γερμανικά
αγγλικά
zu|schi·cken ΡΉΜΑ μεταβ
| ich | schicke | zu |
|---|---|---|
| du | schickst | zu |
| er/sie/es | schickt | zu |
| wir | schicken | zu |
| ihr | schickt | zu |
| sie | schicken | zu |
| ich | schickte | zu |
|---|---|---|
| du | schicktest | zu |
| er/sie/es | schickte | zu |
| wir | schickten | zu |
| ihr | schicktet | zu |
| sie | schickten | zu |
| ich | habe | zugeschickt |
|---|---|---|
| du | hast | zugeschickt |
| er/sie/es | hat | zugeschickt |
| wir | haben | zugeschickt |
| ihr | habt | zugeschickt |
| sie | haben | zugeschickt |
| ich | hatte | zugeschickt |
|---|---|---|
| du | hattest | zugeschickt |
| er/sie/es | hatte | zugeschickt |
| wir | hatten | zugeschickt |
| ihr | hattet | zugeschickt |
| sie | hatten | zugeschickt |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Sie glaubte an einen Scherz, bis sie das Drehbuch zugeschickt bekam.
de.wikipedia.org Er hatte weitgespannte, weltweite Kontakte zu Sammlern und Händlern, die ihm Exemplare zur Bestimmung zuschickten und erstbeschrieb 5251 Arten und 342 Gattungen.
de.wikipedia.org Nach Beendigung der Prüfungsarbeit musste entweder die Grubenverwaltung oder der Geschworene dem Bergamt eine schriftliche Bewertung des Probegedinges zuschicken.
de.wikipedia.org Nun wird davon ausgegangen, er habe den Brand nicht überlebt, und sein Vater bekommt einen Totenschein für ihn zugeschickt.
de.wikipedia.org Ein Soldat der Wehrmacht hat diese Bilder heimlich gemacht und sie vor einigen Jahren dem Kloster zugeschickt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.hswt.de Skeptisch werden sollten Sie z.B. bei auffallend günstigen Angeboten, wenn Ihnen der Vermieter den Schlüssel per Post zuschicken möchte, Sie um Überweisung der Miete im Voraus per Western Union Bank gebeten werden oder der Vermieter nicht auf Ihre Fragen eingeht.
[...][...]
For instance, you should be sceptical with regard to conspicuously attractive offers, if the landlord would like to send you the key by post, you are asked to transfer the rental fee in advance per Western Union Bank or the landlord does not answer your questions.
[...][...]
wwwde.uni.lu Interessierte Lehrer können uns gerne das ausgefüllte Anmeldeformular zuzuschicken (siehe unten), um einen Tag im Scienteens Lab für ihre Schulklasse für das Schuljahr 2013/14 oder 2014/2015 zu buchen.
[...][...]
Interested teachers are encouraged to send us the filled out registration form (below), in order to book a day at the Scienteens Lab for their school class during the next school year.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Bitte schicken Sie uns Informationen zu Ihren Aktivitäten zu.
[...][...]
Please feel free to send us your activities.
[...][...]
www.tib.uni-hannover.de Wenn Sie die Pflichtexemplare Ihrer Dissertation nicht persönlich abgeben können / wollen, können Sie uns diese auch per Post zuschicken.
[...][...]
If you want to deposit copies of your dissertation impersonally, you can send them to us by post.
[...][...]
www.trip-journal.com Beieindrucken Sie Ihre Freunde indem Sie ihnen zeitnahe Aktualisierungen der besuchten Orte zuschicken und lassen Sie diese erfahren, was Sie in letzter Zeit unternommen haben, teilen sie die aufgezeichnete Information in Form von gut aussehenden KMZ-Dateien, die in Google Earth aufrufbar sind, oder exportieren Sie die Reisefotos auf ein Picasa Web Album.
[...][...]
Impress your friends by sending them real time updates from the places that you are visiting, and let them know about what you have been doing lately, share your recorded information as nicely designed KMZ files that can be viewed in Google Earth or export the trip photos to a Picasa web album.
[...]