Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
zurückzugreifen
to fall back
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

zu·rück|grei·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ

auf etw αιτ zurückgreifen
to fall back [up]on sth
auf die Reserven zurückgreifen
to draw on reserves
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to draw on sth
auf etw (akk) zurückgreifen
to resort to pressure tactics
auf Druckmittel zurückgreifen
he should have won easily without resort to such underhand methods
er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen
to resort to sth
auf etw αιτ zurückgreifen
to revert to a method
auf eine Methode zurückgreifen
to fall back [up]on sth
auf etw αιτ zurückgreifen
to refer to sth
auf etw αιτ zurückgreifen
to dig [deeper] into one's resources [or savings]
[verstärkt] auf eigene Mittel/Ersparnisse zurückgreifen
to go back to sth former plan
auf etw αιτ zurückgreifen
Präsens
ichgreifezurück
dugreifstzurück
er/sie/esgreiftzurück
wirgreifenzurück
ihrgreiftzurück
siegreifenzurück
Präteritum
ichgriffzurück
dugriffstzurück
er/sie/esgriffzurück
wirgriffenzurück
ihrgrifftzurück
siegriffenzurück
Perfekt
ichhabezurückgegriffen
duhastzurückgegriffen
er/sie/eshatzurückgegriffen
wirhabenzurückgegriffen
ihrhabtzurückgegriffen
siehabenzurückgegriffen
Plusquamperfekt
ichhattezurückgegriffen
duhattestzurückgegriffen
er/sie/eshattezurückgegriffen
wirhattenzurückgegriffen
ihrhattetzurückgegriffen
siehattenzurückgegriffen
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

auf etw αιτ zurückgreifen
to fall back [up]on sth
auf die Reserven zurückgreifen
to draw on reserves
auf jds Dienste zurückgreifen
to fall back on sb's services
to draw on sth
auf etw αιτ zurückgreifen
he should have won easily without resort to such underhand methods
er hätte leicht gewinnen können, auch ohne auf solch zweifelhafte Methoden zurückgreifen zu müssen
to resort to sth
auf etw αιτ zurückgreifen
to refer to sth
auf etw αιτ zurückgreifen
to fall back [up]on sth
auf etw αιτ zurückgreifen
to go back to sth former plan
auf etw αιτ zurückgreifen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um die Wartezeit bis zum Auftritt von Hendrix zu überbrücken, wurden vormittags eilends einige Gruppen auf die Bühne geschickt, die man als Reserve-Künstler vor Ort hatte.
de.wikipedia.org
Dieser Einsatz blieb vorerst sein einziger, während er in dieser Spielzeit in 18 Ligaeinsätzen für die Reserve 12 Treffer und sieben Vorarbeiten sammelte.
de.wikipedia.org
Zwischen 1934 und 1941 gehörte er deren Reserve an.
de.wikipedia.org
Nach Wehrübungen, auch im Ausland, wurde er 2017 zum Oberst der Reserve befördert.
de.wikipedia.org
Zum Leutnant der Reserve befördert, wurde er in den aktiven Dienst übernommen.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Als Marek und Marzenka ohne zu bezahlen aus einem Restaurant flüchten, schlägt die Handlung um, greift Marek hier entgegen seiner Aussage nun doch auf die polnische Sprache zurück.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
When Marek and Marzenka run out of a restaurant without paying, the plot turns: going against his declaration, Marek falls back on the Polish language.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Wenn man auf öffentliche Verkehrsmittel zurückgreift, ist eine Fahrt mit der Cable Car Pflicht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
If you fall back on public transport, a ride on the Cable Car is obligatory.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
In erster Linie haben wir auf 2 Reiseführer zurückgegriffen, welche uns für die Organisation der eigenen Trips am besten geholfen haben.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Primarily, we fell back on two travel guides which helped best to organize our day trips.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Die Erbauer konnten somit bereits auf Erfahrungen beim Bau solcher Anlagen zurückgreifen.
[...]
www.obus-ew.de
[...]
The designers could thus already fall back on experiences with the building of such systems.
[...]
www.obus-ew.de
[...]
Nur die sanitären Einrichtungen ließen zu wünschen übrig und so griffen wir lieber auf unser Wohnmobil zurück.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Only the sanitary facilities left much to be desired and so we rather fell back on our motorhome.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Αναζήτηση στο λεξικό