PONS γερμανικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

Bett ,

Fett ,

satt ,

ή

I. seit [zaɪt] ΠΡΌΘ +Dat

seit: depuis

seit zehn Jahren verheiratet sein: être marié(e) depuis dix ans

seit einiger Zeit arbeitet er sehr fleißig: depuis quelque temps il travaille avec beaucoup d'assiduité

ich weiß das erst seit eben: je viens seulement d'apprendre cela

II. seit [zaɪt] ΣΎΝΔ

seit → seitdem II.

I. seitdem ΕΠΊΡΡ

seitdem: depuis [ce moment-là]

II. seitdem ΣΎΝΔ

seitdem: depuis que +οριστ

I. satt [zat] ΕΠΊΘ

1. satt:

satt: rassasié(e)

sich satt essen: manger à sa faim

sich an Obst δοτ satt essen: se gaver de fruits

satt machen (sattmachen): rassasier

die Kinder satt bekommen οικ: caler l'estomac des enfants οικ

2. satt (kräftig):

satt Farbe, Farbton: soutenu(e)

3. satt τυπικ (übersättigt, wohlhabend):

satt Wohlstandsbürger: blasé(e)

4. satt οικ (groß):

satt Mehrheit: bon(ne) gros(se) οικ

ein satter Gewinn: un bon paquet οικ

5. satt οικ (voll, intensiv):

satt Klang, Sound: super πρόθεμα οικ

II. satt [zat] ΕΠΊΡΡ οικ

es gibt Fisch/Wein satt: il y a des tonnes de poisson/de vin οικ

Bett <-[e]s, -en> [bɛt] ΟΥΣ ουδ

1. Bett (Möbel):

Bett: lit αρσ

französisches Bett: grand lit

ins Bett gehen: aller se coucher

im Bett sein: être dans son lit

im Bett liegen: être couché(e)

jdn ins Bett bringen: coucher qn

ins Bett machen: faire [pipi] au lit

am Bett eines Kranken wachen: veiller au chevet d'un malade

2. Bett:

Bett (Bettdecke): couverture θηλ

Bett (Daunenbett): couette θηλ

die Betten neu beziehen: changer les draps

3. Bett (Flussbett):

Bett: lit αρσ

ιδιωτισμοί:

ans Bett gefesselt sein τυπικ: être cloué(e) au lit

sich ins gemachte Bett legen: n'avoir plus qu'à s'installer

mit jdm ins Bett gehen ευφημ: coucher avec qn

jdn aus dem Bett holen: tirer qn du lit

das Bett hüten müssen τυπικ: devoir garder le lit τυπικ

I. fett ΕΠΊΘ

1. fett (fetthaltig):

fett: gras(se)

2. fett μειωτ (dick):

fett Person, Tier: gros(se) πρόθεμα

fett Person, Tier: énorme

fett Brocken: bon(ne) πρόθεμα

dieser Karpfen ist ein fetter Brocken: cette carpe est un sacré morceau

3. fett ΤΥΠΟΓΡ:

fett: gras(se)

4. fett (üppig):

fett Boden, Weide: gras(se)

fett Beute, Gewinn, Jahre: gros(se) πρόθεμα

5. fett αργκ (hervorragend):

fett: d'enfer οικ

II. fett ΕΠΊΡΡ

1. fett:

fett kochen, essen: gras

2. fett ΤΥΠΟΓΡ:

fett gedruckt: [imprimé(e)] en caractères gras

fett gedruckt: en gras

Fett <-[e]s, -e> ΟΥΣ ουδ

Fett: graisse θηλ

pflanzliches/tierisches Fett: graisse végétale/animale

Fett ansetzen: engraisser

ιδιωτισμοί:

sein Fett abbekommen [o. abkriegen] οικ: se faire remettre en place οικ

sein Fett weghaben οικ: avoir été remis(e) à sa place οικ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Genau genommen verschmäht er kaum ein Lebensmittel, denn er symbolisiert den Tod und der Tod ist niemals satt.

de.wikipedia.org

Er hat aber rasch das Regieren und Richten satt.

de.wikipedia.org

Die Grundfärbung des Gefieders ist ein sattes Grün.

de.wikipedia.org

Die Soldaten können sich wieder satt essen und fassen neuen Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Hausschweine wurden in die Wälder getrieben, damit sie sich dort an Eicheln, Bucheckern und Kastanien satt fraßen.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό