Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
hols
hols
Εννοούσες;
hold ,
hops ,
Hals ,
Holz ,
ή
Hops

I. hops [hɔps] ΕΠΙΦΏΝ

hops
[et] hop

II. hops [hɔps] ΕΠΊΘ οικ

das ganze Geld ist hops
tout l'argent est parti en fumée οικ

hold [hɔlt] ΕΠΊΘ

1. hold χιουμ (lieb):

hold Gattin, Gatte
cher(chère) [et] tendre ειρων

2. hold απαρχ τυπικ (anmutig):

hold Mädchen, Antlitz, Lächeln
gracieux(-euse)
hold Mädchen, Antlitz, Lächeln
charmant(e)

ιδιωτισμοί:

jdm/einer S. hold sein τυπικ
[continuer d']être favorable à qn/qc

Hops <-es, -e> ΟΥΣ αρσ οικ

Hops
[petit] bond αρσ
mit einem Hops
d'un petit bond

Hals <-es, Hälse> [hals, Plː ˈhɛlzə] ΟΥΣ αρσ

1. Hals:

Hals
cou αρσ
den Hals recken
allonger le cou
jdm um den Hals fallen
sauter au cou de qn
sich δοτ den Hals nach jdm/etw verrenken οικ
se tordre le cou pour [aperce]voir qn/qc οικ

2. Hals (Rachen):

Hals
gorge θηλ
mir steckt eine Gräte im Hals
j'ai une arête coincée dans la gorge

3. Hals (Flaschenhals):

Hals
col αρσ

4. Hals (Geigenhals):

Hals
manche αρσ

ιδιωτισμοί:

Hals über Kopf
en quatrième vitesse οικ
etw in den falschen Hals bekommen οικ
comprendre qc de travers
aus vollem Hals[e] lachen
à gorge déployée
aus vollem Hals[e] schreien
à pleins poumons
den Hals nicht voll [genug] kriegen können οικ
en vouloir toujours plus
den Hals nicht voll [genug] kriegen können οικ
plus on en a, plus on en veut παροιμ
jdm mit etw vom Hals bleiben οικ
ne pas casser les pieds à qn avec qc οικ
sich δοτ den Hals brechen οικ
se casser le cou
jdn am Hals haben οικ
avoir qn sur le dos οικ
er/sie hängt mir zum Hals heraus οικ
je ne peux plus le/la voir [même encadré(e)] οικ
das hängt mir zum Hals heraus οικ
j'en ai ras le bol οικ
jdn [o. jdm] den Hals kosten
coûter cher à qn
sich etw auf den Hals laden οικ
se coller qc sur le dos οικ
sich jdn vom Hals schaffen οικ
se débarrasser de qn
jdm im Hals stecken bleiben
rester coincé(e) dans la gorge de qn
sich jdm an den Hals werfen [o. schmeißen] μειωτ οικ
se jeter sur qn οικ
bis über den Hals οικ
jusqu'au cou

Holz <-es, Hölzer> [hɔlts] ΟΥΣ ουδ

1. Holz χωρίς πλ (Baumsubstanz):

Holz
bois αρσ
Holz fällen/sägen
couper/scier du bois
aus Holz
en bois
Holz verarbeitend Betrieb
de transformation du bois
Holz verarbeitend Industrie
[de transformation] du bois

2. Holz (Holzart):

Holz
bois αρσ

ιδιωτισμοί:

sie hat [ordentlich] Holz vor der Hütte[n] αργκ
il y a du monde au balcon οικ
aus anderem/aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
ne pas être/être de la même trempe [ou du même tonneau] que qn
gut Holz!
bonne chance !

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Außerdem findet man den Song Anna & Ludo / Hold Me Now von ihm auf dem 2007 erschienenen Soundtrack zu Til Schweigers Film Keinohrhasen.
de.wikipedia.org
Er erschien im März 1966 auf Sam & Daves Album Hold On, I’m Comin’.
de.wikipedia.org
Den Höhepunkt bildet die dritte Strophe mit der Frage „Warum weinst du, holde Gärtnersfrau?
de.wikipedia.org
Die wesentliche Ursache des Hold-up ist die Unvollständigkeit der Informationen, die die Vertragspartner über die Möglichkeiten, Interessen und Absichten des anderen besitzen.
de.wikipedia.org
Dieser Eindruck wird durch Worte wie Licht, Glanz, hold, Blumenkranze und Himmelsglanze hervorgerufen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό