RATO - Ισπανικά-Ιταλικά μετάφραση

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ισπανικά

ιταλικά

rato [ˈrrato] ΟΥΣ αρσ

rato: momento m

ratos libres: tempo m libero

a ratos: a volte

a ratos perdidos: nei ritagli di tempo

a cada rato: ad ogni momento

al (poco) rato: poco dopo

todo el rato: tutto il tempo

un buen rato: un bel pezzo

¡hasta otro rato!: ci vediamo!

hay para rato: può durare un bel po’

pasar el rato: passare il tempo

he pasado un buen/mal rato: me la sono passata bene/male

saber un rato (largo) de a/c: saperne un sacco di qc

hay tela para rato fig: c’è molto di cui parlare

ιταλικά

ισπανικά

farsi una bella risata: reírse un rato

da un bel po’: desde hace un buen rato

per sport: para pasar el rato, para entretenerse

da un pezzo: desde hace un buen rato

ammazzare il tempo: pasar el rato

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

hay tela para rato fig: c’è molto di cui parlare

al (poco) rato: poco dopo

todo el rato: tutto il tempo

un buen rato: un bel pezzo

¡hasta otro rato!: ci vediamo!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Estameña: trozo de tela blanca, a modo de tamiz, por el que se pasan, comprimiéndolos, los purés y salsas para que resulten más finos después de haber los colado.

www.utilisima.com

Evitar que la tela quede con brillos, no dejar marcas de los bolsillos ni del forro, cuidar las solapas, los dobladillos...

trabajoentrelostrabajos.wordpress.com

Manejamos también pintura en tela y en diferentes materiales como lona y fique.

www.gentedecanaveral.com

Por que de seguro yo no movía mi trasero de la reposera de tela que tenía mi nona.

yasufristecosasmejoresqueestas.blogspot.com

Se trata de una tela de araña muy bien hilada, que no deja ningún cabo suelto.

www.montilladigital.com