MILITARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. militare¹ [miliˈtare] ΕΠΊΘ

1. militare ospedale, polizia, accademia, base, abiti:

militare

military

vita militare

soldiering, army life

non militare

nonmilitary

servizio militare

military service

aeronautica militare

air force

fare il saluto militare

to salute, to give a salute

potenza militare

military strength or muscle

2. militare μτφ disciplina:

militare

tight

II. militare¹ [miliˈtare] ΟΥΣ αρσ

militare

serviceman

militare

soldier

i militari

the army

[+ verbo πλ] militare di carriera

regular or career soldier

militare di leva

conscript soldier

fare il militare (prestare servizio di leva)

to be in the army

ho fatto il militare con lui

I served with him

militare² [miliˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. militare (in un corpo militare):

militare

to serve

2. militare (agire):

militare

to militate per, a favore di: for

3. militare (appartenere):

milita nel partito comunista

he's an active member of the Communist Party

milita nella nazionale inglese

he's an England cap

αγγλικά

ιταλικά

servicewoman

militare αρσ

serviceman

militare αρσ

military escort

scorta θηλ militare

military academy

accademia θηλ militare

Senior Service ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

marina θηλ militare

national service

servizio αρσ militare

cadet school

scuola θηλ militare

non-military

non militare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. militare¹ [mi·li·ˈta:·re] ΕΠΊΘ (di soldati, esercito)

militare

military

servizio militare

military service

zona militare

military zone

II. militare¹ [mi·li·ˈta:·re] ΟΥΣ αρσ θηλ (soldato)

militare

soldier

fare il militare

to do one's military service

militare² ΡΉΜΑ αμετάβ

1. militare (fare il soldato):

militare

to serve

2. militare (impegnarsi):

militare

to be involved

αγγλικά

ιταλικά

servicemember

militare αρσ

military academy

accademia θηλ militare

MP

polizia θηλ militare

air force

aeronautica θηλ militare

warlord

capo αρσ militare

conscription

servizio αρσ militare

military service

servizio αρσ militare

ex-serviceman

ex militare αρσ

Presente

io	milito
tu	militi
lui/lei/Lei	milita
noi	militiamo
voi	militate
loro	militano

Imperfetto

io	militavo
tu	militavi
lui/lei/Lei	militava
noi	militavamo
voi	militavate
loro	militavano

Passato remoto

io	militai
tu	militasti
lui/lei/Lei	militò
noi	militammo
voi	militaste
loro	militarono

Futuro semplice

io	militerò
tu	militerai
lui/lei/Lei	militerà
noi	militeremo
voi	militerete
loro	militeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Un'altra possibilità è che erano semplicemente obiettivi strategici militari, con molti rifornimenti vitali, ma virtualmente indifendibili per il nemico.

it.wikipedia.org

Decorato con una croce di guerra al valor militare, si distingue particolarmente nel corso della prima guerra mondiale.

it.wikipedia.org

Le meccaniche di gioco erano tuttavia basilari ed erano state concepite per migliorare i riflessi e le abilità dei giocatori ispirandosi a principi militari.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2015/2016 la squadra milita in 2ª categoria.

it.wikipedia.org

È inoltre presente un campionato femminile, in cui militano – secondo i dati della FIFA – circa 29 000 atlete.

it.wikipedia.org