SIGHS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

Bridge of Sighs [αμερικ ˈˌbrɪdʒ əv ˈsaɪz]

Bridge of Sighs

Ponte αρσ dei Sospiri

I. sigh [βρετ sʌɪ, αμερικ saɪ] ΟΥΣ

sigh

sospiro αρσ

to breathe or give or heave a sigh

fare un sospiro

II. sigh [βρετ sʌɪ, αμερικ saɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

“how beautiful!” she sighed

“che bello!” disse sospirando

III. sigh [βρετ sʌɪ, αμερικ saɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sigh (exhale):

sigh person:

sospirare

to sigh with relief

fare un sospiro di sollievo

2. sigh (pine):

to sigh for sth

rimpiangere qc

3. sigh (complain):

to sigh over sth

lamentarsi di qc

4. sigh (whisper):

sigh wind:

spirare

sigh trees:

frusciare

contentedly sigh, smile

con, di soddisfazione

martyred sigh, look

straziante

languishing look, sigh

languido

gratified sigh, murmur

di soddisfazione

he gave a contented sigh

sospirò di soddisfazione

inwardly rage, sigh

dentro di sé

ιταλικά

αγγλικά

sospiro

sigh

fare or emettere un sospiro

to breathe or give or heave a sigh

tirare un sospiro di sollievo

to sigh with relief

profondo sospiro

deep sigh

con un sospiro

with a sigh

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs

alitare

to sigh

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. sigh [saɪ] ΟΥΣ

sigh

sospiro αρσ

to let out a sigh

fare un sospiro

to let out a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

II. sigh [saɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

sigh

sospirare

to sigh with relief

tirare un sospiro di sollievo

to sigh for sb τυπικ

sospirare per qu

with a sorrowful sigh

con un sospiro di dolore

heavily sigh

profondamente

to heave a sigh of relief

tirare un sospiro di sollievo

breathe sigh

emettere

ιταλικά

αγγλικά

sospiro

sigh

fare [o tirare] un sospiro

to sigh

Ponte dei Sospiri

Bridge of Sighs famous bridge in Venice over which prisoners were led to prison

sospirare

to sigh

tirare il fiato μτφ

to breathe a sigh of relief

Present

I	sigh
you	sigh
he/she/it	sighs
we	sigh
you	sigh
they	sigh

Past

I	sighed
you	sighed
he/she/it	sighed
we	sighed
you	sighed
they	sighed

Present Perfect

I	have	sighed
you	have	sighed
he/she/it	has	sighed
we	have	sighed
you	have	sighed
they	have	sighed

Past Perfect

I	had	sighed
you	had	sighed
he/she/it	had	sighed
we	had	sighed
you	had	sighed
they	had	sighed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In this way, even large or heavily armored ships could be sunk or disabled with a single well-placed hit.

en.wikipedia.org

In the 2000s, the jingle was heavily shortened down to just the opening verse and sign-off.

en.wikipedia.org

The hippocampus plays a prominent role in recollection whereas familiarity depends heavily on the surrounding medial-temporal regions, especially the perirhinal cortex.

en.wikipedia.org

Compared to molluscs, the shell is easily drilled into and the shells are often heavily bored.

en.wikipedia.org

Start-stop systems are heavily reliant on the battery.

en.wikipedia.org