Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Sospiri
sighs

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sospiro [sosˈpiro] ΟΥΣ αρσ

sospiro
sigh
fare or emettere un sospiro
to breathe or give or heave a sigh
tirare un sospiro di sollievo
to sigh with relief
profondo sospiro
deep sigh
con un sospiro
with a sigh
Ponte dei Sospiri
Bridge of Sighs
esalare or rendere l'ultimo sospiro
to breath one's last, to draw one's last breath

I. sospirare [sospiˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sospirare persona:

sospirare
to sigh di: of
“che bello!” sospirò
“how beautiful!” she sighed
sospirare di sollievo
to sigh with relief

2. sospirare (struggersi) μτφ:

sospirare per qn
to languish or pine for sb
sospirare per la lontananza di qn
to pine for sb

II. sospirare [sospiˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ (desiderare)

sospirare
to long for
sospirare
to look forward to
sospirare vacanze
to yearn for
farsi sospirare
to keep sb waiting
languido sguardo, sospiro
languishing
tirare un sospiro di sollievo
to heave a sigh of relief
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sighing
sospiri αρσ πλ
suspire
sospirare
suspiration
sospiro αρσ
sigh
sospiro αρσ
to breathe or give or heave a sigh
fare un sospiro
sigh person:
sospirare
to sigh with relief
fare un sospiro di sollievo
Bridge of Sighs
Ponte αρσ dei Sospiri
to give an inward sigh, shudder
sospirare rabbrividire dentro di sé

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

sospiro [sos·ˈpi:·ro] ΟΥΣ αρσ

sospiro
sigh
fare [o tirare] un sospiro
to sigh
Ponte dei Sospiri
Bridge of Sighs famous bridge in Venice over which prisoners were led to prison

I. sospirare [sos·pi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

sospirare
to sigh

II. sospirare [sos·pi·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

sospirare
to long for
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
sigh
sospiro αρσ
to let out a sigh
fare un sospiro
to let out a sigh of relief
tirare un sospiro di sollievo
sigh
sospirare
to sigh with relief
tirare un sospiro di sollievo
to sigh for sb τυπικ
sospirare per qu
to pine for sb
sospirare per la mancanza di qu
with a sorrowful sigh
con un sospiro di dolore
to heave a sigh of relief
tirare un sospiro di sollievo
Presente
iosospiro
tusospiri
lui/lei/Leisospira
noisospiriamo
voisospirate
lorosospirano
Imperfetto
iosospiravo
tusospiravi
lui/lei/Leisospirava
noisospiravamo
voisospiravate
lorosospiravano
Passato remoto
iosospirai
tusospirasti
lui/lei/Leisospirò
noisospirammo
voisospiraste
lorosospirarono
Futuro semplice
iosospirerò
tusospirerai
lui/lei/Leisospirerà
noisospireremo
voisospirerete
lorosospireranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

fare [o tirare] un sospiro
to sigh
Ponte dei Sospiri
Bridge of Sighs famous bridge in Venice over which prisoners were led to prison
to pine for sb
sospirare per la mancanza di qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Lina tira un sospiro di sollievo, ma poi, sola nelle sue stanze, decide di scrivere al marito per rivelargli ogni cosa.
it.wikipedia.org
L'era più buia in assoluto che vede gli iblei ultimi in classifica in attesa dell'ultimo sospiro.
it.wikipedia.org
Ma la svegliò con i propri sospiri e le parole d'amore che le confessò la convinsero a accoglierlo nel suo letto.
it.wikipedia.org
Con questa nuova nascita la corte tirò un sospiro di sollievo con l'avere nuovamente un erede al trono.
it.wikipedia.org
Mentre lo componeva, tuttavia, si rese conto che stava scrivendo qualcosa di più intenso e così scelse la parola italiana, sospiri.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό