SEMEJANTES - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

semejante¹ ΕΠΊΘ

1. semejante (similar):

semejante: similar

realizaron un experimento semejante con ratas: they carried out a similar experiment with rats

los dos colores son muy semejantes: the two colors are very similar

¿se va a ir a vivir a Francia? — le oí decir algo semejante: is he going off to live in France? — I heard him say something of the sort o something along those lines

semejante a algo: similar to sth

sus costumbres son semejantes a las nuestras: their customs are similar to ours

sus costumbres son semejantes a las nuestras: they have similar customs to ours

llevaba zapatos semejantes a los tuyos: she was wearing shoes similar to o like yours

2. semejante ΜΑΘ:

semejante: similar

3. semejante προσδιορ (para énfasis):

nunca había oído semejante estupidez: I'd never heard such nonsense o anything so stupid

yo nunca dije semejante tontería: I never said such a stupid thing

¿te vas a acabar semejante plato de fideos?: are you really going to be able to finish all those noodles?

semejante² ΟΥΣ αρσ

tus/nuestros semejantes: your/our fellow men

debemos amar a nuestros semejantes: we must love our fellow men

no debí confiar en semejante monigote: I shouldn't have trusted a fool like him

es una monstruosidad hacer semejante cosa: it's monstrous to do such a thing

clamaban contra la sentencia/semejante atropello: they protested against the sentence/such an outrage

αγγλικά

ισπανικά

bowls: juego semejante a la petanca que se juega sobre césped

I won't tolerate such impertinence!: ¡no voy a tolerar semejante impertinencia!

I don't tolerate such familiarities from subordinates: no tolero que mis subordinados se tomen semejantes confianzas

surely you didn't fall for that old ploy!: ¡no te habrás tragado semejante cuento! οικ

history is littered with such examples: la historia está llena or poblada de tales or semejantes ejemplos

ισπανικά

αγγλικά

I. semejante ΕΠΊΘ

1. semejante (similar):

semejante: similar

2. semejante (tal):

semejante: such

semejante persona: such a person

II. semejante ΟΥΣ αρσ

semejante: fellow man

cuida de que no vuelva a ocurrir algo semejante: make sure the same thing doesn't happen again

αγγλικά

ισπανικά

netball: juego semejante al baloncesto y practicado mayoritariamente por mujeres

bowl: juego semejante a la petanca o las bochas que se juega sobre el césped

such: semejante

like: semejante

have you ever seen such a thing!: ¡habráse visto semejante cosa!

ισπανικά

αγγλικά

I. semejante [se·me·ˈxan·te] ΕΠΊΘ

1. semejante (similar):

semejante: similar

2. semejante (tal):

semejante: such

semejante persona: such a person

II. semejante [se·me·ˈxan·te] ΟΥΣ αρσ

semejante: fellow man

αγγλικά

ισπανικά

such: semejante

like: semejante

have you ever seen such a thing!: ¡habráse visto semejante cosa!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος