήρ:

she slipped into bed

se metió en la cama

we managed to slip past the guards

logramos pasar sin que nos vieran los guardias

some errors have slipped into the text

se han deslizado algunos errores en el texto

2.2. slip (escape, be lost):

to let slip an opportunity, to let an opportunity slip

dejar escapar una oportunidad

they let the contract slip through their fingers

se dejaron quitar el contrato de las manos

the secret slipped out

se me (or le etc.) escapó el secreto

I let (it) slip that …

se me escapó que …

II.slip¹ <μετ ενεστ slipping; παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [αμερικ slɪp, βρετ slɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. slip (put unobtrusively):

slip + επίρρ συμπλήρ

slip + επίρρ συμπλήρ

slip + επίρρ συμπλήρ

he slipped the letter into the drawer

metió la carta en el cajón

she slipped a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist

le pasó el brazo por la cintura

she slipped the ring onto/off her finger

se puso/quitó el anillo

2.1. slip (break loose from):

don't let the dog slip its leash

no dejes que se suelte el perro

the boat slipped its moorings

el bote se soltó

the boat slipped its moorings

las amarras se soltaron

to slip anchor

2.2. slip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to slip the clutch

mantener el pedal del embrague deprimido

2.3. slip (release):

slip catch/lock

2.4. slip (in knitting):

slip stitch

pasar sin tejer

3. slip ΙΑΤΡ:

he's slipped a disc

tiene una hernia de disco

III.slip¹ [αμερικ slɪp, βρετ slɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. slip C (slide):

slip

resbalón αρσ

slip

resbalada θηλ λατινοαμερ

to give sb the slip οικ

lograr zafarse de alguien

he gave us the slip

he gave us the slip

logró zafarse de nosotros

1.2. slip C (decline):

slip

baja θηλ

slip

caída θηλ

2. slip C (mistake):

slip

error αρσ

slip

equivocación θηλ

to make a slip

cometer un error

to make a slip

a slip of the tongue/pen

un lapsus (linguae/cálami)

a Freudian slip

un acto fallido

there's many a slip twixt cup and lip

del dicho al hecho hay mucho trecho

3.1. slip C (undergarment):

slip

combinación θηλ

slip

enagua θηλ

slip

viso αρσ

slip

fondo αρσ Μεξ

your slip is showing

se te ve la combinación (or la enagua etc.)

3.2. slip C:

pillow slip

funda θηλ

4. slip U <slips, pl > ΘΈΑΤ:

≈ la galería

slip² [αμερικ slɪp, βρετ slɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (of paper):

I wrote it on a slip of paper

lo anoté en un papelito or papel

2. slip (of person):

a slip of a girl

a slip of a girl

una chiquilina λατινοαμερ

3. slip (cutting of plant):

slip

esqueje αρσ

slip

gajo αρσ RíoPl

slip

pie αρσ Κολομβ

slip

patilla θηλ Χιλ

slip³ [αμερικ slɪp, βρετ slɪp] ΟΥΣ U (in pottery)

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

slip

barbotina θηλ

Μεταφράσεις για slip away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

slip away ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip away (leave unnoticed):

to slip away (from sb/sth)

escaparse (de alguien/algo)

2. slip away (pass swiftly):

pasar rápidamente

3. slip away (be dying):

Μεταφράσεις για slip away στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

irse por el foro οικ

to slip away unnoticed

escabullirse (por) entre la multitud

to slip away [or sneak off] through the crowd

escabullirse

Μεταφράσεις για slip away στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

away [ə·ˈweɪ] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης away κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. away (absent):

away

to be away on vacation

estar de vacaciones

4. away (continuously):

to read/eat/write away

leer/comer/escribir sin cesar

I.slip <-pp-> [slɪp] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (slipping):

slip

resbalón αρσ

3. slip ΕΜΠΌΡ:

slip

resguardo αρσ

a slip of paper

un trozo de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinación θηλ

5. slip ΒΟΤ:

slip

esqueje αρσ

6. slip ΝΑΥΣ (place to dock):

slip

grada θηλ

ιδιωτισμοί:

to give sb the slip

darle el esquinazo a alguien

II.slip <-pp-> [slɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (slide):

slip

3. slip (decline):

slip

to slip into a depression

caer en una depresión

III.slip <-pp-> [slɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης slip κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. slip (put smoothly):

slip

to slip sb a note

pasar una nota a alguien disimuladamente

to slip in a comment

dejar caer un comentario

to slip some money to sb

pasar dinero a alguien disimuladamente

3. slip ΝΑΥΣ:

slip anchor

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

In this state, he feels part of his humanity slip away in a roar, only to calm down. en.wikipedia.org

If they are alone, they may just quietly slip away. en.wikipedia.org

As the weathering of this place was happening, the landslide started to slip away from the face of the mountain to its current position. en.wikipedia.org

The five young truants slip away from school during the fire drill while across town the dark-haired man rushes into a police station demanding to be locked up. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "slip away" σε άλλες γλώσσες

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文