Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
didée
prohibited
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

un·ter·sa·gen* [ʊntɐˈza:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

jdm etw untersagen
to forbid sb to do sth
jdm etw untersagen
to prohibit sb from doing sth
jdm untersagen, etw zu tun
to forbid sb to do sth
ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern
I forbid you to make statements to the media
[irgendwo] untersagt sein
to be prohibited [somewhere]
das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
smoking is prohibited in these rooms
der Mietvertrag untersagt die Haltung von Haustieren
the tenancy agreement forbids the keeping of pets
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
zipper clause
Schweigepflichtklausel θηλ <-, -n> (Arbeitsvertragsklausel, die eine Diskussion der Arbeitsbedingungen untersagt)
to interdict sth
etw untersagen [o. verbieten]
he has been interdicted from consuming alcohol
Alkoholgenuss wurde ihm untersagt
to prohibit sth expressly
etw ausdrücklich untersagen
to enjoin sb from doing sth αμερικ ΝΟΜ
jdm gerichtlich untersagen, etw zu tun
to restrict sb from sth
jdm etw untersagen
to veto sth
etw untersagen
Präsens
ichuntersage
duuntersagst
er/sie/esuntersagt
wiruntersagen
ihruntersagt
sieuntersagen
Präteritum
ichuntersagte
duuntersagtest
er/sie/esuntersagte
wiruntersagten
ihruntersagtet
sieuntersagten
Perfekt
ichhabeuntersagt
duhastuntersagt
er/sie/eshatuntersagt
wirhabenuntersagt
ihrhabtuntersagt
siehabenuntersagt
Plusquamperfekt
ichhatteuntersagt
duhattestuntersagt
er/sie/eshatteuntersagt
wirhattenuntersagt
ihrhattetuntersagt
siehattenuntersagt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

das Rauchen ist in diesen Räumen untersagt
smoking is prohibited in these rooms
Alkohol am Arbeitsplatz ist untersagt
alcohol at the workplace is not permitted
der Mietvertrag untersagt die Haltung von Haustieren
the tenancy agreement forbids the keeping of pets
to enjoin sb from doing sth αμερικ ΝΟΜ
jdm gerichtlich untersagen, etw zu tun
zipper clause
Schweigepflichtklausel θηλ <-, -n> (Arbeitsvertragsklausel, die eine Diskussion der Arbeitsbedingungen untersagt)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Persönlicher Kontakt, Sprechen und Hilfe bei den täglichen Arbeiten sind strikt untersagt, um die Forschungsergebnisse nicht zu verfälschen.
de.wikipedia.org
Der König empfing seinen einstigen Vertrauten mit schweren Vorwürfen und untersagte ihm den Zugang zum Hof.
de.wikipedia.org
Jeglicher privater Bootsverkehr, das Tauchen und Angeln ist auf dem See untersagt.
de.wikipedia.org
Den Wählern ist es untersagt, für mehr als eine Liste von Kandidaten zu unterschreiben.
de.wikipedia.org
In Gebieten mit einer Strahlenbelastung zwischen 20 und 50 mSv pro Jahr (Kategorie 2) war den Einwohnern ein dauerhafter Aufenthalt untersagt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Sollten Sie mit nachstehenden Bedingungen nicht einverstanden sein, so ist Ihnen der Zugriff auf die Website der Avaloq Licence AG ausdrücklich untersagt.
[...]
www.avaloq.co.uk
[...]
If you do not wish to be bound by the terms and conditions specified below, access to the website of Avaloq Licence AG is expressly prohibited.
[...]
www.avaloq.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό