ESPOSTI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. esposto [esˈposto, esˈpɔsto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

esposto → esporre

II. esposto [esˈposto, esˈpɔsto] ΕΠΊΘ

1. esposto (senza riparo):

esposto all'aria, al vento, agli elementi

exposed or open to the air, to the wind, to the elements

2. esposto (orientato):

casa bene -a

house with a good aspect

essere esposto a nord

to face north, to have a northern exposure

3. esposto ΙΑΤΡ:

esposto frattura

compound

III. esposto [esˈposto, esˈpɔsto] ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

esposto

statement

esposto

account

I. esporre [esˈporre] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esporre (mostrare al pubblico):

esporre

to exhibit

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to display

esporre opera d'arte

to exhibit

esporre prodotti, merce

to set out

esporre prezzo, lista

to display

esporre bandiera

to fly

esporre qc

to put sth on display

esporre qc agli sguardi or alla vista di tutti

to put sth on display o public view

2. esporre (descrivere):

esporre idea, opinione

to state

esporre situazione

to explain

esporre situazione

to set forth

esporre situazione

to lay out

esporre fatti, ragioni

to represent

esporre teoria

to expound

esposi loro i fatti

I laid the facts before them

esporre i fatti

to state the case

3. esporre (mettere in una situazione difficile, pericolosa):

esporre qn a pericolo, ridicolo

to expose sb to

esporre qn a critiche, insulti

to subject sb to

essere esposto al contagio

to be exposed to infection

4. esporre αρχαϊκ neonato:

esporre

to expose

5. esporre ΦΩΤΟΓΡ:

esporre pellicola

to expose

II. esporsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. esporsi (rendersi vulnerabile):

esporrsi a rischio, pericolo

to expose oneself to

esporrsi a accuse, critiche, ridicolo

to lay or leave oneself open to

ιδιωτισμοί:

esporrsi al sole

to go out in the sun

αγγλικά

ιταλικά

unhung

non appeso, non esposto

unexposed

non esposto

south-facing

rivolto, esposto a sud

north-facing

rivolto, esposto a nord

exposé

esposto αρσ

cucking-stool

= sedia sulla quale i colpevoli venivano legati e immersi in acqua oppure esposti al pubblico ludibrio

draughtiness

(l')essere esposto a correnti d'aria

sunward

esposto al sole, rivolto verso il sole

exposed film

esposto, impressionato

ιταλικά

αγγλικά

I. esposto (-a) [es·ˈpos·to] ΡΉΜΑ

esposto μετ παρακειμ di esporre

II. esposto (-a) [es·ˈpos·to] ΕΠΊΘ

1. esposto (opera d'arte):

esposto (-a)

on display

2. esposto (edificio, terreno):

essere esposto a nord/sud

to face north/south

I. esporre [es·ˈpor·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. esporre (esibire: opera d'arte, merce):

esporre

to exhibit

2. esporre (pelle):

esporre

to expose

3. esporre (a rischio):

esporre

to expose

4. esporre (spiegare):

esporre

to set out

II. esporre [es·ˈpor·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα esporsi

1. esporre (al sole):

esporsi

to expose oneself

2. esporre (a rischio):

esporsi

to expose oneself

3. esporre (compromettersi):

esporsi

to leave oneself open

αγγλικά

ιταλικά

wide-open

esposto, -a

to be wide-open to comments

essere esposto ai commenti

exhibit

oggetto αρσ esposto

exposed

esposto, -a

to be subject to many dangers

essere esposto a molti pericoli

to be on show

essere esposto

show art

essere esposto

to look north

essere esposto a nord

to hang in a gallery

essere esposto in una galleria

to be on view to the public

essere esposto al pubblico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Si trattava di un'importante opera di meccanica del punto materiale esposta, per la prima volta, con i metodi dell'analisi infinitesimale.

it.wikipedia.org

Il filo tinto viene quindi lasciato asciugare, esposto all'aria e alla luce del sole.

it.wikipedia.org

La collezione esposta ospita molti oggetti di eccezionale bellezza rilevanza storica.

it.wikipedia.org

È inoltre possibile usare in combinazione qualsiasi delle modalità sopra esposte.

it.wikipedia.org

Il suo corpo è esposto all'energia prima che lui la spinga nell'oceano.

it.wikipedia.org