PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

intolleranza ,

intollerante ,

intollerabile ,

intollerabilità ,

tollerabile ,

intollerabilmente ,

intollerantemente ,

ή

tollerabilità

intolleranza [intolleˈrantsa] ΟΥΣ θηλ

1. intolleranza (insofferenza):

intolleranza: intolerance di: of a, verso, per: for

intolleranza: impatience verso: with a: at

intolleranza politica: political intolerance

2. intolleranza ΙΑΤΡ:

intolleranza: intolerance a: to

intolleranza a un farmaco: intolerance to a drug

I. intollerante [intolleˈrante] ΕΠΊΘ

1. intollerante (intransigente):

intollerante: intolerant di: of verso, nei confronti di: towards, with

2. intollerante (insofferente):

intollerante: impatient verso: with

II. intollerante [intolleˈrante] ΟΥΣ αρσ θηλ

intollerante: intolerant person

intollerantemente [intolleranteˈmente] ΕΠΊΡΡ

intollerantemente: intolerantly

tolleranza [tolleˈrantsa] ΟΥΣ θηλ

1. tolleranza (apertura, indulgenza):

tolleranza: broadmindedness

tolleranza: tolerance verso: towards per: for

2. tolleranza (ai medicinali, al rumore):

tolleranza: tolerance a: of, to

tolleranza all'alcol, al freddo: tolerance to alcohol, cold

3. tolleranza:

tolleranza religiosa: religious toleration

4. tolleranza (tempo):

con una tolleranza di dieci minuti: with a ten-minute margin or tolerance

5. tolleranza ΜΑΘ, ΣΤΑΤ:

margine di tolleranza: tolerance

ιδιωτισμοί:

tolleranza zero: zero tolerance

intollerabilmente [intollerabilˈmente] ΕΠΊΡΡ

intollerabilmente: intolerably

intollerabilmente: unendurably

intollerabile [intolleˈrabile] ΕΠΊΘ

1. intollerabile (inaccettabile):

intollerabile atteggiamento, comportamento: intolerable

intollerabile atteggiamento, comportamento: unacceptable

in modo intollerabile: unacceptably

2. intollerabile (insopportabile):

intollerabile clima, rumore, dolore: insufferable

intollerabile clima, rumore, dolore: intolerable

intollerabile persona, situazione: impossible

intollerabile persona, situazione: unendurable

intollerabilità <πλ intollerabilità> [intollerabiliˈta] ΟΥΣ θηλ

intollerabilità: intolerableness

intollerabilità: intolerability

tollerante [tolleˈrante] ΕΠΊΘ

tollerante persona: broadminded

tollerante persona: tolerant

tollerante persona: liberal

tollerante modi, atteggiamento: easygoing

tollerante legge, regolamento: lax

tollerante legge, regolamento: permissive

essere tollerante verso qc: to take a permissive view on sth

I. tollerare [tolleˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tollerare (sopportare):

tollerare persona:: to endure

tollerare persona:: to stand

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento: to put up with

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento: to allow

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie: to suffer

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie: to bear

tollerare malattia, avversità, pressioni, odore: to withstand

tollerare errore, mancanza: to overlook

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò: I wouldn't stand for that

è più di quanto un essere umano possa tollerare: it's more than flesh and blood can bear

non lo tollero più!: I won't have this any more!

non si tollerano ritardi: lateness will not be tolerated

2. tollerare ΙΑΤΡ:

tollerare medicinale, sostanza: to tolerate

II. tollerarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

tollerarsi: to tolerate each other

tollerabilità <πλ tollerabilità> [tollerabiliˈta] ΟΥΣ θηλ

tollerabilità: tolerability

tollerabilità: tolerableness

intolleranza [in·tol·le·ˈran·tsa] ΟΥΣ θηλ

intolleranza: intolerance

tolleranza [tol·le·ˈran·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. tolleranza a. ΙΑΤΡ:

tolleranza: tolerance

tolleranza zero: zero tolerance

casa di tolleranza: brothel

2. tolleranza (ritardo):

tolleranza: margin

intollerante [in·tol·le·ˈran·te] ΕΠΊΘ (persona, carattere)

intollerante: intolerant

intollerabile [in·tol·le·ˈra:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. intollerabile (sopruso, offesa):

intollerabile: intolerable

2. intollerabile (caldo, dolore):

intollerabile: unbearable

tollerante [tol·le·ˈran·te] ΕΠΊΘ

tollerante: tolerant

tollerabile [tol·le·ˈra:·bi·le] ΕΠΊΘ

tollerabile: tolerable

tollerare [tol·le·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tollerare (sopportare, ammettere):

tollerare: to tolerate

2. tollerare (reggere a: freddo, alcolici):

tollerare: to take

tollerabilità <-> [tol·le·ra·bi·li·ˈta] ΟΥΣ θηλ

tollerabilità: tolerability

Presente
io	tollero
tu	tolleri
lui/lei/Lei	tollera
noi	tolleriamo
voi	tollerate
loro	tollerano

Imperfetto
io	tolleravo
tu	tolleravi
lui/lei/Lei	tollerava
noi	tolleravamo
voi	tolleravate
loro	tolleravano

Passato remoto
io	tollerai
tu	tollerasti
lui/lei/Lei	tollerò
noi	tollerammo
voi	tolleraste
loro	tollerarono

Futuro semplice
io	tollererò
tu	tollererai
lui/lei/Lei	tollererà
noi	tollereremo
voi	tollererete
loro	tollereranno

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sembra causare reazioni allergiche ed intolleranze alimentari, specialmente nei soggetti intolleranti all'aspirina.

it.wikipedia.org

Questa situazione ha aumentato l'intolleranza a tali strutture che spesso non seguono le direttive e sono utilizzate in modo selvaggio.

it.wikipedia.org

Gli scrittori protestanti non esitarono a esagerare i numeri dei morti e trasformare l'evento come l'esito di intolleranza religiosa.

it.wikipedia.org

In definitiva, i riformisti, anche se pochi, possono essere stati un antidoto all'intolleranza.

it.wikipedia.org

Questo vide un drammatico crescendo di intolleranze reciproche tra cattolici e protestanti.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό