PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

impercorribile [imperkorˈribile] ΕΠΊΘ

impercorribile cammino, strada:

impercorribile

impassable

percorribile [perkorˈribile] ΕΠΊΘ

percorribile strada, sentiero:

percorribile

passable

percorribile

practicable

percorribile

negotiable

percorribile a piedi

walkable

distanza percorribile in tre ore

distance that can be covered in three hours

orribile [orˈribile] ΕΠΊΘ

1. orribile (orrendo, spaventoso):

orribile omicidio, crimine, incidente, morte, spettacolo

horrible

orribile omicidio, crimine, incidente, morte, spettacolo

awful

orribile omicidio, crimine, incidente, morte, spettacolo

ghastly

orribile omicidio, crimine, incidente, morte, spettacolo

dreadful

orribile creatura, strega, oggetto

horrible

orribile creatura, strega, oggetto

hideous

orribile creatura, strega, oggetto

monstrous

orribile stile, cicatrice

horrible

orribile stile, cicatrice

hideous

orribile colore, viso

hideous

orribile colore, viso

horrible

orribile colore, viso

nasty

orribile colore, viso

ghastly

è orribile!

that's horrible or monstrous! it's appalling or awful! it's absolutely hideous!

hai un aspetto orribile

you look awful

2. orribile (pessimo):

orribile film, vestito

terrible

orribile film, vestito

awful

orribile tempo

horrible

orribile tempo

dreadful

orribile tempo

awful

orribile tempo

appalling

3. orribile (disgustoso):

orribile odore, sapore

foul

orribile odore, sapore

ghastly

orribile odore, sapore

nasty

terribile [terˈribile] ΕΠΊΘ

1. terribile (tremendo):

terribile catastrofe, malattia

terrible

terribile catastrofe, malattia

dreadful

terribile delitto, incidente, giorno

awful

terribile delitto, incidente, giorno

dreadful

terribile delitto, incidente, giorno

horrendous

terribile dubbio

tormenting

terribile occhiata, sospetto

nasty

2. terribile (molto intenso):

terribile vento, temporale, freddo, caldo, rumore

terrible

terribile vento, temporale, freddo, caldo, rumore

tremendous

terribile dolore

terrible

terribile dolore

raging

terribile dolore

terrific

terribile ira

fearful

terribile ira

thundering

3. terribile (brutto):

terribile οικ

terrible

terribile οικ

awful

è terribile essere tirchio fino a questo punto

it's terrible or awful being so mean

è terribile dover sistemare tutto dopo di lui

it's terrible or awful having to put everything away after him

è terribile, non vuole mai ammettere di avere torto

it's terrible the way he never wants to admit he's wrong

4. terribile (pestifero):

un bambino terribile

a nasty little boy, a holy terror

orribilmente [orribilˈmente] ΕΠΊΡΡ

orribilmente

horribly

orribilmente

hideously

percorribilità <πλ percorribilità> [perkorribiliˈta] ΟΥΣ θηλ

percorribilità

practicability

informazioni sulla percorribilità delle strade

information on road conditions

I. futuribile [futuˈribile] ΕΠΊΘ

futuribile progetto:

futuribile

feasible

II. futuribile [futuˈribile] ΟΥΣ αρσ

futuribile

futurity

riferibile [rifeˈribile] ΕΠΊΘ

1. riferibile (che si può riferire):

riferibile

reportable

riferibile

repeatable

2. riferibile (relazionabile):

riferibile

that can be related a, to: with

digeribile [didʒeˈribile] ΕΠΊΘ

digeribile piatto, alimento:

digeribile

digestible

poco digeribile μτφ offesa, torto

indigestible

apribile [aˈpribile] ΕΠΊΘ

la porta non è apribile dall'esterno

you can't open the door from the outside

tettuccio apribile ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

sunroof

στο λεξικό PONS

orribile [or·ˈri:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. orribile (atroce: delitto, morte, disgrazia):

orribile

awful

2. orribile μτφ (pessimo: gusto, film):

orribile

terrible

terribile [ter·ˈri:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. terribile (spaventoso: mostro, disastro):

terribile

terrible

2. terribile (molto intenso: freddo, fame):

terribile

awful

futuribile [fu·tu·ˈri:·bi·le] ΕΠΊΘ

futuribile

feasible

deperibile [de·pe·ˈri:·bi·le] ΕΠΊΘ

deperibile

perishable

digeribile [di·dʒe·ˈri:·bi·le] ΕΠΊΘ

digeribile

digestible

apribile [a·ˈpri:·bi·le] ΕΠΊΘ (tavolo, divano)

apribile

that can be opened

tettuccio apribile

sunroof

reperibile [re·pe·ˈri:·bi·le] ΕΠΊΘ

reperibile (professore, medico)

contactable

reperibile (prodotto, informazione)

available

I. possibile [pos·ˈsi:·bi·le] ΕΠΊΘ

possibile

possible

è possibile che …

it is possible that …

con la maggior cura possibile

with the greatest possible care

il prima [o più presto] possibile

as soon as possible

II. possibile [pos·ˈsi:·bi·le] ΟΥΣ αρσ

possibile

possible

nei limiti del possibile

as far as possible

agibile [a·ˈdʒi:·bi·le] ΕΠΊΘ

agibile (edificio)

habitable

agibile (strada)

passable

tangibile [tan·ˈdʒi:·bi·le] ΕΠΊΘ (manifesto: miglioramento, prova)

tangibile

tangible

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In inverno la superficie del lago gela ed è in parte agibile per il pattinaggio.

it.wikipedia.org

Si presenta in discrete condizioni ma non agibile.

it.wikipedia.org

L'edificio venne edificato in breve tempo, entro tre anni fu infatti agibile al culto.

it.wikipedia.org

La furia delle acque provocò il vistoso danneggiamento della struttura rendendo l'edificio non più agibile e pericolante.

it.wikipedia.org

Pochi porti nel mondo sono ancora agibili, le comunicazioni marittime sono ovunque interrotte, la legge marziale è in vigore in molte nazioni.

it.wikipedia.org