REVERT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

re·vert [rɪˈvɜ:t, αμερικ -ˈvɜ:rt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. revert (go back):

to revert to sth

zu etw δοτ zurückkehren

to revert to sth bad state

in etw αιτ zurückfallen

if left untouched, this heath would revert to woodland

wenn man diese Heide unberührt ließe, würde sie wieder zu Wald werden

he has reverted to type

er ist wieder ganz der Alte

to revert to a method

auf eine Methode zurückgreifen

to revert to a question

auf eine Frage zurückkommen

2. revert ΝΟΜ (become sb's property):

to revert to sb

an jdn zurückfallen

γερμανικά

αγγλικά

an jdn zurückfallen

to revert to sb ειδικ ορολ

Present

I	revert
you	revert
he/she/it	reverts
we	revert
you	revert
they	revert

Past

I	reverted
you	reverted
he/she/it	reverted
we	reverted
you	reverted
they	reverted

Present Perfect

I	have	reverted
you	have	reverted
he/she/it	has	reverted
we	have	reverted
you	have	reverted
they	have	reverted

Past Perfect

I	had	reverted
you	had	reverted
he/she/it	had	reverted
we	had	reverted
you	had	reverted
they	had	reverted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For one year in 1990 the race distance was decreased to 1200m before reverting to 1400m.

en.wikipedia.org

They agreed that if we had a split-up in any way, the property would revert to me on that day that happened.

en.wikipedia.org

During the 1930s the depression had a significant effect on the region and forced the newspaper to revert to a weekly publication.

en.wikipedia.org

The routes reverted to their original form in 1927.

en.wikipedia.org

It was run over 3,000 metres in 2004, but it reverted to 2,800 metres the following year.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If my wiki is internationalized by config.php, how do I revert a specific group to English?

www.pmwiki.org

Wenn mein Wiki internationalisiert ist durch die config.php, wie kehre ich für eine bestimmte Gruppe zu Englisch zurück?

www.pmwiki.org

If Customer enables the serving of Ads it may revert to the default setting at any time and Google will cease serving Ads.

www.google.com

Wenn der Kunde die Bereitstellung von Anzeigen ermöglicht, kann er jederzeit wieder zur Standardeinstellung zurückkehren und Google beendet die Bereitstellung von Anzeigen.

www.google.com

The company reverted to the original idea of the two-motion switch in 1895.

www.hnf.de

Zur ursprünglichen Idee des Heb-Dreh-Wählers kehrte die Firma 1895 zurück;

www.hnf.de

If we want to address the problems the art institution is facing without reverting to a historical and unusable model and rhetoric, I think that an emphasis on the democratic potentials of the art space is paramount.

www.republicart.net

Wenn wir uns mit den Problemen von Kunstinstitutionen beschäftigen wollen, ohne zu historischen und unbrauchbaren Modellen und Rhetoriken zurückzukehren, ist meiner Meinung nach die Betonung des demokratischen Potenzials des Kunstraums am wichtigsten.

www.republicart.net

When you have changed the viewing options of the current folder, you may still revert to the viewing options transferred to the current folder via Apply to All Similar by

www.bscw.de

Wenn Sie die Ansichtseinstellungen des aktuellen Kalenders geändert haben, können Sie zu den Einstellungen zurückkehren, die auf diesen Ordner mit Für alle Ähnlichen übernehmen über­tragen wurden, indem Sie

www.bscw.de