ισπανικά
ιταλικά
supe [ˈsupe]
supe → saber
I. saber [saˈβɛr] ΡΉΜΑ
trans
1. saber (tener conocimiento):
- saber
- sapere
- hacer saber
- far sapere
- lo supe ayer
- l’ho saputo ieri
- no saber de alg
- non avere notizie di qn
- nunca se sabe
- non si sa mai
- ¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)
- e chi lo sa?, chissà?
- ¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)
- ma che ne so?
- que yo sepa
- che io sappia
- no que yo sepa
- non che io sappia
- para que lo sepas
- per tua informazione
- ¡quién sabe!
- chi lo sa!
- ¡si lo sabré yo!
- già lo sapevo!
- sabérselas todas
- saperla lunga fam
2. saber:
- saber
- sapere, intendersi [de…|di…]
- saber alemán/inglés etc
- sapere il tedesco/l’inglese etc
- saber mucho/poco de a/c
- conoscere molto/poco di qc
ιδιωτισμοί:
- a saber
- cioè
- a saber (exclamativo)
- non è ancora chiaro se
II. saber [saˈβɛr] ΡΉΜΑ
intr
1. saber (tener sabor):
- saber
- sapere [a…|di…]
- saber
- avere il sapore [a…|di…]
- me sabe a más (comida) fam
- ne mangerei ancora
- las vacaciones me han sabido a poco
- le vacanze sono durate troppo poco
ιδιωτισμοί:
- me sabe mal fig
- mi dispiace
III. saber [saˈβɛr] ΟΥΣ αρσ
- saber
- sapere m
I. saber [saˈβɛr] ΡΉΜΑ
trans
1. saber (tener conocimiento):
- saber
- sapere
- hacer saber
- far sapere
- lo supe ayer
- l’ho saputo ieri
- no saber de alg
- non avere notizie di qn
- nunca se sabe
- non si sa mai
- ¡vete a saber! (o ¡vaya usted a saber!)
- e chi lo sa?, chissà?
- ¡qué sé yo! (o ¡yo qué sé!)
- ma che ne so?
- que yo sepa
- che io sappia
- no que yo sepa
- non che io sappia
- para que lo sepas
- per tua informazione
- ¡quién sabe!
- chi lo sa!
- ¡si lo sabré yo!
- già lo sapevo!
- sabérselas todas
- saperla lunga fam
2. saber:
- saber
- sapere, intendersi [de…|di…]
- saber alemán/inglés etc
- sapere il tedesco/l’inglese etc
- saber mucho/poco de a/c
- conoscere molto/poco di qc
ιδιωτισμοί:
- a saber
- cioè
- a saber (exclamativo)
- non è ancora chiaro se
II. saber [saˈβɛr] ΡΉΜΑ
intr
1. saber (tener sabor):
- saber
- sapere [a…|di…]
- saber
- avere il sapore [a…|di…]
- me sabe a más (comida) fam
- ne mangerei ancora
- las vacaciones me han sabido a poco
- le vacanze sono durate troppo poco
ιδιωτισμοί:
- me sabe mal fig
- mi dispiace
III. saber [saˈβɛr] ΟΥΣ αρσ
- saber
- sapere m
- saber (mucho) latín fig
- essere astuto
- saber a/c con certeza
- sapere qc con certezza
- saber de sobra
- sapere benissimo
ιταλικά
ισπανικά
- sapere
- saber m
- scibile
- saber m
- sapere di muffa
- saber a moho
- essere partecipe di qc
- conocer a/c, saber a/c
- sapere
- saber
- sapere il fatto proprio
- saber lo que se hace
- saperci fare con qn
- saber tratar a alg
- sapere
- saber
- sapere nuotare
- saber nadar
- sapere (avere sapore)
- saber [di…|a…]
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
El apremio por develar la verdad, la prisa por alguna certeza, prepara al ser humano sensible para el peor escenario.
factorelblog.com Es cierto que nadie tiene la certeza de un fallo hasta que este se produce.
diarioalfil.com.ar Porque no importa lo que escribiera, sus certezas iban a estar ahí.
www.dondevivenloslibros.com La palabra quizás implica una posibilidad, no una certeza.
www.noticiasdelcosmos.com Ahora sólo queda esperar dos días para saber la certeza de los rumores.
tecnoblog.amadeodigital.com.ar