Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
simprègnent
sewing

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

cucire [kuˈtʃire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cucire:

cucire (unire)
to sew on
cucire (unire)
to stitch on
cucire bottone, manica
to stitch onto
cucire orlo
to sew (up)
cucire (confezionare) vestito
to tailor
cucire qc a qc
to sew sth on to sth
macchina da cucire
sewing machine
cucire a macchina
to machine(-stitch)
filo per cucire
sewing thread
cucire a sottopunto
to slip stitch
cucire a sopraggitto
to overcast or whip

2. cucire ΙΑΤΡ:

cucire
to stitch up
cucire ferita
to sew up

3. cucire (mettere insieme) μτφ:

cucire parole, frasi
to string together
cucire la bocca a qn
to hush sb up, to shut sb's mouth
-rsi la bocca
to clam up, to keep under one's hat
cuciti la bocca!
button (up) your lip!
cucire a sopraggitto
to overcast
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
stitch on stitch onto
attaccare cucendo, con l'ago
stitch down
fissare, attaccare cucendo, con l'ago
sewing machine
macchina θηλ da cucire
machine-stitch
cucire a macchina
slip stitch
cucire a sottopunto
backstitch
cucire a punto indietro
feather-stitch
cucire a punto spiga
sew
cucire
to sew sth on to sth
cucire qc su qc or attaccare qc a qc
sew
cucire, fare lavori di cucito

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

cucire [ku·ˈtʃi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cucire (orlo, abito):

cucire
to sew
macchina da cucire
sewing machine

2. cucire (ferita):

cucire
to sew up
macchina da cucire
sewing machine
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sew on
cucire
sew
cucire
sew
cucire
sewing machine
macchina θηλ da cucire
stitch
cucire
stitch
cucire
sewing kit
kit αρσ per cucire αμετάβλ
seam
cucire
they have a sewing bee on Fridays
si trovano a cucire tutti i venerdì
Presente
iocucio
tucuci
lui/lei/Leicuce
noicuciamo
voicucite
lorocuciono
Imperfetto
iocucivo
tucucivi
lui/lei/Leicuciva
noicucivamo
voicucivate
lorocucivano
Passato remoto
iocucii
tucucisti
lui/lei/Leicucì
noicucimmo
voicuciste
lorocucirono
Futuro semplice
iocucirò
tucucirai
lui/lei/Leicucirà
noicuciremo
voicucirete
lorocuciranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

macchina da cucire
sewing machine
macchina da cucire
sewing machine
they have a sewing bee on Fridays
si trovano a cucire tutti i venerdì
sewing machine
macchina θηλ da cucire
sewing kit
kit αρσ per cucire αμετάβλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nelle fase della sparatura si assottigliano i bordi dei vari pezzi di tomaia, che vengono uniti nella cosiddetta fase dell'orlatura, processo effettuato piegando e cucendo i bordi.
it.wikipedia.org
Cucendo pezzi di cadavere attentamente scelti, crea un mostro orripilante, che abbandona a sé stesso.
it.wikipedia.org
I chiodi per scavi lavorano "cucendo" la massa di roccia, sufficientemente prima che questa si possa movimentare tanto da allentarsi e franando pezzo per pezzo.
it.wikipedia.org
Tali rapsodi infatti non imparavano i poemi a memoria, ma erano in grado di ripeterli, ogni volta con poche variazioni, appunto cucendo insieme la varie formule.
it.wikipedia.org
Si ricava un sacco cucendo il tessuto su tre lati, lasciandone uno aperto per il riempimento che verrà successivamente chiuso con una cucitura o con un legaccio.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό