Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Vier
You messed up

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

chingaste ΟΥΣ αρσ Κεντρ Αμερ

chingaste
coffee grounds πλ

I. chingar ΡΉΜΑ αμετάβ

1. chingar (copular):

chingar esp. Μεξ χυδ, αργκ
to screw χυδ, αργκ
chingar esp. Μεξ χυδ, αργκ
to fuck χυδ, αργκ

2. chingar Μεξ χυδ, αργκ (molestar):

no le hagas caso te lo dijo para chingar nada más
don't take any notice of him, he only said it to annoy you
¡deja de chingar!
stop being such a pain in the ass! χυδ, αργκ
¡deja de chingar!
get off my back! οικ
me caso mañana — ¡no (me) chingues!
I'm getting married tomorrow — you're kidding! οικ

3. chingar RíoPl οικ vestido/pollera (+ me/te/le etc):

la pollera te chinga de atrás
your skirt doesn't hang straight at the back

II. chingar ΡΉΜΑ μεταβ

1. chingar λατινοαμερ χυδ, αργκ (en sentido sexual):

chingar
to fuck χυδ, αργκ
chingar
to screw χυδ, αργκ

2. chingar Μεξ χυδ, αργκ (jorobar):

chingar
to screw χυδ, αργκ
si no lo haces te van a chingar
if you don't do it, they'll screw you χυδ, αργκ
ese no más se pasa chingando a todo el mundo
that guy spends his life screwing people o shitting on people χυδ, αργκ
chingarla ¡no la chingues! ya cerraron el banco Μεξ χυδ, αργκ
shit! the bank's already closed! χυδ, αργκ
no sabés cómo la chingué RíoPl οικ
I really put my foot in it οικ

III. chingarse ΡΉΜΑ vpr

1. chingarse λατινοαμερ χυδ, αργκ:

chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to fuck χυδ, αργκ
chingarse (enfático) (en sentido sexual)
to screw χυδ, αργκ

2. chingarse esp. Μεξ χυδ, αργκ (jorobarse):

creyó que le darían el premio pero se chingó
he thought he'd be given the prize but he got a shock o he was disappointed
se chingó el motor
the engine's had it οικ
se chingó el motor
the engine's knackered βρετ αργκ
encendió el cohete pero se chingó
he lit the rocket but it didn't go off o it fizzled and went out οικ

3. chingarse Μεξ χυδ, αργκ (aguantarse):

si no te gusta, te chingas
if you don't like it, that's tough οικ
si no te gusta, te chingas
if you don't like it, you can lump it βρετ οικ
no quisiste hacerme caso, ahora te chingas
you wouldn't listen, so tough shit! χυδ, αργκ

4.1. chingarse χυδ, αργκ Μεξ (castigar):

chingarse
to give … a hard time

4.2. chingarse χυδ, αργκ Μεξ (robar):

chingarse
to rip … off οικ

madre2 ΟΥΣ θηλ

1.1. madre (pariente):

madre
mother
madre de todos los vicios
mother of all vices
ahí está o esa es la madre del cordero
that's the root of the problem
ahí está o esa es la madre del cordero
that's the crux of the matter
estar hasta la madre de algo Μεξ οικ
to be fed up to the back teeth of sth
mentarle o Χιλ sacarle la madre a alg.
to insult sb (by referring to his/her mother)
no tener madre Μεξ οικ ese no tiene madre
he's shameless! οικ
ser un/una madre para algo Χιλ οικ
to be brilliant at sth
ser un/una madre para algo Χιλ οικ
to be a wizard o whiz at sth οικ

1.2. madre (en exclamaciones):

¡madre mía! o ¡mi madre!
(my) goodness!
¡madre mía! o ¡mi madre!
good heavens!
¡madre mía! o ¡mi madre!
heavens!
¡madre mía! ¡qué tarde se ha hecho!
goodness! look how late it is!
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! οικ in some regions vulgar αργκ
you jerk! οικ
¡la madre que te parió! o te trajo al mundo! οικ in some regions vulgar αργκ
you bastard! αργκ
¡tu madre! χυδ, αργκ
screw you! χυδ, αργκ
¡tu madre! χυδ, αργκ
up yours! βρετ αργκ
¡chinga (a) tu madre! Μεξ χυδ, αργκ
fuck off! χυδ, αργκ
¡chinga (a) tu madre! Μεξ χυδ, αργκ
screw o fuck you! χυδ, αργκ
me vale madres Μεξ χυδ, αργκ
I don't give a damn οικ
me vale madres Μεξ χυδ, αργκ
I don't give a shit o fuck χυδ, αργκ

1.3. madre ΘΡΗΣΚ:

madre
mother
la madre Soledad
Mother Soledad

2.1. madre (cauce):

el río se salió de madre
the river burst its banks
todo se salió de madre
everything got out of hand

2.2. madre Ισπ (sedimento):

madre
lees πλ
madre
sediment

madre1 ΕΠΊΘ invariable Χιλ οικ

madre
great οικ
madre
terrific οικ
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
fuck around βρετ
chingar Μεξ χυδ, αργκ
fuck up plan/equipment
chingar Μεξ χυδ, αργκ
cut the crap!
¡déjate de chingar! Μεξ χυδ, αργκ
fuck αργκ
chingar Μεξ χυδ, αργκ
to shit on sb (harm)
chingar a alguien Μεξ χυδ, αργκ
bugger αργκ
chingar Μεξ χυδ, αργκ

στο λεξικό PONS

ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. chingar ΡΉΜΑ μεταβ g → gu

1. chingar χυδ (joder):

chingar
to fuck

2. chingar οικ (molestar):

chingar
to annoy

3. chingar οικ (bebidas alcohólicas):

chingar
to drink

II. chingar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα chingarse οικ

1. chingar (emborracharse):

chingarse
to get plastered

2. chingar λατινοαμερ (frustrarse):

chingarse
to be a washout

3. chingar λατινοαμερ (fallar):

chingarse
to fail
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
nick
chingar Μεξ
στο λεξικό PONS

I. chingar <g → gu> [ʧin·ˈgar] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chingar οικ (molestar):

chingar
to annoy

2. chingar οικ (bebidas):

chingar
to drink

3. chingar χυδ (joder):

chingar
to fuck

II. chingar <g → gu> [ʧin·ˈgar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα chingarse οικ

1. chingar (emborracharse):

chingar
to get plastered

2. chingar λατινοαμερ (frustrarse):

chingar
to be a washout

3. chingar λατινοαμερ (fallar):

chingar
to fail
presente
yochingo
túchingas
él/ella/ustedchinga
nosotros/nosotraschingamos
vosotros/vosotraschingáis
ellos/ellas/ustedeschingan
imperfecto
yochingaba
túchingabas
él/ella/ustedchingaba
nosotros/nosotraschingábamos
vosotros/vosotraschingabais
ellos/ellas/ustedeschingaban
indefinido
yochingué
túchingaste
él/ella/ustedchingó
nosotros/nosotraschingamos
vosotros/vosotraschingasteis
ellos/ellas/ustedeschingaron
futuro
yochingaré
túchingarás
él/ella/ustedchingará
nosotros/nosotraschingaremos
vosotros/vosotraschingaréis
ellos/ellas/ustedeschingarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

No traigo dinero ni para comer, así que tienes que chingarle tú.
democratanortedemexico.blogspot.com
Te quedas a chingarle para mantener a las niñas, si quieres volver a ver las, me dijo.
democratanortedemexico.blogspot.com
Chingado, ya ni un moco les puedes embarrar a gusto a tus amigos.
contactosemanal.com
Se guían por el dióxido de carbono para ubicarme en la oscuridad y es allí donde se aprovechan para chingarme el momento.
allanmar.blogspot.com
Imaginen las posibilidades que todos esos líderes de naciones pudieran chingarse uno a los otros sus gobiernos.
merdocrata.com

Αναζήτηση στο λεξικό