RASSASIÉ - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

rassasié(e) [ʀasazje] ΕΠΊΘ

1. rassasié (repu):

rassasié(e)

gesättigt

rassasié(e)

satt

2. rassasié μτφ (saturé):

rassasié(e)

übersättigt

I. rassasier [ʀasazje] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassasier:

rassasier (curiosité, désir)

stillen

rassasier ses yeux de qc

etw genüsslich betrachten

2. rassasier (assouvir):

rassasier (appétit, faim)

stillen

rassasier qn personne:

jds Hunger stillen

rassasier qn nourriture, plat:

jdn sättigen [o. satt machen]

être rassasié(e)

satt sein

3. rassasier (être lassé):

être rassasié(e) de toutes ces histoires

all dieser Sachen γεν überdrüssig sein

ne pas être rassasié(e) de qc/faire qc

nie genug von etw haben/nie genug davon haben etw zu tun

II. rassasier [ʀasazje] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rassasier (se lasser):

se rassasier de qc

einer S. γεν überdrüssig werden

ne pas pouvoir se rassasier de revoir un film

einen Film [gar] nicht oft genug sehen können

2. rassasier (manger à sa faim):

se rassasier de qc

sich an etw δοτ satt essen

Présent

je	rassasie
tu	rassasies
il/elle/on	rassasie
nous	rassasions
vous	rassasiez
ils/elles	rassasient

Imparfait

je	rassasiais
tu	rassasiais
il/elle/on	rassasiait
nous	rassasiions
vous	rassasiiez
ils/elles	rassasiaient

Passé simple

je	rassasiai
tu	rassasias
il/elle/on	rassasia
nous	rassasiâmes
vous	rassasiâtes
ils/elles	rassasièrent

Futur simple

je	rassasierai
tu	rassasieras
il/elle/on	rassasiera
nous	rassasierons
vous	rassasierez
ils/elles	rassasieront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il arrive cependant de le voir chasser seul puis, par la suite, une fois rassasié, d'appeler ses congénères.

fr.wikipedia.org

Il s'en plaint, trouvant le gros tas de légumes variés insuffisant comme ration, bien qu'il le mange avidement et se retrouve rassasié, avec le ventre bien rond.

fr.wikipedia.org

Tout cela n'a pas rassasié la rage des victimes de la répression policière qui s’additionnent jour après jour.

fr.wikipedia.org

Chaque bol, chaque estomac sera rassasié.

fr.wikipedia.org

Le juste avec l’amour et une pincée de terre est rassasié ; mais le mauvais, avec tous les plaisirs, les honneurs, les richesses a toujours faim, toujours soif.

fr.wikipedia.org