Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Höchste
vigilant
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

wach <wacher, am wachsten> [vax] ΕΠΊΘ

1. wach (nicht schlafend):

wach
awake
wach sein
to be awake
wach werden
to wake up
wach bleiben
to stay awake
jdn wach halten
to keep sb awake
wach liegen
to lie awake

2. wach (aufgeweckt):

wach
alert
wach
keen
wach
sharp

Schlaf-wach-Rhyth·mus ΟΥΣ αρσ

Schlaf-wach-Rhythmus
sleep-wake-cycle
Schlaf-wach-Rhythmus
circadian rhythm

Wach- und Schließ·ge·sell·schaft <-, -en> ΟΥΣ θηλ kein πλ ΟΙΚΟΝ

die Wach- und Schließgesellschaft
the security corps βρετ
wach endlich auf! du lebst ja völlig an der Realität vorbei!
stop dreaming, will you, and wake up to real life!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
circadian rhythm
Schlaf-wach-Rhythmus αρσ
sleep-wake cycle
Schlaf-wach-Rhythmus αρσ
awake
wach <wacher, am wachsten>
to keep [or stay]awake
wach bleiben
to keep sb awake
jdn wach halten
wakeful
wach <wacher, am wachsten>
stay up
wach bleiben
custodial
Wach-

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wach bleiben
to stay awake
jdn wach halten
to keep sb awake
wach liegen
to lie awake
wach werden
to awake
wach werden
to wake up
halb wach
half-awake
gelassen/wach bleiben
to stay [or keep] calm/awake
the baby's awake, thanks to your shouting!
wegen deinem Geschrei ist das Baby jetzt wach! οικ
wake up Daniel! it's your turn
wach auf Daniel! du bist dran
she awoke to the sound of screaming
sie wurden durch laute Schreie wach

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.
de.wikipedia.org
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
Bei Dauerkulturen wie Wein und Zitruspflanzen waren eingesetzte Neonicotinoide etwa ein halbes Jahr wirksam.
de.wikipedia.org
Die Kantenlänge jedes Bildes ist genau halb so groß wie die des Vorgängerbildes.
de.wikipedia.org
Das ist relativ aufwendig und wird zunehmend durch Beschickungshilfen (halb- oder vollautomatisch) unterstützt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Intensiv feuchtigkeitsspendende Wirkstoffe pflegen die zarte Haut um die Augen, müde Augen werden strahlend wach und klar.
www.shannoncosmetics.at
[...]
Intensively moisturizing active ingredients care for the delicate skin around the eyes, and tired eyes become radiantly clear and awake.
www.shannoncosmetics.at
[...]
Liege wach, bin vollkommen zufrieden und lasse den Schweiß durch meine Haare laufen Das habe ich nicht
www.golyr.de
[...]
Lie awake completely satisfied and let the sweat run through my hair Well, I haven't felt this way in q
www.golyr.de
[...]
Alle Untersuchungen werden an der wachen Maus durchgeführt, um mögliche Beeinträchtigungen des kardiovaskulären Systems durch Anästhetika vorzubeugen.
[...]
www.ngfn.de
[...]
All tests are performed on awake mice to avoid possible adverse effects on the cardiovascular system caused by anesthetics.
[...]
www.ngfn.de
[...]
Ich liege wach und fühl die Nacht Eine Millionen verschiedene Gedanken im Kopf Und alles erinne
[...]
www.golyr.de
[...]
I lie awake and feel the night A million different thoughts in mind And everything reminds me of
[...]
www.golyr.de
[...]
Während Tiefschlaf-Phasen ist das Gehirn stark elektrisch aktiv - allerdings nur die Regionen, die auch zuvor im wachen Zustand besonders gefordert wurden.
[...]
www.mpg.de
[...]
During deep sleep the brain is highly electrically active - but only in those regions, which were heavily used previously while awake.
[...]
www.mpg.de

Αναζήτηση στο λεξικό