ισπανικά
ιταλικά
rato [ˈrrato] ΟΥΣ αρσ
- rato
- momento m
- ratos libres
- tempo m libero
- a ratos
- a volte
- a ratos perdidos
- nei ritagli di tempo
- a cada rato
- ad ogni momento
- al (poco) rato
- poco dopo
- todo el rato
- tutto il tempo
- un buen rato
- un bel pezzo
- ¡hasta otro rato!
- ci vediamo!
- hay para rato
- può durare un bel po’
- pasar el rato
- passare il tempo
- he pasado un buen/mal rato
- me la sono passata bene/male
- saber un rato (largo) de a/c
- saperne un sacco di qc
- hay tela para rato fig
- c’è molto di cui parlare
ιταλικά
ισπανικά
- nei -gli di tempo fig
- en los ratos libres
- farsi una bella risata
- reírse un rato
- da un bel po’
- desde hace un buen rato
- per sport
- para pasar el rato, para entretenerse
- da un pezzo
- desde hace un buen rato
- ammazzare il tempo
- pasar el rato
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Por ejemplo: usar las servilletas de tela que tenemos, en vez de comprar nuevas de papel.
chicadelpanda.com Si amásemos los neologismos podríamos definir la teoría del texto como una hifologia (hifos: es el tejido y la tela de la araña).
www.gramscimania.info.ve La araña tejiendo su tela como símbolo de la propia vida.
www.diariofemenino.com La euforia de un hombre juicioso y equilibrado es no decir más que todo aquello que nunca será puesto en tela de juicio.
www.portaldesalta.gov.ar Muy de moda y maridamos todo lo maridable! fusionamos lo que podemos, pero ojo: sobre cocina hay demasiada tela por dónde cortar, y sobre verdadera autenticidad aparece poco.
www.restaurantedecameron.com