ASSALGONO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

assalire [assaˈlire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assalire (aggredire):

assalire (fisicamente)

to assail

assalire (fisicamente)

to attack

assalire persona

to fly at

assalire passante

to leap out at

assalire passante

to assault

assalire nemico, città

to attack

assalire fortezza, prigione

to storm

assalire (verbalmente)

to assail

assalire persona

to go for

assalire qn alle spalle, per la strada

to assail or attack sb from behind, in the street

assalire qn con un coltello, con un'ascia

to take a knife, an axe to sb

fui assalito da critiche, da domande provenienti da ogni parte μτφ

there were criticisms, questions coming at me from every side

2. assalire μτφ:

assalire dubbi, preoccupazioni: persona

to assail

assalire pensieri, sentimenti:

to flood over

assalire pensieri, sentimenti:

to flood through

assalire paura, sorpresa:

to overtake

assalire persona

to beset

essere assalito da un dubbio

to be plagued by or with a doubt

3. assalire malattia persona:

assalire

to attack

αγγλικά

ιταλικά

lam into person

assalire

make at

assalire, attaccare (with con)

go at

assalire

belabour (verbally)

assalire

meat axe

assalire brutalmente, fare a pezzi

lions pick off any stragglers

i leoni assalgono chi resta indietro

rip into μτφ person

attaccare verbalmente, assalire

assail person

assalire, attaccare

assail

assalire

leap out

saltare addosso a, assalire

ιταλικά

αγγλικά

assalire [as·sa·ˈli:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. assalire:

assalire

to attack

assalire qu alle spalle

to attack sb from behind

2. assalire μτφ (sopraffare):

assalire

to overcome

αγγλικά

ιταλικά

assail

assalire

assail

assalire

assault

assalire

beset

assalire

stick up

assalire

Presente

io	assalgo
tu	assali
lui/lei/Lei	assale
noi	assaliamo
voi	assalte
loro	assalgono

Imperfetto

io	assalivo
tu	assalivi
lui/lei/Lei	assaliva
noi	assalivamo
voi	assalivate
loro	assalivano

Passato remoto

io	assalii
tu	assalisti
lui/lei/Lei	assalì
noi	assalimmo
voi	assaliste
loro	assalirono

Futuro semplice

io	assalirò
tu	assalirai
lui/lei/Lei	assalirà
noi	assaliremo
voi	assalirete
loro	assaliranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il terrore di non sapere cosa lo aspetta all'arrivo lo assale, ed egli lo trasmette agli altri occupanti del vagone.

it.wikipedia.org

Al suo arrivo i contadini lo assalgono con urla e con lanci di pietre.

it.wikipedia.org

Improvvisamente i tre e i selvaggi vengono assaliti da un'orda di gorilla a cavallo e armati.

it.wikipedia.org

L'anta destra mostra, come si è detto, la città infernale, con alcuni demoni che ne assalgono le mura.

it.wikipedia.org

Durante la lavorazione di un film porno l'attore si trasforma e assale la troupe.

it.wikipedia.org