PATRIA CHICA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Oxford Spanish Dictionary

patria chica ΟΥΣ θηλ

patria chica: hometown

Oxford Spanish Dictionary

chico¹ (chica) ΕΠΊΘ esp. λατινοαμερ

1. chico (joven):

chico (chica) persona: young

es muy chico para salir solo: he's too young to go out on his own

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos: a beach we used to go to as children o when we were young

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos: a beach we used to go to when we were small o little οικ

2. chico (bajo):

chico (chica) persona: small

es muy chico para su edad: he's very small for his age

chiquita o chiquitita pero cumplidora CSur: she may be small but she's good (o clever etc.)

dejar chico a alg. οικ: to put sb to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos: she started talking about philosophy and put us all to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos: she started talking about philosophy and showed us all up οικ

las dejarás chicas a todas con ese vestido: with that dress you'll put everyone else in the shade οικ

quedarse chico en física me quedo chico junto a él: he puts me to shame when it comes to physics

3. chico (pequeño):

chico (chica): small

es un bar muy chico: it's a very small bar

los pantalones le quedan chicos: the trousers are too small for him

me dio un pedacito chiquitito: he gave me a tiny piece

matón² ΟΥΣ αρσ

matón (del barrio): thug

matón (en la escuela): bully

matón (criminal): thug

matón (criminal): heavy οικ

matón¹ ΕΠΊΘ

matón: bullying προσδιορ

chiquito o chiquitito o chico o pequeño pero matón: small but powerful

I. chico² (chica) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. chico (niño):

chico (chica) m: boy

chico (chica) f: girl

es un chico muy bueno: he's a very good boy

es un chico muy bueno: he's very good

tengo que recoger a los chicos del colegio: I have to pick the children up from school

tengo que recoger a los chicos del colegio: I have to pick the kids up from school οικ

chico de la calle: street urchin

2. chico (hijo):

chico (chica) m: son

chico (chica) m: boy

chico (chica) f: daughter

chico (chica) f: girl

mis chicos van a ese colegio: my children go to that school

mi chico mayor está haciendo la mili: my eldest boy o son is doing his military service

3. chico (joven):

chico (chica) m: guy οικ

chico (chica) m: boy οικ

chico (chica) m: bloke βρετ οικ

chico (chica) f: girl

ayer te vi con tu chico: I saw you with your boyfriend yesterday

4. chico (empleado joven):

chico (chica) m: boy

chico (chica) f: girl

5. chico (como apelativo):

chica, no te puedes imaginar lo que me pasó: hey, you'll never guess what happened to me

¡chico! ¿tú por aquí?: well, well! what brings you here?

chico, no seas tonto, todo te lo crees: come on, don't be so silly, you'd believe anything

II. chico ΟΥΣ αρσ

chico λατινοαμερ:

chico (en billar): frame

chico (en bolos): game

zapato ΟΥΣ αρσ

zapato: shoe

zapatos bajos o planos o Μεξ de piso: low-heeled o flat shoes

zapatos de tacón: high heels

zapatos de tacón: high-heeled shoes

zapatos de taco alto CSur: high heels

zapatos de taco alto CSur: high-heeled shoes

como un chico/niño con zapatos nuevos: like a child with a new toy

sacarse los zapatos Χιλ οικ (para algo malo): to go too far

sacarse los zapatos (para algo bueno): to excel oneself

cada uno sabe dónde le aprieta el zapato παροιμ: each person knows where his own problems lie

chica ΟΥΣ θηλ οικ

chica: maid

chico¹ (chica) ΕΠΊΘ esp. λατινοαμερ

1. chico (joven):

chico (chica) persona: young

es muy chico para salir solo: he's too young to go out on his own

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos: a beach we used to go to as children o when we were young

una playa a la que íbamos de chicos o cuando éramos chicos: a beach we used to go to when we were small o little οικ

2. chico (bajo):

chico (chica) persona: small

es muy chico para su edad: he's very small for his age

chiquita o chiquitita pero cumplidora CSur: she may be small but she's good (o clever etc.)

dejar chico a alg. οικ: to put sb to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos: she started talking about philosophy and put us all to shame

se puso a hablar de filosofía y nos dejó chicos a todos: she started talking about philosophy and showed us all up οικ

las dejarás chicas a todas con ese vestido: with that dress you'll put everyone else in the shade οικ

quedarse chico en física me quedo chico junto a él: he puts me to shame when it comes to physics

3. chico (pequeño):

chico (chica): small

es un bar muy chico: it's a very small bar

los pantalones le quedan chicos: the trousers are too small for him

me dio un pedacito chiquitito: he gave me a tiny piece

I. chico² (chica) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. chico (niño):

chico (chica) m: boy

chico (chica) f: girl

es un chico muy bueno: he's a very good boy

es un chico muy bueno: he's very good

tengo que recoger a los chicos del colegio: I have to pick the children up from school

tengo que recoger a los chicos del colegio: I have to pick the kids up from school οικ

chico de la calle: street urchin

2. chico (hijo):

chico (chica) m: son

chico (chica) m: boy

chico (chica) f: daughter

chico (chica) f: girl

mis chicos van a ese colegio: my children go to that school

mi chico mayor está haciendo la mili: my eldest boy o son is doing his military service

3. chico (joven):

chico (chica) m: guy οικ

chico (chica) m: boy οικ

chico (chica) m: bloke βρετ οικ

chico (chica) f: girl

ayer te vi con tu chico: I saw you with your boyfriend yesterday

4. chico (empleado joven):

chico (chica) m: boy

chico (chica) f: girl

5. chico (como apelativo):

chica, no te puedes imaginar lo que me pasó: hey, you'll never guess what happened to me

¡chico! ¿tú por aquí?: well, well! what brings you here?

chico, no seas tonto, todo te lo crees: come on, don't be so silly, you'd believe anything

II. chico ΟΥΣ αρσ

chico λατινοαμερ:

chico (en billar): frame

chico (en bolos): game

patrio (patria) ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

deber patrio: duty to one's country

amor patrio: love for one's country

suelo patrio: native soil

patria ΟΥΣ θηλ

patria: homeland

patria: mother country

patria: fatherland

luchar/morir por la patria: to fight/die for one's country

¡viva la patria!: God save Colombia (o Spain etc.)!

hacer patria: to fly the flag (for one's country)

y para hacer patria lo único que bebemos es vino español χιουμ: we do our bit for our country by only drinking Spanish wine οικ

στο λεξικό PONS

I. chica ΕΠΊΘ

1. chica (pequeña):

chica: small

2. chica (joven):

chica: young

II. chica ΟΥΣ θηλ

1. chica (niña, tratamiento cariñoso):

chica: girl

2. chica (joven):

chica: young woman

3. chica (criada):

chica: maid

I. chico ΕΠΊΘ

1. chico (pequeño):

chico: small

2. chico (joven):

chico: young

II. chico ΟΥΣ αρσ

1. chico (niño, tratamiento cariñoso):

chico: boy

2. chico (joven):

chico: young man

3. chico (para los recados):

chico: errand boy

patrio (-a) ΕΠΊΘ

1. patrio (relativo a la patria):

patrio (-a): native

2. patrio (relativo al padre):

patrio (-a): paternal

patria ΟΥΣ θηλ

patria: native land

patria adoptiva: adoptive homeland

patria celestial: heaven

madre patria: mother country

madre patria λατινοαμερ: Spain

Καταχώριση OpenDict

patria ΟΥΣ

patria θηλ: fatherland

patria θηλ: motherland

στο λεξικό PONS

I. chica [ˈʧi·ka] ΕΠΊΘ

chica (pequeña): small

chica (joven): young

II. chica [ˈʧi·ka] ΟΥΣ θηλ

1. chica:

chica (niña): girl

chica (joven): young woman

2. chica (criada):

chica: maid

I. chico [ˈʧi·ko] ΕΠΊΘ

1. chico (pequeño):

chico: small

2. chico (joven):

chico: young

II. chico [ˈʧi·ko] ΟΥΣ αρσ

1. chico:

chico (niño): boy

chico (joven): young man

2. chico (de los recados):

chico: errand boy

patria [ˈpa·trja] ΟΥΣ θηλ

patria: native land

patria adoptiva: adoptive homeland

patria celestial: heaven

madre patria: mother country

madre patria λατινοαμερ: Spain

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No es necesario que continúen hundiendo más la imagen de su noble patria, con sus rebuscados comentarios.

unisudamericana.blogspot.com

Cuando mis hijos cantaban en los actos las canciones patrias se me escapaba un lagrimón.

www.semeapagoelpiloto.com.ar

La idea era hacer patria devolviéndonos un poco de inteligencia y cultura.

prosaicablog.blogspot.com

Marcial, alegre y heroica, despierta nuestros sentimientos patrios.

www.diariolamanana.com.ar

Y además, por supuesto, sangro por la herida; pero no ahora, ésta: llevó años sangrando por la herida de la sanata patria.

blogs.elpais.com

Αναζήτηση στο λεξικό