PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. arrabbiato [arrabˈbjato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

arrabbiato → arrabbiare

II. arrabbiato [arrabˈbjato] ΕΠΊΘ

1. arrabbiato (idrofobo):

arrabbiato

rabid

2. arrabbiato (incollerito):

essere arrabbiato

to be angry or cross or annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiatissimo

hopping (mad)

3. arrabbiato (accanito):

arrabbiato

rageful

fumatore arrabbiato

chain-smoker

4. arrabbiato ΜΑΓΕΙΡ:

all'arrabbiata

= with hot chilli pepper based sauce

I. arrabbiare [arrabˈbjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (prendere la rabbia)

arrabbiare cane:

to catch rabies

II. arrabbiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

arrabbiarsi

to get angry

arrabbiarsi

to get cross

arrabbiarsi

to get annoyed con qcn: with sb per qcs: about, for sth

arrabbiarsi facilmente

to be on a short fuse

non è il caso di arrabbiarsi

there is no need for anger

non arrabbiarti!

take it easy!

III. arrabbiare [arrabˈbjare]

far arrabbiare qn

to make sb angry or cross, to annoy sb, to get sb's hackles up

αγγλικά

ιταλικά

choked οικ

arrabbiato (about per)

wired up οικ

esasperato, arrabbiato

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

ora arrabbiato, ora depresso

to have a grouch against

avercela con or essere arrabbiato con

het up (angry)

arrabbiato

enraged

adirato, incollerito, arrabbiato

angry person

arrabbiato, in collera, irato

to look angry

sembrare arrabbiato, avere un'aria arrabbiata

to be angry at or with sb

essere arrabbiato con qn

to be angry at or about sth

essere arrabbiato per qc

I was angry at having to wait

ero arrabbiato per aver dovuto aspettare

hangry

arrabbiato per la fame

he's justifiably angry

ha tutte le ragioni di essere arrabbiato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

arrabbiato (-a) [ar·rab·ˈbia:·to] ΕΠΊΘ

1. arrabbiato (irato):

arrabbiato (-a)

angry

essere arrabbiato (con qu)

to be angry with sb

2. arrabbiato (accanito: musicista):

arrabbiato (-a)

fanatical

3. arrabbiato ΜΑΓΕΙΡ:

all'-a

in a spicy sauce

non sono mica arrabbiato

I'm not at all angry

sono più sorpreso che arrabbiato

I'm more surprised than angry

αγγλικά

ιταλικά

to get annoyed with sb

essere arrabbiato con qn

I am worried that he may be angry

ho paura che sia arrabbiato

angry person

arrabbiato, -a

mad

arrabbiato, -a

cross

arrabbiato, -a

to be cross about sth

essere arrabbiato per qc

to be angry with sb on several counts

essere arrabbiato con qu per vari motivi

to be angry with sb

essere arrabbiato con qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Gli scarti della produzione dei fogli di mica mescolati ad oli permettono di realizzare lubrificanti particolari per alte temperature essendo essa stessa ignifuga.

it.wikipedia.org

A livello microscopico si presentano come tipiche filladi a tessitura lepidoblastica con quarzo, mica bianca e clorite.

it.wikipedia.org

Giuliana rincara sostenendo che lei non gli porta mica sua madre a casa.

it.wikipedia.org

Le linee puntinate nere indicano la variazione del contenuto di silicio della mica fengite, utilizzato come geobarometro.

it.wikipedia.org

I minerali estratti sono numerosi, quali grafite, cromite, mica, oro e pietre preziose.

it.wikipedia.org