INTENDERSI - Ιταλικά-Ισπανικά μετάφραση

ιταλικά

ισπανικά

intendersi ΡΉΜΑ refl

1. intendersi:

intendersi: entenderse

intendiamoci bene!: ¡que quede claro!

non me ne intendo molto: no entiendo mucho de eso

s’intende che …: se entiende que …

tanto per intenderci: para entendernos

2. intendersi:

intendersi di qc: saber (mucho) de a/c

ιδιωτισμοί:

intendersela con qn (essere d’accordo): entenderse con alg

intendersela con qn (avere una relazione): estar liado, -a con alg

intendere ΡΉΜΑ trans

1. intendere:

intendere: entender, comprender

dare a intendere a qn che …: dar a entender a alg que …

s’intende!: ¡naturalmente!

a chi vuoi darla a intendere?: ¿a quién pretendes engañar?

2. intendere:

intendere (udire): oír

intendere (ascoltare): escuchar

chi ha orecchie per intendere intenda: quien tenga oídos para oír que oiga

non intende ragione: no atiende a razones

3. intendere (voler dire):

intendere: querer decir

4. intendere (avere intenzione):

intendere: tener intención de, querer (hacer)

cosa intendi fare?: ¿qué piensas hacer?

cosa intendi dire?: ¿qué quieres decir?

non intendo cedere: no tengo intención de ceder

facoltà di intendere e di volere DIR: responsabilidad f sobre los propios actos

capace di intendere e di volere DIR: en pleno uso de sus facultades

incapace d’intendere e di volere: irresponsable

incapace d’intendere e di volere DIR: inimputable

in grado d’intendere e di volere DIR: capacidad f de entender y de querer

ισπανικά

ιταλικά

compenetrarse: intendersi

dar a entender: dare a intendere

entender de: intendersi di

entendimiento: capacità f d’intendere

saber: sapere, intendersi [de…|di…]

Presente
io	mi	intendo
tu	ti	intendi
lui/lei/Lei	si	intende
noi	ci	intendiamo
voi	vi	intendete
loro	si	intendono

Imperfetto
io	mi	intendevo
tu	ti	intendevi
lui/lei/Lei	si	intendeva
noi	ci	intendevamo
voi	vi	intendevate
loro	si	intendevano

Passato remoto
io	mi	intesi
tu	ti	intendesti
lui/lei/Lei	si	intese / intendé
noi	ci	intendemmo
voi	vi	intendeste
loro	si	intesero / intenderono

Futuro semplice
io	mi	intenderò
tu	ti	intenderai
lui/lei/Lei	si	intenderà
noi	ci	intenderemo
voi	vi	intenderete
loro	si	intenderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

capace di intendere e di volere DIR: en pleno uso de sus facultades

intendersi di qc: saber (mucho) de a/c

facoltà di intendere e di volere DIR: responsabilidad f sobre los propios actos

dare a intendere a qn che …: dar a entender a alg que …

a chi vuoi darla a intendere?: ¿a quién pretendes engañar?

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

L'unica luce che illumina la città è quelle delle luna che sembra volere guidare i protagonisti a trovare una strada per scampare dal pericolo dell'oscuro.

it.wikipedia.org

Heidegger sostiene che l'ontoteologia stessa, nel suo volere sempre di più la dimenticanza dell'essere, testimonia tuttavia di non riuscire mai a volerla fino in fondo.

it.wikipedia.org

Corradini, il quale dimostrò di volere agire con solerte energia.

it.wikipedia.org

Ma l'idea dell'essere di un libero arbitrio "senza legge", vale a dire un volere che agisce senza alcuna struttura causale, è incomprensibile.

it.wikipedia.org

Il suo cognome venne italianizzato per volere delle gerarchie fasciste alla concessione della residenza e del passaporto italiano.

it.wikipedia.org