ZUGESCHICKT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu|schi·cken ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw zuschicken

to send sb sth [or sth to sb]

jdm etw zuschicken (mit der Post a.)

to mail [or βρετ a. post] [off χωριζ] sth to sb

sich δοτ etw zuschicken lassen

to send for sth

[von jdm] etw zugeschickt bekommen

to receive sth [from sb]

[von jdm] etw zugeschickt bekommen

to have sth sent to one

αγγλικά

γερμανικά

to send away for sth

sich δοτ etw zuschicken lassen

to send off for sth

sich δοτ etw zuschicken lassen

to send up ⇆ sth

etw zuschicken

Mr Smythe has sent me yours of the 15th inst. regarding the vacancy

Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt

αμερικ you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

du hättest ihn nicht einladen müssen — er hat schon vor Wochen eine Einladung zugeschickt bekommen

to send [sb] sth [or to send sth to sb]

jdm etw [zu]schicken

Präsens

ich	schicke	zu
du	schickst	zu
er/sie/es	schickt	zu
wir	schicken	zu
ihr	schickt	zu
sie	schicken	zu

Präteritum

ich	schickte	zu
du	schicktest	zu
er/sie/es	schickte	zu
wir	schickten	zu
ihr	schicktet	zu
sie	schickten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschickt
du	hast	zugeschickt
er/sie/es	hat	zugeschickt
wir	haben	zugeschickt
ihr	habt	zugeschickt
sie	haben	zugeschickt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschickt
du	hattest	zugeschickt
er/sie/es	hatte	zugeschickt
wir	hatten	zugeschickt
ihr	hattet	zugeschickt
sie	hatten	zugeschickt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sie glaubte an einen Scherz, bis sie das Drehbuch zugeschickt bekam.

de.wikipedia.org

Er hatte weitgespannte, weltweite Kontakte zu Sammlern und Händlern, die ihm Exemplare zur Bestimmung zuschickten und erstbeschrieb 5251 Arten und 342 Gattungen.

de.wikipedia.org

Nach Beendigung der Prüfungsarbeit musste entweder die Grubenverwaltung oder der Geschworene dem Bergamt eine schriftliche Bewertung des Probegedinges zuschicken.

de.wikipedia.org

Nun wird davon ausgegangen, er habe den Brand nicht überlebt, und sein Vater bekommt einen Totenschein für ihn zugeschickt.

de.wikipedia.org

Ein Soldat der Wehrmacht hat diese Bilder heimlich gemacht und sie vor einigen Jahren dem Kloster zugeschickt.

de.wikipedia.org